rolled russian

• прока́т

  rental, hire, rental service

  rolled metal, rolled stock, rolled products

  rolling

  skate, run-through of a program, performance

• скати́ться

  to get be rolled up, to roll down, to slide slip

• руле́т

  roll (sweet pastry), Swiss roll, roll cake

  meat roll, meatloaf, roulade

  rolled ham, boned gammon

• геркуле́с

  rolled oats, porridge oats, oatmeal

  Hercules

• ска́тываться

  to roll down, to slide down, to slip down

  to slide into, to sink into, to degenerate into

  to be rolled up, to roll up (of itself)

• внедрённый

  implemented, introduced, adopted, rolled out

  embedded, built-in, implanted

• подка́т

  sliding tackle, slide tackle

  rolling up, rolling (to a mill)

  rolled stock, semi-finished rolled product

• свёрнутый

  rolled up, coiled, curled up

  wound up, discontinued, closed down, curtailed

  folded up, collapsed, taken down

• самокру́тка

  cigarette rolled by smoker

• выка́тываться

  to roll out, to roll away

  to bulge out, to protrude, to start out of one's head

  to become smooth, to be rolled smooth

• сверну́вшийся

  curdled, clotted, coagulated

  curled up, coiled, rolled up

• ската́ться

  to get rolled up, to be rolled up, to get crumpled into a ball

  to get matted, to get tangled, to become felted

• нака́танный

  well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a road)

  well-practiced, routine, established, smoothly running

• валя́емый

  being felted, being rolled, being tumbled

• развора́чиваемый

  being unfolded, being unrolled, being unwrapped

  being deployed, being rolled out, being implemented, being developed

• кати́мый

  rollable, that can be rolled, movable (by rolling)

• зака́танный

  canned, jarred, preserved

  rolled up, turned up

  worn out, well-trodden, much-used, grooved

• ка́танный

  rolled

• цига́рка

  home-rolled cigarette

• ката́емый

  rolled, ridden, driven

• зака́тываемый

  being canned, being preserved

  being rolled up, being rolled

• ска́танный

  rolled, rolled up, compacted

  well-trodden, beaten, packed down

• подвёрнутый

  turned up, rolled up, tucked in, folded under

  sprained, twisted

• набежа́вший

  accrued, accumulated, incurred

  gathered, flocked together, assembled

  rolled in, swept in, incoming, approaching

• раска́тываемый

  being rolled out, that is rolled out, rollable

  being unrolled, that is unrolled, unrollable

• прокати́вшийся

  swept through, that has swept through, that has rolled through, that has passed through

• закати́вшийся

  rolled away, fallen behind, lost (by rolling)

• прока́тываться

  to roll, to roll along, to roll past

  to rumble, to roll (of thunder), to boom

  to sweep (across), to roll through, to spread

  to be rolled (of metal), to be mangled (of laundry)

• проката́ться

  to go for a ride, to ride around for a while, to drive around, to skate for a while

  to be rolled, to be mangled (linen)

• скати́вшийся

  rolled down, slid down, fallen down

  degenerated, fallen (morally), degraded, decadent

• ука́тываться

  to roll away, to roll off

  to be rolled smooth, to be packed down

• выка́тываемый

  being rolled out, being wheeled out, being pushed out

• обва́ленный

  breaded, coated, rolled in

• ска́тываемый

  rollable, being rolled, that can be rolled

• раска́танный

  rolled out, flattened, spread out

• обва́лянный

  coated, dusted, rolled in

• сверну́вший

  having turned off, that turned off, having turned aside

  having packed up, having folded up, having rolled up, having closed down

• развёртываемый

  being deployed, being rolled out, being unfolded

• подка́тываемый

  being rolled up, being wheeled up

• дока́тываться

  to roll (as far as), to roll up to

  to be heard from afar, to come rolling (of sound), to rumble, to boom

  to sink (to), to come to (such a state), to stoop (to)

  to be rolled (to a place)

• вы́каченный

  rolled out, pushed out, wheeled out

  bulging, protruding, goggling

• укати́вшийся

  rolled away, rolled off

• прока́тываемый

  rolled, being rolled, roll-formed

• укати́вший

  having rolled away, having ridden away, having driven away

• засу́ченный

  rolled up

• докати́вшийся

  rolled (all the way to), having rolled up to

  sunk (to a low state), degraded, fallen (into ruin), down-and-out

• накати́вший

  that has rolled in, that has swept over, that has surged

  that has come over (someone), that has overwhelmed, sudden

• перева́ливаемый

  being rolled over, being shifted, being moved (over)

• смо́танный

  wound, coiled, rolled up, reeled

• отка́ченный

  rolled away, rolled aside

• отка́тываемый

  being rolled back, being reverted, revertible

  being rolled back, being rolled away, being pushed back (by rolling)

• укатываемый

  being rolled, being flattened by rolling, being compacted

• подкати́вший

  having rolled up, having driven up, having approached (by vehicle)

• прикати́вший

  that has rolled up, having rolled up, arrived rolling

• прокати́вший

  having given a ride, having rolled, having ridden

• перека́тываемый

  rollable, being rolled, that can be rolled

• покати́вшийся

  rolled, having rolled, that has rolled

• скрути́вший

  having twisted, having rolled up, having wrung out

  having tied up, having bound, having seized and restrained

• вы́катившийся

  rolled out, popped out, bulged out, protuberant

• откати́вшийся

  rolled back, receded, fallen back, reverted

• раската́вший

  having rolled out, having unrolled, having flattened

• вкати́вшийся

  rolled in

• вка́тываемый

  being rolled in, that can be rolled in

• вы́катанный

  rolled out, rolled flat

  rutted, worn out, smoothed by rolling

• засучиваемый

  rollable, able to be rolled up, being rolled up

• изва́лянный

  covered (in), rolled (in), smeared (with)

• перека́танный

  re-rolled, re-spooled, over-rolled

• переката́вшийся

  Worn out from rolling too much, over-rolled, over-ridden, having rolled/ridden excessively

• кати́вший

  having rolled, that rolled, which rolled

• кати́вшийся

  rolling, having rolled

• валя́вший

  having rolled, that rolled, having tumbled, that tumbled

• ворочанный

  turned, rolled, moved, shifted

• покати́вший

  having rolled, that rolled

• засучи́вший

  rolled up, having rolled up

• заката́вший

  having rolled up

• зака́тывавший

  rolling up, having rolled up, that was rolling up

• прика́ченный

  rolled (to), wheeled (to)

• перека́тывавшийся

  rolling, having rolled

• заверну́вшийся

  wrapped, rolled up, coiled, tangled

• перевали́вшийся

  fallen over, tipped over, rolled over

• подкати́вшийся

  rolled up, that has rolled near, that has come rolling

• перекати́вшийся

  rolled over, rolled across, having rolled over

• раска́тывавший

  rolling out, having rolled out

• поката́вший

  having ridden, having given a ride, having rolled

• пока́танный

  rolled, ridden, worn from rolling/use

• ската́вший

  having rolled, who has rolled (into a shape)

• перекати́вший

  having rolled, rolled over, that has rolled across

• ука́танный

  rolled flat, compacted, well-trodden, worn smooth

• вкати́вший

  having rolled in, that rolled in

• откати́вший

  having rolled back, that rolled back, recoiled, having recoiled

• вальцева́вший

  having rolled, that rolled, who rolled, milling (as a participle)

• вальцуемый

  rollable, millable, capable of being rolled

• вальцо́ванный

  rolled, laminated

• вка́тывавший

  rolling in, pushing in (by rolling), that rolled in

• докатываемый

  being rolled to, being rolled up to, being rolled down to

• засу́чивавший

  rolling up, having rolled up, who was rolling up

• изваля́вший

  having rolled in, having wallowed in, soiled (from rolling/wallowing), covered (in dirt/dust from rolling/wallowing)

• отка́тывавший

  rolling back, recoiling, kicking back, having rolled back

• перекувырну́вший

  tumbled, somersaulted, rolled over

• поваля́вший

  having rolled, having wallowed

Examples

• Мяч перекати́лся через доро́гу.

  The ball rolled across the road.

• Слёзы ска́тывались по её щека́м.

  Tears rolled down her cheeks.

• Слеза́ скати́лась по ее щеке́.

  A tear rolled down her cheek.

• Слёзы кати́лись по её лицу́.

  Tears rolled down her face.

• Том заката́л рукава́.

  Tom rolled up his sleeves.

• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.

  Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

• Она засучи́ла рукава́.

  She rolled up her sleeves.

• Мы сверну́ли ковёр.

  We rolled up the rug.

• Мяч покати́лся вниз по холму́.

  The ball rolled down the hill.

• Я вчера́ но́чью скати́лся с крова́ти.

  I rolled out of bed last night.

• Он заката́л рукава́ руба́шки.

  He rolled up his shirt sleeves.

• Том опусти́л стекло́.

  Tom rolled down the window.

• Том засучи́л рукава́.

  Tom rolled up his sleeves.

• Он скати́лся с крова́ти.

  He rolled off the bed.

• Он закати́л глаза.

  He rolled his eyes.

• Она закати́ла глаза.

  She rolled her eyes.

• Мяч покати́лся по земле́ по направле́нию ко мне.

  The ball rolled on the ground towards me.

• Том заката́л рука́в, показывая жу́ткий шрам.

  Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.

• Полседьмого Том вы́катился из постели, прошаркал на ку́хню и засу́нул в тостер два ло́мтика хле́ба.

  Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

• Том заката́л рукава́ руба́шки.

  Tom rolled up his shirt sleeves.

• Он заката́л рукава́.

  He rolled up his sleeves.

• Он засучи́л рукава́.

  He rolled up his sleeves.

• Он опусти́л стекло́.

  He rolled down his window.

• Слезы́ кати́лись по её не́жным щёчкам.

  Tears rolled down her tender cheeks.

• Том заката́л рука́в.

  Tom rolled up his sleeve.

• На нём бы́ло так много синяко́в, что бы́ло похоже, будто его посади́ли в бочку и спусти́ли с холма́.

  He had so many bruises he looked like he had been rolled down a hill in a barrel.

• Том закати́л глаза.

  Tom rolled his eyes.

• Мэри закати́ла глаза.

  Mary rolled her eyes.

• Том заката́л штани́ны, чтобы они не намо́кли.

  Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet.

• Я скати́лся с крова́ти.

  I rolled out of bed.

• Они ката́лись по траве́.

  They rolled around in the grass.

• Том и Мэри ката́лись по траве́.

  Tom and Mary rolled around in the grass.

• Моне́та закати́лась под стол.

  A coin rolled under the desk.

• Под стол закати́лась моне́та.

  A coin rolled under the desk.

• Две слезы́ скати́лись по его щека́м.

  Two tears rolled down his cheeks.

• Дети катали большо́й сне́жный ком.

  The children rolled a large snowball.

• Тесто раскатали в тонкую лепёшку.

  The dough was rolled out into a thin flatbread.

• Дед свернул себе цигарку и закурил

  Grandpa rolled himself a cigarette and lit it.

• Он курил дешёвую цигарку у окна

  He was smoking a cheap hand-rolled cigarette by the window.

• Мужики сидели у костра и крутили цигарки

  The men sat by the campfire and rolled cigarettes.

• Ковёр лежал свёрнутый в углу комнаты.

  The carpet lay rolled up in the corner of the room.

• Документ был свёрнутый в трубочку.

  The document was rolled into a tube.

• Он подвернул одну штанину перед дождём

  He rolled up one trouser leg before the rain.

• Мяч выкатился из-под кровати на пол.

  The ball rolled out from under the bed onto the floor.

• Рабочие выкатили бочку из подвала.

  The workers rolled a barrel out of the basement.

• Дети выкатили мяч на дорогу.

  The children rolled the ball into the road.

• Прибой тихо накатывал на песок.

  The surf gently rolled onto the sand.

• Мальчик покатил мяч по дороге.

  The boy rolled the ball along the road.

• Мяч укатил далеко под стол.

  The ball rolled far under the table.

• Ребёнок катал по полу маленькое колёсико.

  The child rolled a little wheel across the floor.

• Волна набежала на берег и отступила.

  A wave rolled onto the shore and receded.

• Внезапно набежали тучи и начался дождь.

  Suddenly, clouds rolled in and it started to rain.

• Колесо завертелось и покатилось вниз по дороге.

  The wheel began to spin and rolled down the road.

• Мой биток скатился в лузу, и я потерял очко.

  My cue ball rolled into a pocket, and I lost a point.

• Мяч закатился в канавку возле забора.

  The ball rolled into a groove near the fence.

• Мяч докатился до самых ворот.

  The ball rolled all the way to the goal.

• Он прикатил на новом велосипеде во двор.

  He rolled into the yard on a new bicycle.

• Дети прикатили тележку прямо к дому.

  The children rolled the cart right up to the house.

• Мяч прикатил под стол во время игры.

  The ball rolled under the table during the game.

• Дед свернул самокрутку и закурил у окна.

  Grandpa rolled a cigarette and lit up by the window.

• Он достал табак и сделал самокрутку.

  He took out some tobacco and rolled a cigarette.

• Самокрутка тлела у него в руке.

  The hand-rolled cigarette was smoldering in his hand.

• Волны перекатывались через камни на берегу.

  The waves rolled over the rocks on the shore.

• Ребёнок накатал снежный ком во дворе.

  The child rolled a snowball in the yard.

• Мяч откатился далеко от ворот.

  The ball rolled far away from the goal.

• Машина откатилась назад по скользкой дороге.

  The car rolled backward along the slippery road.

• Камень откатился в сторону от дороги.

  The stone rolled to the side, away from the road.

• Мяч скатился по покатому берегу реки.

  The ball rolled down the sloping bank of the river.

• Бричка медленно катилась по пыльной дороге.

  The carriage slowly rolled along the dusty road.

• Он перевалился на другой бок и снова заснул.

  He rolled onto his other side and fell asleep again.

• Кот перевалился со спины на живот.

  The cat rolled from its back onto its stomach.

• Мяч подкатился прямо к моим ногам.

  The ball rolled right up to my feet.

• Монета подкатилась под стол, и я её не нашёл.

  The coin rolled under the table, and I didn’t find it.

• К дому подкатилась чёрная машина.

  A black car rolled up to the house.

• Мяч перекатился через всю комнату.

  The ball rolled across the entire room.

• Камень перекатился с горы прямо к дороге.

  The stone rolled down the mountain straight onto the road.

• Мы скручивали ковёр для перевозки.

  We rolled up the carpet for transport.

• Колобок покатился прямо в лес.

  The round bun rolled straight into the forest.

• Слёзы выкатывались из его глаз.

  Tears rolled down from his eyes.

• Мяч закатывался под шкаф каждый раз.

  The ball rolled under the cabinet every time.

• Подвесок упал и закатился под диван.

  The pendant fell and rolled under the sofa.

• На берег накатывалась холодная волна за волной.

  Wave after cold wave rolled onto the shore.

• Он скатал коврик и убрал его в шкаф.

  He rolled up the mat and put it away in the closet.

• Мы скатали палатку перед отъездом.

  We rolled up the tent before leaving.

• Мальчики перекатили тяжёлый камень через дорогу.

  The boys rolled a heavy stone across the road.

• Мы перекатили бочку в другой угол склада.

  We rolled the barrel into another corner of the warehouse.

• Ветер перекатил мяч через весь двор.

  The wind rolled the ball across the entire yard.

• Мячи раскатились по всему полу.

  The balls rolled all over the floor.

• Гром раскатился над лесом, и начался дождь.

  Thunder rolled over the forest, and it started to rain.

• Яблоки раскатились из упавшей корзины.

  The apples rolled out of the fallen basket.

• Рабочие вкатили тяжёлую бочку в подвал.

  The workers rolled a heavy barrel into the basement.

• Тесто нужно раскатать тонким слоем.

  The dough needs to be rolled out into a thin layer.

• Мы раскатали ковёр по всей комнате.

  We rolled the carpet out across the entire room.

• Мяч вкатился прямо под стол.

  The ball rolled right under the table.

• Колесо вкатилось в открытую дверь гаража.

  The wheel rolled through the open garage door.

• Шарик вкатился в комнату и остановился.

  The little ball rolled into the room and stopped.

• Мы перекатывали камень через дорогу.

  We rolled the stone across the road.

• Дети перекатывали мяч по полу целый час.

  The children rolled the ball across the floor for an hour.

• Колесо, выкатывавшееся из гаража, покатилось вниз по улице.

  The wheel that had rolled out of the garage rolled down the street.

• Мяч, выкувырнувшийся из-под шкафа, покатился в коридор.

  The ball that had rolled out from under the cabinet rolled into the hallway.