re-planning russian

• перепланиро́вка

  remodelling of the layout, re-layout, redesign of a floor plan

  re-planning, replanning, change of plan

Examples

• Мы планируем провести́ наш медо́вый ме́сяц за грани́цей.

  We're planning to spend our honeymoon abroad.

• Что ты сейчас планируешь?

  What're you planning now?

• Что ты планируешь де́лать после того́, как выпустишься из ста́ршей шко́лы?

  What're you planning to do after you graduate from high school?

• Что ты планируешь де́лать после ухо́да в отста́вку?

  What're you planning to do after you retire?

• Мы планируем ограбле́ние.

  We're planning a robbery.

• Наде́юсь, ты не собира́ешься быть на вечери́нке в э́том пла́тье.

  I hope you're not planning on wearing that dress to the party.

• Мы планируем съе́здить в Бостон.

  We're planning a trip to Boston.

• Мы планируем вечери́нку.

  We're planning a party.

• Сколько стоит маши́на, кото́рую вы планируете купи́ть?

  How much is the car that you're planning to buy?

• Том хо́чет знать, планируешь ли ты прийти́ к нему на пра́здник.

  Tom wants to know if you're planning to come to his party.

• Я зна́ю, что Вы не планируете остава́ться здесь надолго.

  I know you're not planning on staying here for a long time.

• Мы оба планируем там быть.

  We're both planning to be there.

• Мы обе планируем там быть.

  We're both planning to be there.

• Ты ведь не собира́ешься всю ночь не ложи́ться?

  You're not planning to stay up all night, are you?

• Вы ведь не собира́етесь всю ночь не ложи́ться?

  You're not planning to stay up all night, are you?

• Что планируют Том с Мэри?

  What're Tom and Mary planning?

• Я зна́ю, что ты планируешь.

  I know what you're planning.

• Конечно, я наде́юсь, что вы планируете прибы́ть на мою вечери́нку.

  Of course, I hope you're planning to come to my party.

• Мы намыливаемся поехать на море летом.

  We’re planning to go to the seaside in summer.