rates russian

• расце́нок

  price list, rate, schedule of rates

Examples

• Наши тари́фы ста́ли ме́ньше!

  Our rates are now lower!

• Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики.

  Interest rates will rise due to monetary tightening.

• За э́то Том заслу́живает вознагражде́ния.

  Tom rates a reward for that.

• Я отка́зываюсь плати́ть выше установленной цены.

  I refuse to pay more than standard rates.

• Проце́нтные ста́вки бы́ли зафиксированы на у́ровне 5%.

  Interest rates have been fixed at 5%.

• Я беру́ высо́кую пла́ту.

  I charge high rates.

• У меня высо́кие цены.

  I charge high rates.

• Проце́нтные ста́вки коле́бались весь год.

  Interest rates have seesawed all year.

• Ци́фры по проце́нту рециди́вов среди уби́йц, приведённые в газе́те, вы́глядят взятыми с потолка́.

  The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air.

• Владе́льцы кра́сных спорткаров пла́тят более высо́кие страховы́е взно́сы.

  Owners of red sports cars pay higher insurance rates.

• У́ровень престу́пности в Бразилии - один из са́мых высо́ких в ми́ре.

  Brazil has one of the highest crime rates in the world.

• Проце́нт страдающих ожире́нием в ми́ре растёт.

  Obesity rates around the world are rising.

• Банк начал понижать процентные ставки

  The bank began lowering interest rates.

• Ростовщик давал деньги под большие проценты.

  The moneylender lent money at high interest rates.

• Компания повысила тарифные ставки в этом году.

  The company raised its tariff rates this year.

• Расценки на ремонт выросли в этом году.

  Repair rates have increased this year.

• Мы обсудили расценки с новым клиентом.

  We discussed the rates with the new client.

• Химическая кинетика изучает скорость реакций.

  Chemical kinetics studies the rates of reactions.

• Такие грабительские тарифы разоряют людей.

  Such exorbitant rates are driving people into ruin.

• Этот кровопийца берёт огромные проценты.

  That bloodsucker charges enormous interest rates.

• Люди боятся ростовщических ставок этого магазина.

  People are afraid of this store's usurious interest rates.

• Старая ростовщица давала деньги в долг под большие проценты.

  The old moneylender lent money at high interest rates.

• Старая процентщица давала деньги под большие проценты.

  The old loan shark lent money at high interest rates.

• Банк, гарантировавший вклады клиентов, повысил проценты.

  The bank that had guaranteed its customers’ deposits raised its interest rates.

• Компания, снабжающая город водой, увеличила тарифы.

  The company supplying the city with water raised its rates.

• Банк, понижавший ставки, привлёк много клиентов.

  The bank that had lowered its interest rates attracted many customers.

• Продавец, накрутивший проценты, обманул покупателя.

  The seller who inflated the interest rates deceived the buyer.

• Компания, взимающая плату за парковку, повысила тарифы.

  The company charging for parking raised its rates.

• Банк, кредитующий малый бизнес, снизил проценты.

  The bank that lends to small businesses lowered its interest rates.

• Цена на фрахт выросла из-за нехватки судов.

  Freight rates rose because of a shortage of ships.

• Многие ипотечники переживают из-за роста процентных ставок.

  Many mortgage borrowers are worried about rising interest rates.