pleasing russian

• уго́дно

  any (with pronoun or adverb), -ever, no matter which

  desired, pleasing, agreeable

  wanted, required

• прия́тный

  pleasant, nice, agreeable

  pleasing, attractive, likeable

• ласка́ть

  to caress, to stroke, to fondle, to pet

  to please, to delight, to be pleasing to

• люб

  dear (to sb), beloved, pleasing

• отрадно

  gratifying, pleasing, heartening, gladdening

• понра́вившийся

  liked, pleasing, found pleasing, enjoyed

• уго́дный

  pleasing, agreeable, acceptable (to someone)

• богоуго́дный

  pleasing to God

• бла́гостный

  mellow, soft and pleasing

• грибое́д

  fungus beetle, pleasing fungus beetle

  mushroom eater

• ра́дующий

  gladdening, pleasing, joyful

• нра́вящийся

  pleasing, liked, appealing, agreeable

• угожде́ние

  pleasing, gratifying, indulgence, appeasement

• ублажа́ющий

  appeasing, gratifying, pleasing, indulgent

• зву́чность

  sonorousness, sonority, resonance, fullness of sound

  euphony, melodiousness, pleasing sound

• угожда́ющий

  pleasing, compliant, ingratiating

• услажда́ющий

  delighting, pleasing, charming

• ра́довавший

  gladdening, delighting, pleasing

• нра́вившийся

  liked, pleasing (past), that was liked, that pleased

• те́шащий

  pleasing, comforting, amusing, delighting

• те́шивший

  Amusing, entertaining, delighting, pleasing

• ублажа́вший

  pleasing, soothing, gratifying, appeasing

• угожда́вший

  pleasing, humoring, gratifying, one who pleased

Examples

• Зелёные ли́стья в па́рке прия́тны для глаз.

  Green leaves in a park are pleasing to the eye.

• Зелёные ли́стья в па́рке ра́дуют глаз.

  Green leaves in a park are pleasing to the eye.

• Тебе прия́тно?

  Is it pleasing to you?

• Вам прия́тно?

  Is it pleasing to you?

• На Мэри прия́тно посмотре́ть.

  Mary's quite pleasing to the eye.

• Че́стная жизнь уго́дна Бо́гу.

  An honest life is pleasing to God.

• Обожа́ю двойны́е отрица́ния, Том! - "Э́то не мо́жет не ра́довать, Мэри!"

  I love double negatives, Tom! - "This cannot fail to be pleasing, Mary!"

• У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму.

  David has a passionate interest in aesthetics - the properties that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

• Иску́сство нра́виться - э́то иску́сство обма́нывать.

  The art of pleasing is the art of deceiving.

• Помогать бедным считается богоугодным делом

  Helping the poor is considered a God-pleasing deed.

• Он занимается богоугодным трудом каждый день

  Every day, he engages in work pleasing to God.

• Строительство храма было богоугодным делом

  Building the church was a God-pleasing deed.

• Хорошее компонование элементов делает дизайн приятным.

  A good arrangement of the elements makes the design pleasing.

• Снижающиеся цены на жилье радуют покупателей.

  The falling housing prices are pleasing buyers.

• Повышающийся спрос радует продавцов.

  Rising demand is pleasing the sellers.

• Поле, покрывающееся травой весной, радует глаз.

  The field becoming covered with grass in spring is a pleasing sight.

• Пшеница, всходившая на поле, радовала глаз крестьян.

  The wheat sprouting in the field was a pleasing sight to the peasants.

• Мелодия, тешащая слух, звучала из открытого окна.

  A melody pleasing to the ear came through the open window.

• Трава, прорастающая между камнями, радовала глаз.

  The grass sprouting between the stones was a pleasing sight.

• Цвет стен, гармонировавший с мебелью, радовал глаз.

  The color of the walls, which harmonized with the furniture, was pleasing to the eye.

• Водворяемый порядок нравился далеко не всем жителям.

  The order being established was far from pleasing to all the residents.

• Топливо, удешевляющееся из-за избытка на рынке, радует водителей.

  Fuel, becoming cheaper because of an oversupply on the market, is pleasing drivers.

• Музыка, услаждающая слух, доносилась из открытого окна.

  Music pleasing to the ear drifted through the open window.

• Благодаря новым правилам упростившийся порядок радует граждан.

  Thanks to the new rules, the simplified procedure is pleasing to citizens.

• Блюдо не только вкусное, но и эстетичное.

  The dish is not only delicious but also pleasing to the eye.

• Бабушка называла помощь бедным благоугодным делом.

  Grandmother called helping the poor a deed pleasing to God.

• Монах считал молчание благоугодным Богу.

  The monk considered silence pleasing to God.