puzzle russian

• зага́дка

  riddle, puzzle

  mystery, enigma

• головоло́мка

  brain-teaser, puzzle, brainteaser, brain-twister

• кроссво́рд

  crossword, crossword puzzle

• озада́чить

  to puzzle, to perplex, to baffle, to confuse

• ре́бус

  rebus, picture puzzle

  riddle, enigma, incomprehensible stuff

• озада́чивать

  to puzzle, to perplex, to confuse

• мудри́ть

  to overcomplicate things, to be too clever, to split hairs, to philosophize

  to rack one's brains, to puzzle over (something), to ponder

  to use tricks, to be crafty, to wangle

  to play tricks on (someone), to make fun of (someone), to tease

• сканво́рд

  scanword, crossword puzzle

• заинтриго́ванный

  intrigued, puzzled, mystified

• озада́ченный

  puzzled, perplexed, baffled, at a loss

  disconcerted, taken aback, dismayed, embarrassed

• недоуме́ние

  bewilderment, perplexity, puzzlement

• недоумева́ть

  to be perplexed, to be puzzled, to wonder, to fail to understand

  to be at a loss, to be irresolute

• озада́ченно

  in puzzlement, perplexedly, in bewilderment, with a puzzled look

  disconcertedly, taken aback, in embarrassment

• озада́ченность

  perplexity, puzzlement, bewilderment, consternation

• недоуме́нный

  puzzled, perplexed, bewildered, questioning

• недоуме́нно

  perplexedly, bewilderedly, puzzledly

• недоумева́ющий

  puzzled

• озада́чиваемый

  being puzzled, being perplexed, being bewildered

• мистифици́рованный

  mystified, puzzled, bewildered

• недоумева́вший

  puzzled, perplexed, bewildered

• морочащийся

  confused, bewildered, puzzled, fussing

Examples

• Ты смог бы соста́вить пазл, если бы у тебя бы́ло немного больше терпе́ния.

  You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.

• Пробле́ма озада́чила обще́ственность.

  The problem puzzled the public.

• Я озадачился, что де́лать дальше.

  I was puzzled about what to do next.

• Я так люблю́ зага́дки!

  I love puzzles so much!

• Как он сбежа́л - по-прежнему зага́дка для нас.

  How he escaped still puzzles us.

• Он нахму́рился в замеша́тельстве.

  He frowned in puzzlement.

• Я в замеша́тельстве.

  I'm puzzled.

• В э́том пазле пятьсот кусо́чков.

  This puzzle has 500 pieces.

• Мне нра́вятся головоло́мки.

  I love puzzles.

• Я озада́чен.

  I'm puzzled.

• Я реша́ю головоло́мку!

  I'm solving a puzzle.

• Я собира́ю пазл!

  I'm solving a puzzle.

• Вы мо́жете реши́ть э́ту зага́дку?

  Can you solve this puzzle?

• Ты мо́жешь реши́ть э́ту зага́дку?

  Can you solve this puzzle?

• Указа́ния Тома привели́ нас в недоуме́ние.

  Tom's directions had us puzzled.

• Для меня зага́дка, как тако́й дура́к вообще смог око́нчить вуз.

  It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.

• Вы мо́жете разгада́ть э́ти зага́дки?

  Can you solve these puzzles?

• Том был определённо озада́чен э́тим.

  Tom was definitely puzzled by this.

• Том был озада́чен и заинтересо́ван.

  Tom was both puzzled and concerned.

• Э́то зага́дка?

  Is this a puzzle?

• Я отгада́л зага́дку.

  I solved the puzzle.

• Мы любим зага́дки.

  We love puzzles.

• Кот нахо́дится в ахуе.

  Cat is puzzled.

• Я уста́л от э́того кроссво́рда.

  I'm tired of this crossword puzzle.

• Том вы́глядел немного озада́ченным.

  Tom looked a bit puzzled.

• Никто не мог разгада́ть пазл.

  No one could solve the puzzle.

• Я люблю́ зага́дки.

  I like puzzles.

• Я люблю́ пазлы.

  I like puzzles.

• Просто я так говорю́, прия́тель. Меня всегда озада́чивало то, что не носи́тели языка́ ду́мают, что мо́гут реша́ть, звучи́т ли вещь естественно или стра́нно, если, конечно, она не соде́ржит очеви́дных граммати́ческих оши́бок или ле́ксика разъёбана к хуям.

  That's just my way of saying things, dude. It always puzzles me that non-native speakers think they can decide if shit sounds natural or weird unless, of course, it has evident grammatical errors or the wording is fucked up.

• Том озада́чен.

  Tom is puzzled.

• Том лю́бит пазлы.

  Tom loves puzzles.

• Том обожа́ет головоло́мки.

  Tom loves puzzles.

• Том вы́глядит слегка озада́ченным.

  Tom looks slightly puzzled.

• Том был сильно озада́чен.

  Tom was very puzzled.

• Мне нра́вится реша́ть головоло́мки.

  I like solving puzzles.

• Лю́бишь разга́дывать головоло́мки?

  Do you like solving puzzles?

• Лю́бишь разга́дывать зага́дки?

  Do you like solving puzzles?

• Тому нра́вятся кроссво́рды.

  Tom likes crossword puzzles.

• Поначалу я был озада́чен.

  At first, I was puzzled.

• Я люблю́ кроссво́рды.

  I like crossword puzzles.

• Том, кажется, озада́чен.

  Tom seems puzzled.

• Я разгада́л все слова в кроссво́рде, кроме после́днего.

  I figured out every word in the crossword puzzle except the last one.

• Том вы́глядел озада́ченным.

  Tom looked puzzled.

• Я только что реши́л головоло́мку.

  I just solved the puzzle.

• Ты тоже лю́бишь реша́ть кроссво́рды?

  Do you also like doing crossword puzzles?

• Ты тоже лю́бишь разга́дывать кроссво́рды?

  Do you also like doing crossword puzzles?

• Его вопро́с меня озада́чивает.

  His question puzzles me.

• Её вопро́с меня озада́чивает.

  Her question puzzles me.

• У Тома бы́ло озада́ченное выраже́ние лица.

  Tom had a puzzled look on his face.

• Я люблю́ реша́ть головоло́мки.

  I love solving puzzles.

• Тому нра́вится реша́ть математи́ческие головоло́мки.

  Tom likes solving math puzzles.

• Она вы́глядела озада́ченной неожи́данным вопро́сом, кото́рый задал репортер.

  She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

• Том попыта́лся силой приткну́ть одну паззлинку к друго́й.

  Tom tried to force the puzzle pieces to fit together.

• Зага́дка.

  That's a puzzle.

• Том разгада́л зага́дку.

  Tom solved the puzzle.

• Том был озада́чен.

  Tom was puzzled.

• Мы в замеша́тельстве.

  We're puzzled.

• Том был в замеша́тельстве.

  Tom was puzzled.

• Мы озадачены.

  We're puzzled.

• Его поведе́ние меня озада́чило.

  His behavior puzzled me.

• Я был очень озада́чен.

  I was very puzzled.

• Я был в большо́м замеша́тельстве.

  I was very puzzled.

• Я озадачена.

  I'm puzzled.

• Он запросто реша́л кроссво́рды.

  He solved crossword puzzles with ease.

• Я не очень игра́ю в ка́рты и редко разга́дываю кроссво́рды.

  I don't play cards very well and rarely do crossword puzzles.

• Он бросил на меня недоуменный взгляд.

  He gave me a puzzled look.

• Её лицо было недоуменным и растерянным.

  Her face looked puzzled and confused.

• Мы обменялись недоуменными взглядами.

  We exchanged puzzled looks.

• Дети недоуменно переглянулись после его слов.

  The children exchanged puzzled glances after what he said.

• Она озадаченно посмотрела на меня

  She looked at me with a puzzled expression.

• Мальчик озадаченно молчал перед вопросом

  The boy fell silent, puzzled by the question.

• Он озадаченно почесал голову и вздохнул

  He scratched his head in puzzlement and sighed.

• Он смотрел на меня недоумевающим взглядом.

  He looked at me with a puzzled expression.

• Недоумевающий студент поднял руку с вопросом.

  The puzzled student raised his hand to ask a question.

• Она стояла с недоумевающим лицом посреди комнаты.

  She stood in the middle of the room with a puzzled look on her face.

• Читателей смутило неправдоподобие концовки книги.

  The implausibility of the book’s ending puzzled the readers.

• В её глазах читалась искренняя озадаченность.

  Genuine puzzlement could be seen in her eyes.

• Озадаченность на лице учителя удивила класс.

  The puzzled expression on the teacher’s face surprised the class.

• Бессюжетность романа сначала смутила читателей.

  The novel’s lack of a plot initially puzzled its readers.

• Он любит решать сканворд по вечерам.

  He likes solving crossword puzzles in the evenings.

• Бабушка купила журнал со сканвордами.

  Grandma bought a magazine with crossword puzzles.

• Я застрял на этом сканворде уже час.

  I've been stuck on this crossword puzzle for an hour already.

• Я разгадал ключворд за десять минут.

  I solved the keyword puzzle in ten minutes.

• В журнале был сложный ключворд с картинками.

  There was a difficult keyword puzzle with pictures in the magazine.

• Бабушка любит решать ключворды по вечерам.

  Grandma likes solving keyword puzzles in the evenings.

• Озадачивший всех вопрос остался без ответа.

  The question that puzzled everyone remained unanswered.

• Учитель повторил озадачивший класс пример.

  The teacher repeated the problem that had puzzled the class.

• Озадачивший меня звонок был из банка.

  The call that puzzled me was from the bank.

• Мальчик, разгадывающий кроссворд, задумался надолго.

  The boy solving a crossword puzzle pondered it for a long time.

• Я вспомнил друга, разгадывавшего кроссворды каждое утро.

  I remembered a friend who solved crossword puzzles every morning.

• Кроссворд, разгадываемый нами вместе, занял весь вечер.

  The crossword puzzle we were solving together took up the entire evening.

• Я знаю человека, распутывающего самые сложные загадки.

  I know someone who solves the most difficult puzzles.

• Отгадывавшие ребусы дети получили конфеты.

  The children who were solving rebus puzzles received sweets.

• Его озадачивавший всех ответ так и остался без объяснения.

  His answer, which puzzled everyone, remained unexplained.

• Это был озадачивавший врачей случай выздоровления.

  It was a case of recovery that had puzzled the doctors.

• Озадачиваемый вопросами студент долго молчал.

  The student, puzzled by the questions, remained silent for a long time.

• Озадачивавшая нас загадка наконец разрешилась.

  The riddle that had puzzled us was finally solved.

• Озадачиваемая странными звуками, она пошла проверить дом.

  Puzzled by the strange noises, she went to check the house.

• Ребёнок, озадачиваемый сложной задачей, попросил помощи.

  The child, puzzled by the difficult problem, asked for help.

• Человек, постоянно переобувающийся, вызывает у меня недоумение.

  Someone who is constantly changing their stance puzzles me.

• Она решает судоку каждое утро за кофе.

  She solves a sudoku puzzle every morning over coffee.

• В газете напечатали новое судоку на этой неделе.

  The newspaper published a new sudoku puzzle this week.