задёргивать
rare #37923
- 1.
to draw (curtains), to pull shut, to close
Вечером она́ задёргивает што́ры.
In the evening she draws the curtains.
Imperfective; of curtains, drapes, a blind.
- 2.
to harass, to wear out, to drive to distraction, to pester
Нача́льник совсе́м задёргивает подчинённых.
The boss completely wears out his staff.
Colloquial; of people worn out by constant orders or nagging.
- 3.
(rare) to jerk (the reins), to pull at (the reins)
Не задёргивай пово́дья, конь и так устал.
Don't keep jerking the reins - the horse is tired as it is.
Of a rider or driver handling a horse.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бу́ду задёргивать | |
| ты | бу́дешь задёргивать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет задёргивать | |
| мы | бу́дем задёргивать | |
| вы | бу́дете задёргивать | |
| они́ | бу́дут задёргивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Past | |
|---|---|
| masculine | |
| feminine | |
| neuter | |
| plural | |
Participles
| Active present | drawing, pulling across, closing (curtains) | |
|---|---|---|
| Active past | drawing (curtains), pulling across (curtains), closing (by drawing) | |
| Passive present | that can be drawn, that can be closed | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | задёргивая | while doing (present) |
| Gerund past | задёргивав задёргивавши | while doing (past) |
Word familyдёргатьPRO
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вдёргивать | в- | to thread |
| вздёргивать | вз- | to jerk up; to hang |
| выдёргивать | вы- | to pull out |
| задёргивать | за- | to draw (curtains); to harass; to jerk (the reins) |
LockedUnlock verb prefix groups
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
agf edited translation 1 year ago.
Lucian edited verb basics, imperative forms, past forms and conjugation 6 years ago.
