psychologic russian

• психологи́ческий

  psychologic, psychological

• психологи́чески

  psychologically

• рефле́ксия

  reflection (psychological), introspection

• психотравмирующий

  psychotraumatic, psychologically traumatic, trauma-inducing

• социа́льно-психологи́ческий

  socio-psychological

• пронима́ть

  to get through to, connect with

  to move (emotionally)

  to seize (a sensation or emotion)

  to spread (a psychological reaction)

• гешта́льт

  gestalt; unified perceptual whole

  unfinished psychological issue (colloq.)

Examples

• Ей психологически сложно сказа́ть «нет».

  It is psychologically difficult for her to say no.

• Можно уверенно утвержда́ть, что психологи́ческая гото́вность важна́ в э́той терапи́и.

  It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

• Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.

  His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

• Отобранные уча́стники подве́ргнутся всесторо́ннему медици́нскому и психологи́ческому тести́рованию.

  Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

• Врач счита́ет, что пробле́ма Тома психологи́ческого хара́ктера.

  The doctor thinks Tom's problem is psychological.

• У Тома психологи́ческие пробле́мы.

  Tom has psychological problems.

• Дэн изуча́л методы психологи́ческой войны в пехо́тном учи́лище.

  Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.

• С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.

  From a psychological point of view, the meaning of a word is above all a generalization. But a generalization, as is easy to see, is an extraordinary verbal act of thought that reflects reality in a completely different way from the way it is reflected in immediate sensations and perceptions.

• Психо́логи говоря́т, что оптими́зм, ю́мор и тво́рчество явля́ются лу́чшими сре́дствами борьбы́ с психологи́ческими тру́дностями, вызванными ны́нешним экономи́ческим кри́зисом.

  Psychologists say that optimism, humor, and creativity are the best means of coping with the psychological difficulties caused by the current economic crisis.

• Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческий настро́й, кото́рый выража́ется в мы́слях, слова́х и о́бразах, способствующих ро́сту, разви́тию и успе́ху.

  Positive thinking is a psychological attitude expressed in thoughts, words, and images that promote growth, development, and success.

• Психологи́ческие иссле́дования говоря́т, что консервати́вные лю́ди облада́ют в сре́днем ме́ньшим интелле́ктом, чем прогресси́вные.

  Psychological research shows that conservative people are, on average, less intelligent than progressive people.

• Он психологически не был готов к экзамену

  He wasn't psychologically prepared for the exam.

• Эта ситуация психологически давит на всех

  This situation is psychologically weighing on everyone.

• Эта ситуация оказалась психотравмирующей для ребёнка.

  The situation turned out to be psychologically traumatic for the child.

• Врач описал развод как психотравмирующее событие.

  The doctor described the divorce as a psychologically traumatic event.

• Психотравмирующие факторы влияют на здоровье человека.

  Psychologically traumatic factors affect a person's health.

• В классе провели социально-психологический тренинг.

  A socio-psychological training session was held in the class.

• Учёные изучают социально-психологические причины конфликтов.

  Scientists are studying the socio-psychological causes of conflicts.

• Это социально-психологическая проблема, а не только экономическая.

  This is a socio-psychological problem, not merely an economic one.

• После аварии ему помогло психологическое консультирование.

  Psychological counseling helped him after the accident.