relaxed russian

• непринуждённый

  casual, laid-back, relaxed (in manner), informal, at ease

• непринуждённо

  at ease, relaxed in manner, without embarrassment, unconstrainedly

• рассла́бленный

  relaxed

  rested

• непринуждённость

  relaxed informal nature

• раскованно

  relaxedly, in a relaxed manner

• раскрепощённый

  emancipated, liberated

  relaxed

• рассла́бивший

  having relaxed, having loosened, that relaxed

• рассла́бившийся

  relaxed, having relaxed

• расслабля́вшийся

  who was relaxing, having relaxed, relaxed

• расслабляемый

  relaxable, loosenable, capable of being relaxed, capable of being loosened

• балдёж

  great pleasure, bliss

  state of being high or relaxed

• непряжённый

  unstressed, not tense

  relaxed

• раско́ванность

  relaxedness

Examples

• Горя́чая ва́нна помогла́ ей рассла́биться.

  The hot bath relaxed her.

• Он осла́бил свою́ хва́тку на мне.

  He relaxed his hold on me.

• Он расслабля́ется, когда игра́ет на гита́ре.

  He feels relaxed when he's playing the guitar.

• Прими́ ва́нну! Посвеже́ешь и рассла́бишься сразу.

  Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.

• Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился.

  I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

• Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.

  The hot bath relaxed my muscles.

• Рядом с ним я чу́вствую себя спокойно.

  I feel relaxed with him.

• Я почу́вствовал себя намного спокойнее.

  I felt much more relaxed.

• Ты споко́ен?

  Are you relaxed?

• Ты споко́йна?

  Are you relaxed?

• Вы споко́йны?

  Are you relaxed?

• Ты рассла́блен?

  Are you relaxed?

• Ты расслаблена?

  Are you relaxed?

• Вы расслаблены?

  Are you relaxed?

• Я был споко́ен.

  I was relaxed.

• Я была́ споко́йна.

  I was relaxed.

• Я был рассла́блен.

  I was relaxed.

• Я была́ расслаблена.

  I was relaxed.

• Ты разве не чу́вствуешь себя счастли́вым и рассла́бленным?

  Don't you feel happy and relaxed?

• Ты разве не чу́вствуешь себя счастли́вой и рассла́бленной?

  Don't you feel happy and relaxed?

• Вы разве не чу́вствуете себя счастли́вым и рассла́бленным?

  Don't you feel happy and relaxed?

• Вы разве не чу́вствуете себя счастли́вой и рассла́бленной?

  Don't you feel happy and relaxed?

• Вы разве не чу́вствуете себя счастли́выми и рассла́бленными?

  Don't you feel happy and relaxed?

• Я уже чу́вствую себя спокойно.

  I already feel relaxed.

• Я уже чу́вствую себя рассла́бленно.

  I already feel relaxed.

• Том немного рассла́бился.

  Tom relaxed a little.

• Счита́ется, что у австрали́йцев непринуждённое и валья́жное отноше́ние к жи́зни.

  Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.

• Том гораздо больше рассла́блен в отсу́тствие Мэри.

  Tom is much more relaxed when Mary isn't around.

• Том вы́глядел рассла́бленным и отдохнувшим.

  Tom looked relaxed and rested.

• С тобой я чу́вствую себя непринужденно.

  I feel relaxed with you.

• Обстано́вка была́ повседневной и непринуждённой.

  The atmosphere was casual and relaxed.

• Они оба отдохну́ли.

  They both relaxed.

• Том и Мэри отдыха́ли пе́ред телеви́зором в тече́ние нескольких часо́в, смотря старое кино́.

  Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie.

• Они рассла́бились.

  They relaxed.

• Ты рассла́блен.

  You're relaxed.

• Не́мцы проще отно́сятся к наготе́.

  Germans have a more relaxed attitude towards nudity.

• Атмосфе́ра рассла́бленная и непринуждённая.

  The atmosphere is relaxed and informal.

• Мы просто расслабля́лись и весело проводи́ли вре́мя.

  We just relaxed and had fun.

• Том слегка рассла́бился.

  Tom relaxed a bit.

• Том рассла́бился.

  Tom relaxed.

• С То́мом я чу́вствую себя спокойно.

  I feel relaxed with Tom.

• Я немного рассла́бился.

  I relaxed a little.

• Я рассла́блен.

  I'm relaxed.

• Я расслаблена.

  I'm relaxed.

• Она отдыхала, сидя в кресле у окна.

  She relaxed sitting in the armchair by the window.

• Мы отдыхали на берегу Днестра.

  We relaxed on the banks of the Dniester.

• Кот разомлел на тёплом полу.

  The cat was blissfully relaxed on the warm floor.

• Пальцы разжались, и чашка разбилась.

  His fingers relaxed, and the cup shattered.

• Мы прохлаждались в тени под деревом.

  We relaxed in the shade under a tree.

• Она отдыхала на лежаке у бассейна.

  She relaxed on a deck chair by the pool.

• Мы отдыхали в тени ольховой рощи.

  We relaxed in the shade of an alder grove.

• После массажа я почувствовал полное расслабление.

  After the massage, I felt completely relaxed.

• После массажа я чувствовал приятную расслабленность.

  After the massage, I felt pleasantly relaxed.

• Врач заметил расслабленность мышц пациента.

  The doctor noticed that the patient’s muscles were relaxed.

• Его раскованность на сцене всех удивила.

  His relaxedness on stage surprised everyone.

• После нескольких бокалов вина появилась лёгкая раскованность.

  After a few glasses of wine, he became slightly more relaxed.

• Туристы отдыхали в аэрарии на берегу моря.

  The tourists relaxed in the aerarium by the sea.

• Мы отдыхали на галечном пляже возле моря.

  We relaxed on a pebbly beach by the sea.

• Мне нравится непринуждённость этой вечеринки.

  I like how relaxed and informal this party is.

• После танца все чувствовали себя раскованно.

  After dancing, everyone felt relaxed and at ease.

• На вечеринке она была раскованной и весёлой.

  At the party, she was relaxed and cheerful.

• Актёр выглядел раскованным перед камерой.

  The actor looked relaxed in front of the camera.

• Он, отославший документы вчера, теперь спокоен.

  He, having sent the documents yesterday, is relaxed now.

• Расслабившийся мужчина сидел в кресле и смотрел телевизор.

  The relaxed man sat in an armchair and watched television.

• Расслабившаяся после массажа девушка закрыла глаза.

  The girl, relaxed after the massage, closed her eyes.

• Мы увидели совсем расслабившегося кота на подоконнике.

  We saw a completely relaxed cat on the windowsill.

• Плечо, потираемое рукой массажиста, расслабилось.

  The shoulder, being rubbed by the masseur's hand, relaxed.

• Предвкушавший победу спортсмен слишком расслабился.

  The athlete, anticipating victory, became too relaxed.

• Мы сели пить чай, чувствуя себя приятно распаренными.

  We sat down to drink tea, feeling pleasantly warm and relaxed from the steam.

• Уверившиеся в победе игроки расслабились слишком рано.

  Convinced they had won, the players relaxed too early.

• Спина, массируемая специалистом, расслабилась через минуту.

  The back, massaged by a specialist, relaxed within a minute.

• Тёплый чай, расслаблявший тело, помог ей уснуть.

  The warm tea, which relaxed her body, helped her fall asleep.

• Массаж, расслаблявший мышцы, длился целый час.

  The massage, which relaxed the muscles, lasted a whole hour.

• Понежившийся у моря, я вернулся домой отдохнувшим.

  Having relaxed by the sea, I returned home rested.

• На разгладившемся лице появилась улыбка.

  A smile appeared on the now-relaxed face.

• Туристы отдыхали в уютных бунгало у пляжа.

  The tourists relaxed in cozy bungalows near the beach.

• Со временем он раскрепостился и стал свободно говорить перед публикой.

  Over time, he became more relaxed and began speaking freely in front of an audience.

• Атмосфера в кафе была лёгкой и космополитичной.

  The atmosphere in the café was relaxed and cosmopolitan.

• После концерта певец отдыхал в гримёрке.

  After the concert, the singer relaxed in the dressing room.