roam russian

• броди́ть

  to wander, to roam, to stroll about

  to stray, to roam loose

  to ferment, to work

• кружи́ться

  to whirl, to spin, to circle, to go round in circles

  to be dizzy, to spin (of one's head)

  to wander about, to roam around

• разгу́ливать

  to stroll about, to walk about, to saunter around, to roam freely

  to keep from falling asleep, to keep awake, to rouse

  to entertain, to amuse, to cheer up

• шата́ться

  to stagger, to sway, to reel, to totter

  to be loose, to wobble, to be unsteady

  to roam, to wander about, to hang around, to loaf

• кружи́ть

  to circle, to fly in circles, to go round

  to whirl, to spin, to twirl

  to wander around, to roam about, to go round in circles

• блужда́ть

  to wander, to roam, to rove, to ramble

  to grope, to blunder about, to be in the dark

  to wander (of gaze), to drift, to stray

• скита́ться

  to wander, to roam, to stray, to drift about

  to live as a vagrant, to be homeless, to roam without a home

• стра́нствовать

  to wander, to travel, to roam, to journey

  to go on a pilgrimage, to travel as a pilgrim

• ры́скать

  to rove, to roam, to scour about, to gripe

• кочева́ть

  to roam from place to place, to be a nomad, to migrate, to wander

• блуди́ть

  to fornicate, to be promiscuous, to lead a dissolute life

  to wander aimlessly, to stray, to roam about lost

• колобро́дить

  to gad about, to roam, to wander, to romp

• коче́вье

  nomad camp, nomads' encampment, camp

  nomadic migration, roaming, wandering from place to place

  nomads' grazing grounds, territory where nomads roam

• проблужда́ть

  to wander, to rove, to roam

• проброди́ть

  to wander for a while, to roam about for a time, to stroll about for a while

  to ferment for a while

• исха́живать

  to roam (through), to hike through

• скита́лец

  wanderer, roamer, vagrant

• блужда́ющий

  wandering, roaming, straying

  wandering, floating, migratory

• гуля́ющий

  walking, strolling, taking a walk

  roaming, wandering, free-moving

• бродя́щий

  wandering, roaming, stray, vagrant

  fermenting, brewing

• блужда́ние

  roaming, wandering

• ры́скающий

  prowling, roaming, searching, scouring

• скита́ющийся

  wandering, roaming, roving, straying

• ша́стающий

  loitering, roaming, wandering, prowling

• колеся́щий

  traveling around, roaming, circling, rambling

• таска́ющийся

  wandering, roaming, loafing around, hanging around

• блужда́вший

  wandering, straying, roaming, errant

• шастаемый

  wandered through, roamed through, frequented

• забреда́ющий

  straying, wandering into, roaming into

• кочева́вший

  nomadic, wandering, roaming, that roamed/wandered

• скита́вшийся

  wandering, roaming, vagrant, errant

• колеси́вший

  wandering, roaming, having wandered, having roamed

• шата́вшийся

  staggering, swaying, reeling, tottering

  wandering, roaming, loitering, walking aimlessly

  loose, wobbly, unstable

• ры́скавший

  prowling, roaming, scouring, searching

• слоня́вшийся

  loitering, wandering (aimlessly), roaming

• слоняющий

  loitering, wandering, roaming, sauntering

• кочёвка

  roaming from place to place, nomadic migration, wandering

  nomad camp, camping ground of nomads

• шля́вшийся

  wandering, roaming, loafing

• стра́нствовавший

  wandered, having wandered, roaming, travelling

• мота́вшийся

  wandering, roaming, tossed about

• поброди́вший

  having wandered, having roamed

• шастанный

  roamed, wandered, frequented, well-trodden

• таска́вшийся

  wandering, roaming, traipsing, having frequented

• бродя́жничающий

  wandering, tramping, roaming, vagabond

• колобро́дящий

  wandering aimlessly, roaming, rambling

• колобро́дивший

  wandering aimlessly, roaming, idling, loitering

• мыта́рившийся

  tormented, suffering, having endured hardship

  having wandered, having roamed, vagrant

Examples

• Его взгляд оки́нул о́зеро доли́ны.

  His eyes roamed over the lake in the valley.

• Когда-то давно осьмино́ги свободно борозди́ли просто́ры Земли.

  Once upon a time, octopuses roamed the Earth.

• По па́стбищу броди́ли четыре ло́шади.

  Four horses roam the pasture.

• Том броди́л по у́лицам Бостона.

  Tom roamed through the streets of Boston.

• По лесу́ бро́дит стра́нный зверь.

  A strange beast is roaming through the woods.

• В лесах бро́дит стра́нный зверь.

  A strange beast is roaming through the woods.

• В России снег идет не все вре́мя, и медве́ди там по у́лицам тоже не бе́гают.

  In Russia, it doesn’t snow all the time, and bears don’t roam the streets there either.

• Волки рыщут по лесу в поисках еды.

  Wolves roam the forest in search of food.

• Собака рыскала по двору всю ночь.

  The dog roamed around the yard all night.

• По степи гуляла казачья вольница.

  A band of free-spirited Cossacks roamed the steppe.

• Дети целый день колобродили по двору.

  The children roamed around the yard all day.

• Раньше народ был неоседлым и кочевал по степи.

  In the past, the people were nomadic and roamed the steppe.

• Древние номады кочевали по степи со своими стадами

  The ancient nomads roamed the steppe with their herds.

• Раньше здесь бродили полудикие собаки.

  Wild-looking dogs used to roam here.

• Шатавшиеся по улицам подростки громко смеялись.

  The teenagers roaming the streets laughed loudly.

• Мальчик, целыми днями мотавшийся по улицам, наконец пришёл домой.

  The boy, who had been roaming the streets all day, finally came home.

• Уставший, мотавшийся по городу курьер сел отдохнуть на скамейку.

  Tired, the courier who had been roaming around the city sat down on a bench to rest.

• Мы заметили кота, шлявшегося по чужим дворам.

  We noticed a cat roaming around other people's courtyards.

• Парень, шлявшийся всю ночь по клубам, пришёл домой под утро.

  The guy who had been roaming from club to club all night came home at dawn.

• Рыскающие в лесу волки не подходили к деревне.

  The wolves roaming through the forest did not approach the village.

• Шастающие по улицам подростки мешали спать соседям.

  The teenagers roaming the streets kept the neighbors from sleeping.

• Кочующий по степи народ разбил новый лагерь.

  The nomadic people roaming the steppe set up a new camp.

• Кочевавшее по степи племя остановилось у реки.

  The tribe roaming across the steppe stopped by the river.

• Мне надоели эти таскающиеся по дворам коты.

  I'm tired of these cats roaming around the courtyards.

• Кот, таскавшийся по крышам, наконец пришёл есть.

  The cat, which had been roaming across the rooftops, finally came to eat.

• Охотник, хаживавший в эти леса, знал каждую тропу.

  The hunter who used to roam these forests knew every trail.