rocky russian

• камени́стый

  stony, rocky

• скали́стый

  rocky

• ска́льный

  rock, of rock

  rocky, stony

• кремни́стый

  stony, flinty, rocky, strewn with stones

  siliceous, silica-bearing

• утёсистый

  rocky, steep, precipitous

• терни́стый

  thorny, rocky, arduous

  thorny, prickly

Examples

• Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?

  You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?

• Ты очну́лся, лёжа на камня́х в тёмной пеще́ре. Вверху вдалеке па́дает чуть-чуть све́та. Ты мо́жешь разгляде́ть лишь не́сколько вы́ходов из пеще́ры. Что ты будешь де́лать?

  You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

• Я люблю́ ходи́ть пы́льными и скали́стыми тро́пами.

  I like walking on dusty and rocky trails.

• По́чва была́ очень камени́стой.

  The ground was very rocky.

• Исто́к реки нахо́дится в Скали́стых гора́х.

  The river has its source in the Rocky Mountains.

• Вскоре мы до́лжны бы́ли проезжа́ть ро́щу, дорога в кото́рой была́ настолько уха́бистой и камени́стой, что нико́му нельзя бы́ло остава́ться в пово́зке.

  Soon we were to pass through a grove where the road was so rough and rocky that no one could remain in the carriage.

• На камени́стой по́чве го́рного хребта́ расту́т скали́стые сосны.

  Rocky pines grow on the stony soil of the mountain ridge.

• Бушу́ет се́верный ветер и хле́щет волну за волною о скали́стый берег.

  The north wind rages and lashes wave after wave against the rocky shore.

• Тупики гнездятся на скалистых берегах моря.

  Puffins nest on rocky sea coasts.

• Птица села на каменный выступ.

  The bird perched on a rocky ledge.

• Альпинист остановился на каменном уступе.

  The climber stopped on a rocky ledge.

• Мы поднялись на скальный выступ горы.

  We climbed up to a rocky outcrop on the mountain.

• Скальный грунт мешал строить дорогу здесь.

  The rocky ground made it difficult to build a road here.

• Путники устали, переходя каменистый сырт.

  The travelers grew tired crossing the rocky syrt.

• Дорога шла по каменистой хребтине горы.

  The road ran along the rocky mountain ridge.

• Дорога была кремнистой и трудной для лошадей.

  The road was rocky and difficult for the horses.

• Мы шли по кремнистому берегу моря.

  We walked along the rocky seashore.

• Разговор пошёл негладко с самого начала.

  The conversation got off to a rocky start.

• Серна легко прыгает по скалистым склонам.

  The chamois easily leaps across rocky slopes.

• Берег реки здесь уступчатый и каменистый.

  The riverbank is stepped and rocky here.

• Мы шли по утёсистому берегу моря.

  We walked along the rocky seashore.

• Утёсистые склоны трудно преодолеть без снаряжения.

  The steep, rocky slopes are difficult to cross without equipment.

• Остров оказался утёсистым и почти безлюдным.

  The island turned out to be rocky and almost uninhabited.

• Толстолистник растёт на сухих каменистых склонах.

  The thick-leaved plant grows on dry, rocky slopes.

• Каменка любит открытые каменистые места.

  Wheatears like open, rocky places.

• Бадан растёт на каменистых склонах гор.

  Bergenia grows on the rocky slopes of the mountains.