reins russian

бразда́
rein, reins
furrow, groove
wrinkle, deep line (on the face)
задёргивать
to draw (curtains), to pull shut, to close
to harass, to wear out, to drive to distraction, to pester
to jerk (the reins), to pull at (the reins)
во́жжи
reins, ribbons
восстановле́ние
restoration, recovery, restoring
reconstruction, rebuilding
reinstatement
восстанови́ться
to be restored, to return to normal, to come back
to recover, to get better, to regain one's strength
to be reinstated, to be readmitted, to get one's place back
to come back, to return (in one's memory)
перестрахо́вываться
to play safe, to be overcautious, to hedge one's bets
to cover oneself (against blame), to avoid taking responsibility, to pass the buck
to get reinsured, to take out reinsurance
перестрахо́вка
overcautiousness, playing safe, covering oneself
reinsurance
перестраховываемый
reinsured, overinsured, hedged
перестрахо́вывать
to reinsure
to insure again

Examples

Пришло́ вре́мя переустанавливать Windows!
The time has come to reinstall Windows!
Я их не переустанавливаю.
I'm not reinstalling them.
Том попроси́л Мэри помочь ему переустановить Windows.
Tom asked Mary to help him reinstall Windows.
Всадник отпустил поводья и поехал шагом.
The rider let the reins loose and went at a walk.
Кучер натянул вожжи, и лошадь остановилась
The coachman pulled on the reins, and the horse stopped.
Он крепко держал вожжи в руках
He held the reins tightly in his hands.
Всадник натянул поводья, и лошадь почувствовала удила.
The rider pulled on the reins, and the horse felt the bit.
Возница крепко держал бразды в руках.
The driver held the reins tightly in his hands.
Он взял в свои руки бразды правления.
He took the reins of government into his own hands.
Кучер крепко держал вожжи в руках.
The coachman held the reins tightly in his hands.
Он натянул вожжи, и лошадь остановилась.
He pulled on the reins, and the horse stopped.
Вожжи выпали из его рук.
The reins fell from his hands.
Выборность губернаторов вернули не так давно
The election of governors was reinstated not long ago.
Кучер сидел на облучке и держал вожжи.
The coachman sat on the driving box and held the reins.
Компания занимается перестраховкой крупных рисков.
The company is engaged in reinsuring major risks.
Компания перестраховывается на случай убытков.
The company reinsures itself against possible losses.
Мальчик держался за помочи, когда учился ходить.
The boy held on to the leading reins while he was learning to walk.
Необъезженную лошадь трудно удержать в узде.
An unbroken horse is difficult to keep under control with the reins.
Ковбой, оседлавший дикого мустанга, крепко держал поводья.
The cowboy who had saddled the wild mustang held the reins tightly.
Спешившиеся солдаты повели коней в поводу.
The soldiers who had dismounted led the horses by the reins.
Это правило, обуздывающее слишком смелых водителей.
This is a rule that reins in overly daring drivers.
Груз, перестраховываемый компанией, застрахован от всех рисков.
The cargo reinsured by the company is insured against all risks.
Этот риск, перестраховываемый банком, теперь не так опасен.
This risk, reinsured by the bank, is no longer as dangerous.
Реабилитировавшемуся сотруднику вернули прежнюю должность.
The reinstated employee was given back his former position.
Программу с сбоившим модулем пришлось переустановить.
The program with the malfunctioning module had to be reinstalled.
Мальчик вёл взнузданную лошадь под уздцы.
The boy led the bridled horse by the reins.