retirement russian

• поко́й

  peace, quiet, rest, calm

  retirement

  room, chamber, quarters

• пе́нсия

  pension

  retirement, being retired

• отста́вка

  resignation, stepping down

  retirement (from service), being on the retired list

  dismissal, discharge

• дом престаре́лых

  elderly home, retirement home, nursing home

• комиссова́ться

  to pass the fitness test, to pass tests for retirement

• дослу́живавшийся

  working one's way up through service, serving to attain a rank/position, serving until retirement

Examples

• Я прикупи́л к свое́й пе́нсии фе́рму с восемью а́крами земли.

  I bought an eight-acre farm for my retirement.

• После вы́хода на пе́нсию его дохо́д увели́чился вдвое.

  His revenue doubled after retirement.

• Тако́му судье́ следует уйти́ на пе́нсию до наступле́ния пенсио́нного во́зраста.

  Such a judge should retire from his job before retirement age.

• Неудивительно, что годы, прожитые на пе́нсии, часто называ́ют золоты́ми годами.

  No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

• Я не могу́ сказа́ть, что я рад вы́ходу на пе́нсию.

  I can't say I'm happy about retirement.

• После свое́й отста́вки генера́л прожи́л оста́ток жи́зни в спокойствии.

  The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.

• Мы в Америке счита́ем, что упо́рный труд и отве́тственность на протяже́нии жи́зни до́лжны быть вознаграждены надёжной и досто́йной пе́нсией.

  In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.

• После оконча́ния университе́та и до пе́нсии Лао Ван беспрерывно рабо́тал преподава́телем.

  From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission.

• Тома торжественно отпра́вили на заслу́женный о́тдых.

  Tom was ceremoniously sent into a well-deserved retirement.

• Пенсионный возраст в России недавно повысили

  The retirement age in Russia was recently raised.

• Отец купил государственные облигации на пенсию.

  Father bought government bonds for his retirement.

• С прискорбием сообщаем о его уходе на пенсию.

  It is with regret that we announce his retirement.

• Отец дослуживает последний год перед пенсией.

  Father is serving out his final year before retirement.

• Недоработавший до пенсии год мужчина искал новую работу.

  The man, who was one year short of retirement, was looking for a new job.

• Дослуживший до пенсии сержант открыл небольшой магазин.

  The sergeant, who had served until retirement, opened a small shop.