privacy russian

• неприкоснове́нность

  privacy

• конфиденциа́льность

  Confidenciality, privacy

• приватность

  privacy

  seclusion, being private

Examples

• Не вме́шивайся в её ли́чную жизнь.

  Don't intrude on her privacy.

• В о́бщем и це́лом, журнали́сты не стесня́ются вторга́ться в чужу́ю ли́чную жизнь.

  By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

• Они нужда́лись в уедине́нии.

  They needed privacy.

• Репортёры вме́шиваются в ли́чную жизнь други́х люде́й без колеба́ний.

  Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

• Я ценю́ неприкоснове́нность мое́й ча́стной жи́зни.

  I value my privacy.

• Лю́ди, как правило, стано́вятся изве́стными, жертвуя неприкоснове́нностью свое́й ча́стной жи́зни.

  People usually become famous at the cost of their privacy.

• Никто не мо́жет подверга́ться произво́льному вмеша́тельству в его ли́чную и семе́йную жизнь, произво́льным посяга́тельствам на неприкоснове́нность его жили́ща, та́йну его корреспонде́нции или на его честь и репута́цию. Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту зако́на от тако́го вмеша́тельства или таки́х посяга́тельств.

  No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

• Том хо́чет немного уедине́ния.

  Tom wants some privacy.

• Таки́е са́йты, как Google или Facebook сохраня́ют всё, что вы пишете, и не уважа́ют та́йну вашей ча́стной жи́зни.

  Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.

• Мне нужно моё ли́чное простра́нство.

  I need my privacy.

• Я бы хоте́л немного уедине́ния.

  I'd like a little privacy.