roads russian

• съезд

  congressional meeting

  Road exit/exit ramp (on roads)

  Mass departure (sometimes in an older or formal context)

• распу́тица

  season of bad roads, slush

• бездоро́жье

  lack of roads, off-road, impassability

• перепу́тье

  cross-roads

• обо́чина

  side of the road, roadside, curb

• придоро́жный

  roadside, wayside

Examples

• Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.

  In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

• Они постро́или дороги и мосты́.

  They had built roads and bridges.

• Иди́те прямо по у́лице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.

  Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.

• В Япо́нии почти все дороги однорядные.

  In Japan almost all roads are single lane.

• Мно́гие дороги и поля бы́ли затоплены.

  Many roads and fields were flooded.

• Все дороги веду́т в Эльсинор.

  All roads lead to Elsinore.

• Он был знаком с доро́гами То́кио.

  He was familiar with the roads of Tokyo.

• Все дороги во́ра - в сто́рону тюрьмы.

  For a thief, all roads lead to prison.

• Веди́ осторо́жно! Наверху дороги кова́рны.

  Drive carefully! The roads are treacherous.

• Зимой дороги покрыты льдом.

  In winter, the roads are covered with ice.

• Но́вые дороги стро́ились одна за друго́й.

  New roads were constructed one after another.

• Вопро́с ремо́нта дорог остается актуа́льным.

  The problem of roads repairing remains topical.

• У́лицы заби́ты автомоби́лями.

  The roads are jammed with cars.

• Дороги заблокированы из-за плохо́й пого́ды.

  The roads are closed as a result of bad weather.

• Дороги в э́том го́роде в плаче́вном состоя́нии.

  The roads of this city are in deplorable condition.

• Две дороги пересека́ются здесь.

  The two roads join here.

• Две дороги схо́дятся здесь.

  The two roads join here.

• Опасно переходи́ть доро́гу, не посмотрев в обе стороны.

  It's dangerous to cross roads without looking both ways.

• Дороги ско́льзкие, так что будь осторо́жен, пожалуйста.

  The roads are slippery, so please be careful.

• Си́льный снегопа́д заблоки́ровал дороги.

  The heavy snowfall blocked the roads.

• Дороги бы́ли пусты́ми.

  The roads were empty.

• Нам пришло́сь е́хать через холми́стую ме́стность по у́зким доро́гам.

  We had to drive on narrow roads through hilly terrain.

• Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.

  The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.

• Зако́н о локомоти́вах от 1865 года припи́сывал пе́ред ка́ждым автомоби́лем идти́ челове́ку, размахивающему кра́сным фла́гом и подающему звуково́й сигна́л.

  The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.

• Дороги ско́льзкие.

  The roads are slippery.

• На доро́гах скользко.

  The roads are slippery.

• Дороги перекрыты.

  Roads are blocked.

• Как часто вы по́льзуетесь пла́тными доро́гами?

  How often do you use toll roads?

• Мы пообе́дали в придоро́жном рестора́не.

  We had lunch at a roadside restaurant.