rally russian

ми́тинг
mass-meeting or rally
митин
meeting, rally, demonstration
слёт
flight, gathering, meeting, rally
сплоти́ть
to rally/bring together people
воспрять
to revive, to recover, to rally, to rise again, to cheer up
сплоти́ться
to unite, to rally, to consolidate, to band together
автопробе́г
motor race, motor rally
авторалли
motor rally
моторалли
motor-cycle rally
ра́лли
rally
спла́чивать
join, raft, unite, rally
спла́чиваться
unite, rally
сбо́рный
assembled, collapsible, combined, rallying
сплоче́ние
rallying, unity
митингу́ющий
rallying, protesting, demonstrating
скола́чивающий
assembling, putting together, nailing together
forming, putting together, rallying (a group)
спла́чивавший
uniting, consolidating, rallying
спла́чивавшийся
that was uniting, that was rallying, that was consolidating
спла́чивающий
uniting, rallying, consolidating, cohesive
спла́чивающийся
uniting, consolidating, rallying, forming a cohesive whole

Examples

Дэн при́нял уча́стие в ми́тинге против раси́зма.
Dan attended an anti-racist rally.
Уча́стники ми́тинга тре́буют автоно́мии.
The participants in the rally are demanding autonomy.
Лидер КПРФ выступил с речью на митинге.
The leader of the Communist Party of the Russian Federation gave a speech at the rally.
Он купил новый мегафон для митинга
He bought a new megaphone for the rally.
Во время митинга произошёл неприятный эксцесс.
An unpleasant incident occurred during the rally.
Рабочие вышли на площадь и начали митинговать
The workers went to the square and began holding a rally.
Люди митинговали всю ночь перед зданием
People held a rally in front of the building all night.
Полиция задержала людей за несанкционированный митинг.
The police detained people for taking part in an unauthorized rally.
Многотысячный митинг прошёл в центре города.
A rally attended by thousands took place in the city center.
Правительство санкционировало проведение митинга
The government authorized the rally to take place.
Мы поехали на планёрный слёт летом.
We went to a glider-flying rally in the summer.
Полиция задержала нескольких оппозиционеров после митинга.
The police detained several opposition supporters after the rally.
Автопробег стартовал ранним утром из столицы.
The motor rally started early in the morning from the capital.
Он участвовал в автопробеге через всю страну.
He took part in a motor rally across the entire country.
Автопробег собрал сотни машин на площади.
The motor rally brought hundreds of cars to the square.
Команда готовится к международному авторалли.
The team is preparing for an international motor rally.
Он победил в прошлом авторалли.
He won the previous motor rally.
Авторалли проходило по горным дорогам.
The motor rally took place on mountain roads.
На площади прошёл большой антивоенный митинг.
A large anti-war rally was held in the square.
Студенты организовали антиимпериалистический митинг в центре города.
The students organized an anti-imperialist rally in the city center.
Они организовали антифашистский митинг в центре города.
They organized an anti-fascist rally in the city center.
Внепарламентская оппозиция организовала митинг в центре города
The extraparliamentary opposition organized a rally in the city center.
Левацкие лозунги звучали на митинге громко
Leftist slogans rang out loudly at the rally.
В городе прошёл большой мотопробег байкеров.
A large bikers' rally took place in the city.
Мотопробег стартовал рано утром на площади.
The motorcycle rally started early in the morning in the town square.
Он участвовал в мотопробеге через всю страну.
He took part in a motorcycle rally across the entire country.
В воскресенье в городе прошло моторалли.
A motorcycle rally took place in the city on Sunday.
Команда заняла первое место на моторалли.
The team took first place in the motorcycle rally.
Он всегда мечтал участвовать в моторалли.
He had always dreamed of taking part in a motorcycle rally.
Полиция задержала неофашиста на митинге.
The police detained a neo-fascist at the rally.
Полиция разогнала неофашистский митинг в центре.
The police dispersed a neo-fascist rally in the city center.
Полиция начала оцеплять площадь перед митингом.
The police began cordoning off the square before the rally.
Движение организовало пацифистский митинг в центре города.
The movement organized a pacifist rally in the city center.
Известная пропагандистка выступила на митинге
A well-known propagandist spoke at the rally.
Он участвует в ралли каждое лето
He takes part in a rally every summer.
Это ралли считается самым сложным в мире
This rally is considered the most difficult in the world.
Команда заняла первое место на ралли
The team took first place in the rally.
Молодой раллист впервые выиграл этап гонки.
The young rally driver won a stage of the race for the first time.
Раллисты готовят машины к трудной трассе.
The rally drivers are preparing their cars for the difficult course.
Мой брат мечтает стать известным раллистом.
My brother dreams of becoming a famous rally driver.
Молодая сепаратистка выступила с речью на митинге.
The young separatist gave a speech at the rally.
Синдикалист выступил на митинге перед рабочими.
The syndicalist spoke at a rally in front of the workers.
Моя соратница помогла организовать митинг.
My comrade helped organize the rally.
Активисты быстро сорганизовали митинг на площади.
The activists quickly organized a rally in the square.
На митинге собрались местные ультра и журналисты.
Local ultras and journalists gathered at the rally.
Ультраправые устроили митинг возле парламента.
Far-right activists held a rally near parliament.
Активистка организовала митинг в защиту парка
The activist organized a rally in defense of the park.
Этот анархо-синдикалист выступал на митинге рабочих.
This anarcho-syndicalist spoke at a workers’ rally.
Вся комсомолия собралась на митинг.
All the Komsomol members gathered for a rally.
Либералка выступила на митинге против цензуры.
The female liberal spoke at a rally against censorship.
Монархистская партия собрала небольшой митинг.
The monarchist party held a small rally.
Националистка выступила с резкой речью на митинге.
The nationalist delivered a harsh speech at the rally.
Известная оппозиционерка выступила на митинге против властей.
A well-known opposition activist spoke at a rally against the authorities.
На митинге раздался стоголосый крик толпы.
A hundred-voiced cry rose from the crowd at the rally.
Эта неонацистка выступала на митинге с флагом.
This neo-Nazi woman spoke at the rally with a flag.
Группа, организующая митинг, встретилась вчера вечером.
The group organizing the rally met yesterday evening.
Толпа, успокаивавшаяся после митинга, начала расходиться по домам.
The crowd, which had been calming down after the rally, began dispersing and heading home.
Журналист, фотографировавший митинг, стоял в первом ряду.
The journalist who had photographed the rally was standing in the front row.
Журналист, сфотографировавший митинг, опубликовал фото в газете.
The journalist who had photographed the rally published the photos in the newspaper.
Митинговавшие всю ночь рабочие наконец разошлись домой.
The workers, who had been rallying all night, finally went home.
Человек, симпатизировавший этой партии, пришёл на митинг.
The man who sympathized with this party came to the rally.
Организовавшаяся группа студентов провела митинг.
The group of students that had organized held a rally.
Журналист, отснявший митинг, отдал камеру редактору.
The journalist who filmed the rally handed the camera to the editor.
Митинг, всколыхнувший весь город, начался утром.
The rally that stirred up the whole city began in the morning.
Активизировавшаяся оппозиция начала готовить митинг.
The opposition, which had become more active, began preparing a rally.
Ораторствовавший на митинге мужчина был очень убедителен.
The man who had been making a speech at the rally was very convincing.
Митинг, ознаменовавший победу, собрал тысячи людей.
The rally, which marked the victory, drew thousands of people.
Лозунг, возглашаемый на митинге, звучал очень громко.
The slogan being chanted at the rally sounded very loud.
Профсоюз организовал митинг в поддержку локаутированных сотрудников.
The trade union organized a rally in support of the locked-out employees.
Толпа, рассредоточивавшаяся после митинга, разошлась быстро.
The crowd dispersing after the rally quickly went its separate ways.
Комитет, сорганизовавший митинг, работал всю ночь.
The committee that organized the rally worked all night.
Он был человеком, сагитировавшим половину деревни на митинг.
He was a man who persuaded half the village to attend a rally.
Забунтовавшие рабочие устроили митинг у завода.
The striking workers who had risen up held a rally outside the factory.
Фотожурналист сделал снимок прямо во время митинга.
The photojournalist took a picture right during the rally.
Заводчане собрались на митинг у проходной.
The factory workers gathered for a rally at the entrance checkpoint.
В городе прошёл митинг лоялистского движения.
A rally of the loyalist movement took place in the city.