regretted russian

жале́емый
pitied, felt sorry for, regretted
пожале́вший
having pitied, having felt sorry for
having regretted, having been sorry (about)
having spared, having grudged

Examples

Она жале́ла о том, что не после́довала его сове́ту.
She regretted that she had not followed his advice.
Иосиф избра́л безбо́жие и ни ра́зу не пожале́л об э́том.
Jose chose atheism and he never regretted it.
Я очень сожале́л, потеряв столько вре́мени.
I very much regretted having lost so much time.
Я никогда не сожале́л ни о чем, что я де́лал.
I never regretted anything I did.
Мне бы́ло очень жаль, что я потеря́л столько вре́мени.
I very much regretted having lost so much time.
Он сожале́л, что ушёл со свое́й рабо́ты.
He regretted having quit his job.
Он жале́ет, что не прислу́шался к моему́ сове́ту.
He regretted not having taken my advice.
Мария дерзко отказа́лась от пода́рка, кото́рый хоте́л ей сде́лать Том, но́вый друг ее матери. Позже она пожале́ла об э́том.
Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.
Я всегда сожале́л, что мне не пришло́сь путеше́ствовать.
I've always regretted not having traveled.
Том глубоко сожале́л о том, что он сде́лал.
Tom deeply regretted doing what he had done.
Том сожале́л о том, что потеря́л столько много вре́мени.
Tom regretted having wasted so much time.
Том сказа́л, что сожале́ет о своём реше́нии.
Tom said he regretted his decision.
Том сказа́л, что жале́ет о том, что не после́довал сове́ту Мэри.
Tom said he regretted not following Mary's advice.
Том сказа́л, что жале́ет, что не после́довал сове́ту Мэри.
Tom said he regretted not following Mary's advice.
Том сказа́л, что сожале́ет о том, что произошло́.
Tom said he regretted what had happened.
Том сказа́л, что сожале́ет о том, что случи́лось.
Tom said he regretted what had happened.
Том сказа́л, что сожале́ет о произошедшем.
Tom said he regretted what had happened.
Том сказа́л, что сожале́ет о случившемся.
Tom said he regretted what had happened.
Она сожале́ла, что не смогла́ прису́тствовать на конце́рте.
She regretted not being able to attend the concert.
Я пожале́л о том, что сде́лал э́то.
I regretted doing that.
Он пожале́л о том, что одолжи́л у неё э́ту кни́гу.
He regretted having borrowed that book from her.
Я никогда не жале́л о том, что э́то сде́лал.
I've never regretted doing that.
Она испы́тывала глубо́кое сожале́ние, оглядываясь на прожитую жизнь.
She regretted deeply when she looked back on her life.
Она сказа́ла, что жале́ет о своём реше́нии.
She said, she regretted her decision.
Он сказа́л, что жале́ет о своём реше́нии.
He said he regretted the decision.
Том сказа́л, что жале́ет о сделанном.
Tom said he regretted doing that.
Том сказа́л, что жале́ет о том, что сде́лал э́то.
Tom said he regretted doing that.
Он сказа́л, что сожале́ет о своём реше́нии.
He said that he regretted his decision.
Том пожале́л о том, что сде́лал.
Tom regretted what he had done.
Том жале́л о том, что сде́лал.
Tom regretted what he had done.
Впоследствии она об э́том пожале́ла.
She regretted it afterwards.
Том пожале́л, что сде́лал э́ту татуиро́вку, поэтому ему её вы́вели.
Tom regretted getting that tattoo, so he had it removed.
Я никогда не жале́л о том, что сде́лал э́то.
I never regretted doing that.
Я ни ра́зу не пожале́л о том, что сде́лал э́то.
I never regretted doing that.
Часа́ми, она остро критикова́ла всех и ка́ждого, затем, вся в слеза́х, говори́ла, что она очень сожале́ет об э́том.
For hours, she sharply criticized everyone and each person, then, in tears, said that she deeply regretted it.
Жени́лся Том на ско́рую ру́ку да на до́лгую муку.
Tom got married in a hurry and then regretted it for a long time.
Он назвал брата губошлёпом и сразу пожалел.
He called his brother a lout and immediately regretted it.
Он соблазнился лёгкими деньгами и пожалел об этом.
He was tempted by the easy money and regretted it.
Он сказал это с подпития и потом жалел.
He said it while tipsy and regretted it afterward.
Мы купили линючую рубашку и пожалели об этом.
We bought a shirt that bleeds its color and regretted it.
Он нашлёпал ребёнка и тут же пожалел.
He spanked the child and immediately regretted it.
Она пожалела о своём неблагоразумии позже.
She later regretted her imprudence.
Это было недальновидное решение, и мы уже пожалели.
It was a short-sighted decision, and we have already regretted it.
Она пожалела о своей непредусмотрительности позже.
She later regretted her lack of foresight.
Она пожалела о своей нерассудительности позже.
She later regretted her thoughtlessness.
Она надерзила матери и пожалела об этом.
She was rude to her mother and regretted it.
Он выглядел как человек, пожалевший о своём поступке.
He looked like someone who regretted what he had done.
Учитель, выгнавший ученика из класса, потом пожалел об этом.
The teacher who expelled the student from class later regretted it.
Мальчик, разорвавший письмо, пожалел об этом позже.
The boy who tore up the letter regretted it later.
Он, отмахнувшийся от всех советов, потом пожалел об этом.
Having brushed off all the advice, he later regretted it.
Отвергнувший наше предложение партнер потом пожалел.
The partner who rejected our proposal later regretted it.
Прикрикнувший на детей отец сразу пожалел об этом.
The father, who had snapped at the children, immediately regretted it.
Человек, впустивший кота в дом, уже пожалел об этом.
The person who let the cat into the house already regretted it.
Гаркнувший на щенка мужчина сразу пожалел об этом.
The man who yelled at the puppy immediately regretted it.
Друг, сожалевший о ссоре, позвонил мне первым.
The friend who regretted the argument called me first.
Мужчина, сожалевший о своих словах, замолчал.
The man who regretted his words fell silent.
Она вспомнила о человеке, сожалевшем о прошлом.
She remembered the person who regretted the past.
Он, вымолвивший это слово, сразу пожалел о нём.
He, having uttered that word, immediately regretted it.
Человек, растоптавший чужую мечту, потом сам об этом пожалел.
The person who had trampled on someone else's dream later regretted it himself.
Отец, поровший сына розгами, потом сам жалел об этом.
The father who had flogged his son with rods later regretted it himself.
Он жалел о зря истраченном времени.
He regretted the time he had wasted.
Влепивший пощёчину брат сразу пожалел о своём поступке.
The brother who slapped him immediately regretted what he had done.
Смолчавшие свидетели потом пожалели об этом.
The witnesses who had kept silent later regretted it.
Он жалел о променянных марках из коллекции.
He regretted the stamps he had traded away from his collection.
Мы жалели о накрывшемся отпуске весь август.
We regretted our ruined vacation throughout August.
Отец, избаловавший сына, теперь жалел об этом.
The father who had spoiled his son now regretted it.
Человек, ввязывавшийся в чужие дела, вскоре пожалел об этом.
The person who meddled in other people's affairs soon regretted it.
Заикнувшийся о деньгах друг сразу пожалел об этом.
The friend who had mentioned money immediately regretted it.
Он, раскаивавшийся в своих словах, вернулся домой.
Having regretted his words, he returned home.
Разжаловавший офицера генерал позже пожалел об этом.
The general who had demoted the officer later regretted it.
Отец, отодравший сына за проказы, пожалел об этом позже.
The father who had beaten his son for misbehaving regretted it later.
Друг, поддакнувший ей во всём, потом пожалел об этом.
The friend who had agreed with everything she said later regretted it.
Съязвивший коллега сразу пожалел о своих словах.
The colleague who made the sarcastic remark immediately regretted his words.
Погорячившийся парень пожалел о своих словах через минуту.
The rash young man regretted his words a minute later.
Мальчишки, насмехавшиеся над новичком, вскоре пожалели об этом.
The boys who had mocked the newcomer soon regretted it.
Мужчина, выпоровший коня, пожалел об этом позже.
The man who flogged the horse regretted it later.
Он, огревший брата ремнём, тут же пожалел об этом.
He immediately regretted hitting his brother with a belt.
Повременивший с покупкой сосед потом жалел об этом.
The neighbor who put off the purchase later regretted it.
Он пожалел о вякнутой глупости.
He regretted the stupid thing he had blurted out.
Отец, отлупивший сына за проступок, потом пожалел об этом.
The father who had beaten his son for misbehaving later regretted it.
Отец, потакавший сыну во всём, теперь пожалел об этом.
The father, who had given his son everything he wanted, now regretted it.
Настучавший коллега потом сам пожалел об этом.
The colleague who had snitched later regretted it himself.
Он, выместивший злость на друге, пожалел об этом позже.
He regretted it later after taking his anger out on his friend.
Посекший коня всадник пожалел об этом.
The rider regretted having whipped the horse.
Отец, отторгнувший сына, потом сильно жалел об этом.
The father who had rejected his son later deeply regretted it.
Осмеявший коллегу мужчина позже пожалел об этом.
The man who mocked his colleague later regretted it.
Купившийся на дешёвый билет турист пожалел об этом.
The tourist, lured by the cheap ticket, regretted it.
Он, проворонивший все возможности, теперь жалел об этом.
He had let every opportunity slip by and now regretted it.
Мальчик, нажаловавшийся матери на брата, теперь жалел об этом.
The boy who had complained to his mother about his brother now regretted it.
Прошляпивший момент студент долго жалел об этом.
The student who had missed the moment regretted it for a long time.
Учитель, застыдивший ученика перед классом, пожалел об этом.
The teacher who had shamed the student in front of the class regretted it.
Злословившие коллеги вскоре пожалели о своих словах.
The colleagues who had been slandering others soon regretted their words.
Обделявшая младшую сестру мать позже пожалела об этом.
The mother who had neglected her younger daughter later regretted it.
Он, отшивший старого друга, теперь жалел об этом.
He, having turned down his old friend, now regretted it.
Отец, отшлёпавший сына, потом сам жалел об этом.
The father who had spanked his son later regretted it himself.
Приневоливавшая дочь к браку мать потом пожалела об этом.
The mother who had forced her daughter to marry later regretted it.
Студент, прохлопавший экзамен, теперь жалеет об этом.
The student, who had missed the exam, now regretted it.
Раскошеливавшийся на подарки муж редко жалел о тратах.
The husband who spent money on gifts rarely regretted his expenditures.
Отец, срамивший сына при всех, потом пожалел об этом.
The father, who had shamed his son in front of everyone, later regretted it.
Учитель, устыдивший ученика, пожалел об этом позже.
The teacher, who had shamed the student, regretted it later.

regretted russian

жале́емый

пожале́вший

Examples