properties russian

• реквизи́т

  properties, props

• бутафо́рия

  stage-properties, props, dummies, sham, window-dressing, mere show

• кле́ившийся

  sticking, adhesive (describing something that was sticking or had adhesive properties)

  going well, working out, coming together (colloquial, describing something that was developing successfully)

Examples

• Каки́м коли́чеством иму́щества владе́ет со́бственник?

  How many properties does the owner possess?

• У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму.

  David has a passionate interest in aesthetics—the properties that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.

• Этот чай обладает целебным свойством.

  This tea has medicinal properties.

• Учёные изучают свойства тола в лаборатории.

  Scientists are studying the properties of tolite in the laboratory.

• Учёные исследуют свойства платины в лаборатории

  Scientists are studying the properties of platinum in the laboratory.

• Мы изучали свойства вогнутой линзы.

  We studied the properties of a concave lens.

• Студенты изучали свойства тора на лекции.

  The students studied the properties of a torus in the lecture.

• Учёные изучали свойства аконита для медицины.

  Scientists studied the properties of aconite for medical applications.

• Этот дескриптор описывает свойства объекта.

  This descriptor describes the object's properties.

• Учёные изучают взрывчатые свойства нового материала.

  Scientists are studying the explosive properties of the new material.

• Студенты изучают фармакологические свойства растений.

  The students are studying the pharmacological properties of plants.

• Инженеры изучают аэродинамические свойства самолёта.

  The engineers are studying the aerodynamic properties of the aircraft.

• Эта вакцина обладает сильными антигенными свойствами.

  This vaccine has strong antigenic properties.

• Учёные изучают физико-химические свойства нового материала.

  Scientists are studying the physicochemical properties of the new material.

• Учёные изучали свойства адамсита в лаборатории.

  Scientists studied the properties of adamsite in the laboratory.

• В лаборатории мы изучали свойства альдегида.

  In the laboratory, we studied the properties of an aldehyde.

• Студенты изучали свойства серного ангидрида на лекции.

  The students studied the properties of sulfuric anhydride in the lecture.

• Учёные изучают свойства антиматерии в лаборатории.

  Scientists are studying the properties of antimatter in the laboratory.

• Учёные изучают свойства антипротона в лаборатории.

  Scientists are studying the properties of the antiproton in the laboratory.

• Физики изучают свойства этой античастицы годами.

  Physicists have been studying the properties of this antiparticle for years.

• В лаборатории мы изучали свойства антрацена.

  In the laboratory, we studied the properties of anthracene.

• Бальнеология изучает лечебные свойства минеральных вод.

  Balneology studies the healing properties of mineral waters.

• Учёные изучали свойства бария в лаборатории.

  The scientists studied the properties of barium in the laboratory.

• Учёные изучают свойства бериллия в лаборатории.

  Scientists are studying the properties of beryllium in the laboratory.

• Благотворность этих трав известна давно

  The healing properties of these herbs have long been known.

• Учёные изучают бризантные свойства нового материала.

  Scientists are studying the high-explosive properties of the new material.

• Учёные изучили свойства нового бромата.

  Scientists studied the properties of the new bromate.

• Эта ткань обладает водоотталкивающими свойствами.

  This fabric has water-repellent properties.

• Учитель объяснил свойства галогенов на уроке химии.

  The teacher explained the properties of halogens in chemistry class.

• Древние геометры изучали свойства фигур.

  Ancient geometers studied the properties of figures.

• Гетерогенность материала влияет на его свойства.

  The heterogeneity of the material affects its properties.

• Химик исследовал свойства этого гидрата.

  The chemist studied the properties of this hydrate.

• Мы изучали свойства двояковогнутых линз.

  We studied the properties of concavo-concave lenses.

• Учёные изучают свойства двухатомных молекул в лаборатории.

  Scientists are studying the properties of diatomic molecules in the laboratory.

• Учёные изучают свойства дейтерия в лаборатории.

  The scientists are studying the properties of deuterium in the laboratory.

• Учёные изучали свойства дифосгена в лаборатории.

  The scientists studied the properties of diphosgene in the laboratory.

• Учёные изучают свойства нового диэлектрика.

  Scientists are studying the properties of a new dielectric.

• Стекло обладает диэлектрическими свойствами.

  Glass has dielectric properties.

• Учёные изучают свойства икс-лучей в лаборатории.

  Scientists are studying the properties of X-rays in the laboratory.

• Учёные ищут инвариантные свойства системы.

  Scientists are looking for invariant properties of the system.

• Учёные исследовали свойства кадмия в лаборатории.

  Scientists studied the properties of cadmium in the laboratory.

• Учёные изучают свойства казеина.

  Scientists are studying the properties of casein.

• Учёные изучают лечебные свойства кендыря.

  Scientists are studying the medicinal properties of kendyr.

• Учёные изучают свойства этого коллоида в лаборатории.

  Scientists are studying the properties of this colloid in the laboratory.

• Этот эффект объясняется корпускулярными свойствами частиц.

  This effect is explained by the corpuscular properties of particles.

• Учёные изучают свойства кремнезёма в почве.

  Scientists are studying the properties of silica in the soil.

• Это растение обладает кровоостанавливающим действием

  This plant has hemostatic properties.

• Курортология изучает лечебные свойства природных факторов.

  Balneology studies the therapeutic properties of natural factors.

• Лигатура улучшает свойства металла.

  The master alloy improves the metal’s properties.

• Учёные изучали свойства люизита в лаборатории.

  Scientists studied the properties of lewisite in the laboratory.

• Учёный изучает свойства манганита в лаборатории.

  The scientist is studying the properties of manganite in the laboratory.

• Металловедение изучает свойства различных металлов.

  Metallurgy studies the properties of various metals.

• Учёные изучают свойства различных металлоидов.

  Scientists are studying the properties of various metalloids.

• Микология изучает грибы и их свойства.

  Mycology studies fungi and their properties.

• Минералогия изучает свойства и строение минералов

  Mineralogy studies the properties and structure of minerals.

• Учёные изучали свойства нитроиприта

  Scientists studied the properties of nitrogen mustard.

• Этот материал имеет отражательные свойства.

  This material has reflective properties.

• Этот образец проявляет парамагнитные свойства.

  This sample exhibits paramagnetic properties.

• Учёные исследовали свойства перхлората натрия.

  The scientists studied the properties of sodium perchlorate.

• Студенты изучают петрографические свойства пород.

  The students are studying the petrographic properties of rocks.

• Химик рассказал студентам про пикраты и их свойства.

  The chemist told the students about picrates and their properties.

• Он изучал свойства пироксилинового пороха.

  He studied the properties of pyroxylin powder.

• Учёный изучал свойства пирофосфорной кислоты.

  The scientist studied the properties of pyrophosphoric acid.

• Плакировка стали медью улучшает её свойства.

  Cladding steel with copper improves its properties.

• Учёные изучают свойства нового полупроводника.

  Scientists are studying the properties of a new semiconductor.

• На уроке геометрии изучали свойства пятигранника.

  In geometry class, they studied the properties of a pentahedron.

• Радиохимия помогает понять свойства радиоактивных элементов.

  Radiochemistry helps us understand the properties of radioactive elements.

• Учёные изучали свойства рубидия в лаборатории.

  The scientists studied the properties of rubidium in the laboratory.

• Учёные исследуют свойства рутения при высоких температурах.

  Scientists are studying the properties of ruthenium at high temperatures.

• Они изучают сверхпроводящие свойства этого металла.

  They are studying the superconducting properties of this metal.

• Учитель объяснил свойства семиугольника на уроке.

  The teacher explained the properties of a heptagon in class.

• Учитель рассказал нам о свойствах силиция.

  The teacher told us about the properties of silicon.

• Синхроциклотрон помог физикам изучить свойства ядра.

  The synchrocyclotron helped physicists study the properties of the nucleus.

• Учёный изучал свойства новой сульфокислоты.

  The scientist studied the properties of a new sulfonic acid.

• Ученые изучают свойства таллия в лаборатории.

  Scientists are studying the properties of thallium in the laboratory.

• Учёные исследуют свойства теллура.

  Scientists are studying the properties of tellurium.

• Этот материал обладает абсорбтивными свойствами.

  This material has absorptive properties.

• Этот материал обладает поглотительной способностью.

  This material has absorbent properties.

• Уголь имеет хорошие поглотительные свойства.

  Charcoal has good absorptive properties.

• Учёные вывели новую комбинанту с полезными свойствами.

  Scientists bred a new hybrid with useful properties.

• Студенты изучали свойства манганата на лекции.

  The students studied the properties of manganate in the lecture.

• Учёные изучают свойства нептуния для новых технологий.

  Scientists are studying the properties of neptunium for new technologies.

• Соседи наконец размежевались и поставили новый забор.

  The neighbors finally demarcated their properties and put up a new fence.

• Учёные проверили термометрические свойства этого вещества.

  The scientists tested the thermometric properties of this substance.

• В лаборатории изучали свойства хромата калия.

  The properties of potassium chromate were studied in the laboratory.

• Учёные исследовали свойства нового галогенида металла.

  The scientists studied the properties of a new metal halide.

• Галогенирование металла изменяет его свойства.

  Halogenation changes the properties of the metal.

• Материаловедение изучает свойства различных материалов.

  Materials science studies the properties of various materials.

• Материал, анализируемый в лаборатории, показал интересные свойства.

  The material being analyzed in the laboratory showed interesting properties.

• Кислота, нейтрализуемая содой, теряет свои свойства.

  The acid neutralized by baking soda loses its properties.

• Химик, синтезировавший новый полимер, объяснил его свойства.

  The chemist who synthesized the new polymer explained its properties.

• Учёные разработали ген, модифицирующий свойства растения.

  Scientists developed a gene that modifies the plant’s properties.

• В модели остаются только абстрагируемые свойства объекта.

  Only the abstractable properties of the object remain in the model.

• Материал, адсорбировавший влагу, потерял свои свойства.

  The material that had adsorbed moisture lost its properties.

• Вещество, адсорбируемое поверхностью, меняет её свойства.

  The substance adsorbed by the surface changes its properties.

• Учёные изучают свойства конденсированного состояния вещества.

  Scientists are studying the properties of the condensed state of matter.

• Размагничиваемый металл теряет свои магнитные свойства.

  The metal being demagnetized loses its magnetic properties.

• Размагничивающийся стержень терял свои свойства со временем.

  The rod, which was becoming demagnetized, gradually lost its properties.

• Раствор, сенсибилизировавший ткань, изменил её свойства.

  The solution that had sensitized the tissue changed its properties.