run-down russian

• догна́ть

  catch up, overtake, come up, run down, overhaul

• сбега́ть

  escape, run away, flee

  run down

• перее́хать

  to move to a particular location

  to cross, drive over

  to run over, knock down

• оты́скивать

  find, track down, run to earth, look for, search

• переезжа́ть

  to move to a particular location

  to cross, drive over

  to run over, knock down

• ха́ять

  find fault, pick on, run down

• заи́грывать

  flirt, make advances, spoil wear out, by playing, vulgarize, debase, run down

• издёрганный

  run down, harried, worried, harassed

• переутомля́ться

  overwork oneself, be run down

• продёргивать

  pass, run, criticize, give a good dressing-down, thin, weed out

• пере́хать

  to move

  to cross, to drive across

  to run over, to knock down (with a vehicle)

• оха́ять

  run down

• заво́женный

  run-down, neglected, shabby, squalid, unkempt

• занюхавший

  stale, musty, fusty

  shabby, dingy, run-down, dilapidated

• заню́ханный

  shabby, dingy, run-down, squalid, decrepit, seedy

• запусти́вший

  having neglected, who let run down, having allowed to deteriorate

  having launched, having started, having initiated

• оплыва́вший

  floating away, carried away by the current

  swollen, puffy

  melted and run down, dripping (wax)

• опусти́вший

  lowered, fallen, sunken

  run-down, dilapidated, degraded, neglected

• оха́явший

  who has reviled, who has disparaged, who has run down

• подсе́вший

  run down, discharged, flat (battery)

  hoarse, husky, croaky

  weakened, run down, unwell

• разряди́вшийся

  discharged, run down, flat (battery)

• раскле́ившийся

  unglued, unstuck, come unstuck, fallen apart

  out of sorts, unwell, run-down, dishevelled, broken-down, depressed

• сби́вший

  having knocked down, having hit, having run over, having brought down

• се́вший

  dead, flat, run down

  hoarse, husky

  shrunk

• снёсшийся

  worn out, dilapidated, run-down, decrepit

• срабо́тавшийся

  worn out, broken down, run down

  exhausted, overworked, worn out, burnt out

• стёкший

  drained, flowed down, run off

• сши́бленный

  knocked down, struck down, run over

Examples

• Я бегу как можно быстре́е, чтобы догна́ть его.

  I'm running as fast as I can to run him down.

• Просто сбегай на почту, хорошо?

  Just run down to the post office, won't you?

• Часы останови́лись. Мне нужны́ но́вые батаре́йки.

  The clock has run down. I need new batteries.

• Тома перее́хал грузови́к.

  Tom was run down by a truck.

• Дом в плохо́м состоя́нии.

  The house is run-down.

• Когда он меня поцелова́л, я почу́вствовала, как у меня мурашки по спине́ побежа́ли.

  When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.

• Том вы́глядел потрепанно. Ли́вень заста́л его вовремя пробе́жки.

  Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.

• Э́ти ста́рые обша́рпанные дома отли́чно гармони́руют с гря́зью на у́лице.

  These old, run-down houses harmonize perfectly with the dirt in the street.

• Снаружи дом очень обветша́л.

  From the outside, the house was very run-down.

• Городок выглядел захудалым и почти пустым.

  The small town looked run-down and almost deserted.

• Мы жили в затрапезном районе города.

  We lived in a run-down part of the city.

• В деревне дома были неблагоустроенные и холодные.

  The houses in the village were run-down and cold.

• Этот район считается неблагоустроенным и бедным.

  This neighbourhood is considered run-down and poor.

• Покатость крыши помогает воде стекать вниз.

  The slope of the roof helps the water run down.

• После пробежки она обтёрлась влажной салфеткой.

  After her run, she wiped herself down with a wet wipe.

• Он скачал кряк, чтобы запустить старую игру.

  He downloaded a crack to run the old game.

• Он готов охаять любую чужую работу.

  He is ready to run down anyone else’s work.

• Не спеши охаять фильм, ты его не смотрел.

  Don’t be so quick to run down the film—you haven’t seen it.

• Критик решил охаять новую книгу молодого автора.

  The critic decided to run down the young author’s new book.

• Мы сняли завоженную квартиру за низкую цену.

  We rented a run-down apartment for a low price.

• Дом выглядел завоженным и заброшенным.

  The house looked run-down and abandoned.

• Побегавший по двору мальчик сел отдохнуть.

  The boy, having run around the yard for a while, sat down to rest.

• Пёс, побегавший за мячом, лёг спать.

  The dog, having run after the ball, lay down to sleep.

• Он купил дешевую, но совсем угробленную квартиру.

  He bought a cheap but completely run-down apartment.

• Это был занюханный городок без единого кафе.

  It was a run-down little town without a single café.

• Это уже полностью деградировавший район города.

  This is already a completely run-down district of the city.

• Свеча стояла с оплывшим воском.

  The candle stood there with wax that had melted and run down its sides.

• Мы остановились в задрипавшей гостинице.

  We stopped at a run-down hotel.

• С побаливающим коленом лучше не бегать по лестнице.

  It’s better not to run up and down the stairs with a slightly aching knee.

• Она села, чувствуя подкашивавшиеся колени после бега.

  She sat down, feeling her knees give way after the run.

• Воск, мякнущий на солнце, начал стекать со свечи.

  The wax, softening in the sun, began to run down the candle.

• Краска, стёкшая по стене, испортила обои.

  The paint that had run down the wall ruined the wallpaper.