repayment russian

• возвра́т

  return repayment or refund

• покры́тие

  coating, covering, surface, layer

  covering, coating (process)

  covering (of costs), repayment, settlement

• амортиза́ция

  depreciation, amortization

  shock absorption, cushioning, damping

  wear and tear, wearing out

  amortization of debt, debt repayment

• гаше́ние

  extinguishing, putting out, quenching

  damping, attenuation

  repayment, paying off, redemption

  cancellation, cancelling

  suppression, blanking

• невозвраще́ние

  failure to return, non-return, staying abroad

  non-repayment, failure to repay, failure to return (property)

• отпла́та

  repayment, requital

• самоокупа́емость

  self-repayment

Examples

• Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.

  When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

• За три года рабо́ты в России Фабио Капелло не вы́учил ру́сский язы́к, но хорошо понима́ет смысл нескольких специфи́ческих для росси́йского футбо́ла слов, как например: «отка́т» («доброво́льный» возвра́т работода́телю части сознательно завышенной су́ммы контра́кта), «договорняк» (согласова́ние результа́та ма́тча), «слив» (умы́шленный про́игрыш ма́тча).

  After three years of working in Russia, Fabio Capello still has not learned Russian, but he understands quite well the meaning of several words specific to Russian football, such as “otkat” (“voluntary” repayment to the employer of part of an intentionally inflated contract sum), “dogovornyak” (match-fixing), and “sliv” (deliberately losing a match).

• Гре́ция смогла́ бы легко реши́ть свои́ пробле́мы с выплатой долгов, если бы её прави́тельство бы́ло в состоя́нии заполучи́ть бессме́ртного Геракла с горы Олимп. И э́то был бы четы́рнадцатый по́двиг мифического геро́я.

  Greece could easily solve all its problems with debt repayment if its government were able to get the immortal Hercules down from Mount Olympus. That would be the fourteenth feat of the mythical hero.

• Взыскатель требует возврата всей суммы долга.

  The claimant demands repayment of the entire debt.

• Банк ввёл мораторий на выплату долгов.

  The bank imposed a moratorium on debt repayments.

• Он ждал отплаты за свою доброту.

  He was waiting for repayment for his kindness.

• Банк рассрочивает выплату кредита на два года.

  The bank spreads the loan repayment over two years.

• Компания объявила об отсрочивании выплаты долга.

  The company announced that the debt repayment would be postponed.

• Человек, ссужавший ему крупные суммы, требует возврата

  The man who lent him large sums of money is demanding repayment.

• Банк предложил ипотечникам новые условия выплат.

  The bank offered mortgage borrowers new repayment terms.