счита́ть

Examples

• В старину лю́ди счита́ли, что Земля́ - пло́ская.In ancient times people believed that the earth was flat.
• Цыпля́т по осени счита́ют.Don't count your chickens before they're hatched.
• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
• Э́то интере́сная кни́га, если не счита́ть нескольких оши́бок.This book is interesting except for a few mistakes.
• Я счита́ю, что в Япо́нии дороги́е проду́кты.I think food is expensive in Japan.
• Я счита́ю э́то комплиме́нтом.I take that as a compliment.
• Я счита́ю, что уме́ние отделя́ть убежде́ния от действи́тельности очень важно.I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
• Не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок, э́то хоро́шее сочине́ние.Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
• Де́лай то, что счита́ешь правильным.Do whatever you think is right.
• Мно́гие астроно́мы счита́ют, что расшире́ние Вселенной бесконе́чно.Many astronomers assume that the universe expands infinitely.