roads russian

• съезд

  congressional meeting

  Road exit/exit ramp (on roads)

  Mass departure (sometimes in an older or formal context)

• распу́тица

  season of bad roads, slush

• бездоро́жье

  lack of roads, off-road, impassability

• перепу́тье

  cross-roads

• обо́чина

  side of the road, roadside, curb

• придоро́жный

  roadside, wayside

Examples

• Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.

  In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

• Они постро́или дороги и мосты́.

  They had built roads and bridges.

• Иди́те прямо по у́лице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.

  Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.

• В Япо́нии почти все дороги однорядные.

  In Japan almost all roads are single lane.

• Мно́гие дороги и поля бы́ли затоплены.

  Many roads and fields were flooded.

• Все дороги веду́т в Эльсинор.

  All roads lead to Elsinore.

• Он был знаком с доро́гами То́кио.

  He was familiar with the roads of Tokyo.

• Все дороги во́ра - в сто́рону тюрьмы.

  For a thief, all roads lead to prison.

• Веди́ осторо́жно! Наверху дороги кова́рны.

  Drive carefully! The roads are treacherous.

• Зимой дороги покрыты льдом.

  In winter, the roads are covered with ice.

• Но́вые дороги стро́ились одна за друго́й.

  New roads were constructed one after another.

• Вопро́с ремо́нта дорог остается актуа́льным.

  The problem of roads repairing remains topical.

• У́лицы заби́ты автомоби́лями.

  The roads are jammed with cars.

• Дороги заблокированы из-за плохо́й пого́ды.

  The roads are closed as a result of bad weather.

• Дороги в э́том го́роде в плаче́вном состоя́нии.

  The roads of this city are in deplorable condition.

• Две дороги пересека́ются здесь.

  The two roads join here.

• Две дороги схо́дятся здесь.

  The two roads join here.

• Опасно переходи́ть доро́гу, не посмотрев в обе стороны.

  It's dangerous to cross roads without looking both ways.

• Дороги ско́льзкие, так что будь осторо́жен, пожалуйста.

  The roads are slippery, so please be careful.

• Си́льный снегопа́д заблоки́ровал дороги.

  The heavy snowfall blocked the roads.

• Дороги бы́ли пусты́ми.

  The roads were empty.

• Нам пришло́сь е́хать через холми́стую ме́стность по у́зким доро́гам.

  We had to drive on narrow roads through hilly terrain.

• Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.

  The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.

• Зако́н о локомоти́вах от 1865 года припи́сывал пе́ред ка́ждым автомоби́лем идти́ челове́ку, размахивающему кра́сным фла́гом и подающему звуково́й сигна́л.

  The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.

• Дороги ско́льзкие.

  The roads are slippery.

• На доро́гах скользко.

  The roads are slippery.

• Дороги перекрыты.

  Roads are blocked.

• Как часто вы по́льзуетесь пла́тными доро́гами?

  How often do you use toll roads?

• Уже довольно долго пробира́лись мы нехо́жеными тро́пами и неезжеными доро́гами, стараясь до наступле́ния темноты́ вы́браться на асфальтированное шоссе́.

  For quite some time we had been making our way along untrodden paths and untraveled roads, trying to reach a paved highway before nightfall.

• С незапа́мятных времён у России бы́ло два "класси́ческих" бе́дствия - дураки́ и дороги. Теперь сюда можно приплюсовать ещё и футбо́л.

  Since time immemorial, Russia has had two “classic” calamities—fools and roads. Now football can be added to the list.

• Наши мосты́ и дороги нужда́ются в огро́мном объёме ремо́нтных рабо́т.

  Our bridges and roads require a huge amount of repair work.

• Я бою́сь води́ть автомоби́ль по го́рным доро́гам.

  I'm afraid to drive a car on mountain roads.

• Две дороги сливаются в одну за городом.

  The two roads merge into one outside the city.

• Старый кучер знал все дороги в округе.

  The old coachman knew all the roads in the area.

• Буран замёл все дороги за час.

  The snowstorm buried all the roads within an hour.

• После дождя дороги совсем раскисли

  After the rain, the roads became completely muddy and impassable.

• Улицы города образуют сложное сплетение дорог.

  The city streets form a complex network of roads.

• Он совсем угробил свою машину на плохих дорогах.

  He completely wrecked his car on the bad roads.

• Снег замёл все дороги за ночь.

  The snow covered all the roads overnight.

• Дождь развёз дороги за городом.

  The rain turned the roads outside the city into mud.

• Многие автомобилисты жалуются на плохие дороги.

  Many motorists complain about the poor roads.

• Снег запорошил все дороги за ночь.

  Snow lightly covered all the roads overnight.

• Январский снег покрыл все дороги.

  January snow covered all the roads.

• Чернобыль растёт вдоль дорог и полей.

  Mugwort grows along roads and fields.

• Эти поборы на дорогах давно всем надоели.

  Everyone has long been fed up with these extortions on the roads.

• Горисполком принял решение о ремонте дорог.

  The city executive committee decided to repair the roads.

• Стройбат строил дороги и мосты для армии.

  The construction battalion built roads and bridges for the army.

• Новый градоначальник обещал улучшить дороги в городе

  The new town governor promised to improve the roads in the city.

• Ямщики знали все дороги в этом краю.

  The coachmen knew all the roads in the area.

• Мы колесили по горным дорогам весь день.

  We travelled along mountain roads all day.

• Осенью дороги становятся слякотными и грязными.

  In autumn, the roads become slushy and muddy.

• Плохая погода ухудшает состояние дорог

  Bad weather worsens the condition of the roads.

• Плохие дороги быстро расхлябают любую машину.

  Bad roads will quickly wear out any car.

• Дождь шёл всю ночь, потому-то дороги мокрые

  It rained all night, and that’s why the roads are wet.

• Дороги зимой посыпают специальными реагентами.

  In winter, roads are treated with special chemical agents.

• Его внедорожник легко проезжает по грязным дорогам.

  His SUV easily gets along muddy roads.

• Автовладельцы жалуются на плохие дороги.

  Car owners complain about the poor roads.

• Авторалли проходило по горным дорогам.

  The motor rally took place on mountain roads.

• Летом мы увлеклись автотуризмом по горным дорогам.

  In summer, we took up motor touring on mountain roads.

• Битум используется при строительстве асфальтовых дорог.

  Bitumen is used in the construction of asphalt roads.

• Многие горожане жаловались на плохие дороги.

  Many townspeople complained about the poor roads.

• Раньше грузы доставляли гужом по проселочным дорогам.

  In the past, goods were delivered by horse-drawn transport along country roads.

• Кварцит используют для строительства дорог.

  Quartzite is used to build roads.

• Кипрей растёт вдоль лесных дорог.

  Fireweed grows along forest roads.

• Лихачество на дорогах часто приводит к авариям.

  Reckless driving on the roads often leads to accidents.

• Район остаётся малодоступным из-за плохих дорог.

  The area remains difficult to reach because of the poor roads.

• Это малоосвоенная территория без дорог и связи.

  This is a largely undeveloped area with no roads or communication services.

• Всю ночь метёт, дороги совсем занесло.

  It snowed all night, and the roads are completely covered.

• Из-за многоводья дороги в деревне размыло.

  The high water washed away the roads in the village.

• Из-за мокряди дороги стали грязными.

  The roads became muddy because of the damp weather.

• Он наездился по горным дорогам и хочет отдохнуть.

  He has driven along the mountain roads to his heart’s content and wants to rest.

• Ночью на дорогах началось обледенение.

  The roads began to ice over during the night.

• Эти две дороги перекрещиваются недалеко от города.

  These two roads intersect not far from the city.

• Старый подводчик знал все дороги в округе.

  The old carter knew all the roads in the area.

• Полиция использует радарный контроль на дорогах.

  The police use radar monitoring on the roads.

• Они разбойничали на дорогах много лет.

  They raided the roads for many years.

• Мы остановились на развилине дорог.

  We stopped at the fork in the roads.

• Дороги скрещиваются возле старого моста.

  The roads intersect near the old bridge.

• Дожди стали причиной усугубления ситуации на дорогах.

  The rain caused the situation on the roads to deteriorate.

• На дорогах с утра аццкие пробки.

  There have been horrendous traffic jams on the roads since this morning.

• Опытный караванщик знал все дороги в горах.

  The experienced caravan driver knew all the roads in the mountains.

• Коммунальники всю ночь чистили дороги от снега.

  Municipal workers cleared the roads of snow all night.

• Дороги в городе подновляются каждое лето.

  The roads in the city are resurfaced every summer.

• Водители жалуются на скользкость после дождя.

  Drivers complain about the slippery roads after the rain.

• Чернобыльник растёт вдоль дорог и пустырей.

  Mugwort grows along roads and on wasteland.

• Он привык ямщиковать по зимним дорогам.

  He was used to working as a coachman on winter roads.

• Асфальтобетон используют для строительства автомобильных дорог.

  Asphalt concrete is used to build roads.

• Снег, валивший всю ночь, засыпал дороги.

  The snow that fell all night covered the roads.

• Закончившийся дождь оставил лужи на дорогах.

  The rain that had ended left puddles on the roads.

• Вступавший в должность мэр обещал новые дороги.

  The mayor who was taking office promised new roads.

• На карте видны расходящиеся от города дороги.

  The roads branching out from the city can be seen on the map.

• Раньше сходившиеся здесь дороги теперь разделены забором.

  The roads that used to meet here are now separated by a fence.

• Перепутавший дороги водитель развернулся обратно.

  The driver who had taken the wrong roads turned around and headed back.

• Увеличившийся город требует новых дорог.

  The expanding city needs new roads.

• На карте отмечены соединяющиеся дороги.

  The map shows roads that join together.

• Снег, наваливавшийся всю ночь, засыпал дороги.

  The snow that had been falling all night buried the roads.

• Дороги, пересекавшиеся у моста, часто становились причиной пробок.

  The roads intersecting near the bridge often caused traffic jams.

• Две дороги, смыкающиеся у моста, ведут прямо в город.

  The two roads, joining near the bridge, lead straight into the city.

• Правитель, возвысивший этот город, построил новые дороги.

  The ruler who had elevated this city built new roads.

• Он встретил старика, скитавшегося по дорогам без дома.

  He met an old man who had been wandering the roads with no home.