rushed russian

ско́мканный
crumpled, rumpled, crushed
botched, rushed, muddled, poorly organized
торопимый
hurried, rushed, being hurried, being rushed
влете́вший
having flown in, having flown into, who flew in, who rushed in
having crashed into, who crashed into, having smashed into
who got into trouble, who landed in trouble, who got into hot water
бро́сившийся
having rushed, having thrown oneself, having flung oneself
промча́вшийся
having rushed past, having sped by, streaked past
проноси́вшийся
that rushed past, that swept past, that flashed by
примча́вшийся
rushing in, having rushed in, having arrived quickly
умча́вшийся
rushed away, sped away, dashed off, having rushed away
пронёсшийся
having rushed past, having swept by, having flashed past
рвану́вший
having yanked, having tugged, having pulled sharply, having torn
having rushed off, having darted, having started suddenly
having exploded, having burst, having blown up
ри́нувшийся
rushed, plunged, hurled, dashed
унёсшийся
carried away, flown away, rushed off, vanished
прили́вший
flowed in, rushed in, gushed in
помча́вшийся
having rushed, having darted, having sped away, having galloped
потора́пливаемый
hurried, urged, rushed
шустримый
being rushed, being hurried, being made quick
ки́нувшийся
having rushed, having pounced, having thrown oneself
рвану́вшийся
having rushed, having darted, having sprung
понёсшийся
having rushed, having sped off, having darted
торопи́вший
who hurried (someone/something), who urged, who rushed (someone/something), having hurried (someone/something)
торопленный
hurried, rushed
заторопи́вшийся
hurried, rushed, having hurried
поторопи́вшийся
hurried, rushed, having hurried, having rushed
заспеши́вший
hurried, rushed, having hurried, having rushed
поторопи́вший
hurried, rushed, hastened
поторо́пленный
hurried, rushed
попёршийся
having rushed off, having pushed oneself forward
домча́вший
having rushed/sped/driven to (a destination), who has rushed/sped/driven to (a destination)
домча́вшийся
having rushed (to), having raced (to), having galloped (to)
принёсшийся
having arrived, having come, having flown in, having rushed in
прихлы́нувший
surged, rushed in, swept in
умча́вший
having rushed off, having sped away, having darted away
вы́несшийся
having rushed out, having burst out, having flown out
попёрший
having rushed forward, having pushed forward, having surged forward
having grown vigorously, having sprouted strongly

Examples

В па́мять мне хлы́нули воспомина́ния о былы́х времена́х.
Memories of old times rushed back into my mind.
Услышав э́тот звук, соба́ка убежа́ла прочь.
On hearing the sound, the dog rushed away.
Как только их дом тряхну́ло, он вы́скочил в сад.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
Услышав но́вости, он вы́бежал из дома.
On hearing the news, he rushed out of the house.
Они ки́нулись к свое́й ма́ме.
They rushed towards their mother.
Они вы́летели из ко́мнаты.
They rushed out of the room.
Пожа́рный бро́сился в горящий дом.
The fireman rushed into the burning house.
Пожа́рник бро́сился в горящий дом.
The fireman rushed into the burning house.
Все бро́сились к Тому.
Everybody rushed towards Tom.
Том вбежа́л.
Tom rushed in.
Том ворва́лся.
Tom rushed in.
Они спешно вы́полнили свою́ рабо́ту.
They rushed through their work.
Они быстро провели́ законопрое́кт.
They rushed the bill through.
Том вы́скочил на доро́гу, даже не посмотрев по сторона́м.
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
Кровь бро́силась Тому в лицо́.
Blood rushed to Tom's face.
Срабо́тала сигнализа́ция, и все вы́бежали на у́лицу.
The alarm rang and everyone rushed out.
Том пронёсся мимо меня.
Tom rushed past me.
Срабо́тала авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали на у́лицу.
The alarm rang and everyone rushed out.
Зазвони́ла авари́йная сигнализа́ция, и все вы́бежали наружу.
The alarm rang and everyone rushed out.
Он вы́скочил из о́фиса.
He rushed out of the office.
Все бро́сились к ним.
Everybody rushed towards them.
Все бро́сились к нам.
Everybody rushed towards us.
Все ки́нулись ко мне.
Everybody rushed towards me.
Все ки́нулись к нему.
Everybody rushed towards him.
Все ки́нулись к ней.
Everybody rushed towards her.
Все бро́сились ко мне.
Everybody rushed towards me.
Все бро́сились к нему.
Everybody rushed towards him.
Все бро́сились к ней.
Everybody rushed towards her.
Мы вы́бежали на у́лицу.
We rushed out onto the street.
Они бро́сились ему на по́мощь.
They rushed to his aid.
Том был срочно доставлен в отделе́ние неотло́жной по́мощи.
Tom was rushed to the emergency room.
Они бро́сились к матери.
They rushed towards their mother.
Том бро́сился в ва́нную.
Tom rushed into the bathroom.
Элис ворвала́сь в её ко́мнату.
Alice rushed into her room.
Все помча́лись к друго́й стороне́ су́дна, чтобы уви́деть, что происхо́дит.
Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Том бро́сился ей на по́мощь.
Tom rushed to her aid.
Том бро́сился Мэри на по́мощь.
Tom rushed to Mary's aid.
Том бро́сился помога́ть Мэри.
Tom rushed to help Mary.
Том бро́сился наверх.
Tom rushed upstairs.
Том помча́лся наверх.
Tom rushed upstairs.
Том бро́сился вслед за Мэри.
Tom rushed out after Mary.
Том помча́лся домой.
Tom rushed home.
Я помча́лся наверх.
I rushed upstairs.
Толпа ринулась к выходу из зала.
The crowd rushed toward the exit from the hall.
Толпа устремилась к выходу из здания.
The crowd rushed toward the exit of the building.
Девушка метнулась к двери, услышав звонок.
When she heard the doorbell, the girl rushed to the door.
Он вбежал в комнату с шальным взглядом.
He rushed into the room with a wild look in his eyes.
Мальчик подлетел к матери с криком.
The boy rushed up to his mother, shouting.
Дети опрометью бросились к выходу.
The children rushed headlong toward the exit.
Мальчик стремглав бросился к матери.
The boy rushed headlong toward his mother.
Собака бросилась вперёд по команде фас.
The dog rushed forward at the command “Attack!”
Официант подлетал к нашему столику каждые пять минут.
The waiter rushed over to our table every five minutes.
Он бросился вперёд с невероятной стремительностью.
He rushed forward with incredible speed.
Учитель бросился разнимать драчунов во дворе.
The teacher rushed over to break up the fight between the brawlers in the courtyard.
Раненого срочно транспортировали в больницу.
The injured person was rushed to the hospital.
Он вбежал в кабинет взмыленный и красный.
He rushed into the office, sweaty and red-faced.
Кровь прилила к его лицу от волнения.
The blood rushed to his face from the excitement.
Он бросился в бой наудалую, не думая об опасности.
He rushed into battle recklessly, without thinking about the danger.
Он принёсся домой раньше обычного.
He rushed home earlier than usual.
Кровь прихлынула к его лицу от волнения.
The blood rushed to his face with excitement.
Его проект — типичная скороспелка, сделан за одну ночь.
His project is a typical rushed job, put together in a single night.
Он дерзновенно бросился в бой.
He boldly rushed into battle.
Услышавший крик прохожий бросился на помощь.
The passerby who heard the cry rushed to help.
Человек, бросившийся в реку, спас ребёнка.
The man who rushed into the river saved the child.
Кинувшийся к двери человек чуть не упал.
The man who rushed to the door nearly fell.
Собака, кинувшаяся за мячом, быстро вернулась.
The dog that rushed after the ball quickly returned.
Кинувшийся в воду спасатель спас ребёнка.
The lifeguard who rushed into the water saved the child.
Мимо промчалась несущаяся машина.
A speeding car rushed past.
Мчащийся поезд пролетел мимо станции.
The speeding train rushed past the station.
В комнату вбежал задыхающийся от бега курьер.
A courier, out of breath from running, rushed into the room.
Поспешившая ученица сделала много ошибок в тесте.
The student who rushed made a lot of mistakes on the test.
Он выглядел как человек, поспешивший принять решение.
He looked like someone who had rushed into making a decision.
Рванувшийся к двери кот испугал всех гостей.
The cat that rushed toward the door frightened all the guests.
Мальчик, помчавшийся домой, забыл закрыть дверь.
The boy who had rushed home forgot to close the door.
Ринувшийся к выходу мужчина уронил сумку
The man who rushed toward the exit dropped his bag.
Толпа, ринувшаяся к сцене, смяла ограждение
The crowd that rushed toward the stage crushed the barrier.
Пронесшийся мимо поезд оглушил нас на секунду.
The train that rushed past deafened us for a second.
Поезд, проносившийся мимо станции, разбудил всех соседей.
The train that rushed past the station woke all the neighbors.
Собака, понёсшаяся за мячом, быстро скрылась из виду.
The dog that rushed after the ball quickly disappeared from view.
Мальчик, понёсшийся домой, забыл сумку в школе.
The boy who rushed home left his bag at school.
Осененный новой идеей, он бросился к столу.
Inspired by a new idea, he rushed to the desk.
Торопленная работа всегда выходит плохо.
Rushed work always turns out badly.
Это был торопленный, небрежный перевод.
It was a rushed, careless translation.
Торопленный завтрак не пошёл ему на пользу.
A rushed breakfast did him no good.
Доклад получился скомканным из-за нехватки времени.
The report turned out rushed and poorly organized because there wasn't enough time.
Мальчик, вскрикивавший от боли, бросился к матери.
The boy who was crying out in pain rushed to his mother.
Мимо нас промчавшийся поезд поднял облако пыли.
The train that rushed past us raised a cloud of dust.
Примчавшийся врач сразу осмотрел больного.
The doctor who rushed in immediately examined the patient.
Примчавшаяся из дома мать обняла сына.
The mother, who had rushed over from home, hugged her son.
Примчавшиеся пожарные начали тушить огонь.
The firefighters who rushed in began putting out the fire.
Форсировавший события директор ускорил выпуск нового продукта.
The director, having rushed events, accelerated the release of the new product.
Соседи, сбежавшиеся на крик, помогли пострадавшему.
The neighbors who had rushed over in response to the shouting helped the injured person.
Разгоняемый сильным течением плот несся вниз по реке.
The raft, driven by the strong current, rushed downstream.
Толпа, набрасывавшаяся на продукты, быстро разошлась.
The crowd that had rushed for the food quickly dispersed.
Заспешивший мужчина уронил свой телефон.
The man, having rushed, dropped his phone.
Поторопленное решение оказалось ошибкой.
The rushed decision turned out to be a mistake.
Он выскочил из кухни как ошпаренный.
He rushed out of the kitchen as if scalded.
Дети, заслышавшие гром, бросились домой.
The children, hearing thunder, rushed home.
Мимо нас пронёсся поезд, просвистевший на большой скорости.
A train that whistled past at high speed rushed by us.
Истосковавшаяся мать бросилась к сыну в аэропорту.
The yearning mother rushed to her son at the airport.