sailing russian

пла́вание
swimming
navigation, sailing, shipping
voyage, cruise
отва́л
dump, spoil heap, slag heap, landfill
mouldboard (of a plough), blade (of a bulldozer)
casting off, sailing (of a ship), departure
па́русный
sailing (adj)
ло́ция
sailing directions
пропла́вать
to swim be swimming, to sail, to be sailing
пла́вающий
floating, drifting
floating, variable, flexible
swimming, sailing
плы́вший
swimming, floating, sailing
проплыва́ющий
swimming past, floating past, sailing past
уплыва́ющий
floating away, swimming away, sailing away, drifting away
уплыва́вший
floating away, drifting away, sailing away
отплыва́ющий
departing, sailing away, leaving (by water)
отплыва́вший
departing, sailing away, having departed
вплыва́ющий
floating in, swimming in, sailing in, drifting in
вплыва́вший
floating in, swimming in, sailing in, moving into (on water)
пла́вавший
who was swimming, having swum, swimming (in the past)
which was floating, having floated, floating (in the past)
which was sailing, having sailed, sailing (in the past), navigating (in the past)

Examples

Не́сколько яхт плыли борт к бо́рту далеко в мо́ре.
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
Кто будет чини́ть шум како́й, когда кора́бль идет на паруса́х, что за тем лю́ди не мо́гут слы́шать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению команди́ра.
He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.
Том поду́мал, что бы́ло бы забавно отпра́виться в пла́вание.
Tom thought that it would be fun to go sailing.
Я принадлежу́ к яхт-клубу.
I belong to the sailing club.
Мы пла́вали под па́русом.
We were sailing.
Мы соверша́ли пла́вание.
We were sailing.
Мы соверши́ли пла́вание.
We were sailing.
Кора́бль отплыва́ет в три.
The ship is sailing at three.
По не́бу плыли бе́лые облака.
There were white clouds sailing in the sky.
Кора́бль шёл по́лным хо́дом.
The ship was sailing at full speed.
Том рабо́тает инстру́ктором по пла́ванию.
Tom works as a sailing instructor.
Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.
One winter evening, after extensive voyages, Venetian sailing ships returned to their home port with valuable goods.
Кора́бль идёт под америка́нским фла́гом.
The ship is sailing under the American flag.
Древняя галера медленно плыла по морю.
The ancient galley was slowly sailing across the sea.
Капитан внимательно изучил лоцию перед выходом в море.
The captain carefully studied the sailing directions before setting out to sea.
В лоции указаны все опасные мели.
All the dangerous shallows are marked in the sailing directions.
Штурман сверился с лоцией этого пролива.
The navigator consulted the sailing directions for this strait.
Иол хорошо подходит для прогулок по морю.
A yawl is well suited for sailing trips on the sea.
Бригантина медленно плыла по морю.
The brigantine was sailing slowly across the sea.
Мой брат стал яхтсменом ещё в школе.
My brother took up sailing while he was still at school.
По реке плыл маленький пароходик
A little steamer was sailing down the river.
Яхта шла бейдевинд против сильного ветра.
The yacht was sailing close-hauled against a strong wind.
Инженер проверил каждый бимс перед плаванием.
The engineer inspected every deck beam before sailing.
Яхта шла левым галсом к берегу.
The yacht was sailing on a port tack toward the shore.
По реке медленно плыла старая джонка.
An old junk was slowly sailing down the river.
Лодка шла с дифферентом на нос.
The boat was sailing with a trim by the bow.
Корабль шёл прямо на зюйд.
The ship was sailing straight south.
Наш корабль идёт курсом на зюйд-вест.
Our ship is sailing on a southwesterly course.
Мальчик мечтал плыть на трёхмачтовом паруснике.
The boy dreamed of sailing on a three-masted sailing ship.
Мы проплавали на лодке весь день.
We spent the whole day sailing around in a boat.
Мастера просмаливали днище корабля перед плаванием.
The craftsmen tarred the ship's bottom before sailing.
Шторм повредил рангоут старого парусника.
The storm damaged the rigging of the old sailing ship.
Мальчик, пускающий кораблики по луже, весело смеялся.
The boy, sailing toy boats in a puddle, laughed happily.
Лодка, плывущая по реке, скрылась за поворотом.
The boat sailing down the river disappeared around the bend.
Корабль, плывший в тумане, дал протяжный гудок.
The ship sailing through the fog sounded a long blast on its horn.
Мы увидели корабль, плававший вдалеке от порта.
We saw a ship sailing far from the port.
Мы плыли по реке в старой долблённой лодке.
We were sailing along the river in an old dugout boat.
Мы махали руками лодке, проплывавшей вдалеке.
We waved our hands at the boat sailing in the distance.
Уплывающий корабль скрылся за горизонтом.
The sailing ship disappeared beyond the horizon.
Уплывавшая лодка была едва видна вдали.
The boat sailing away was barely visible in the distance.
В музее хранится макет потонувшего парусника.
The museum has a model of a sunken sailing ship.
Мы долго смотрели на отплывавшую лодку.
We watched the boat sailing away for a long time.
Отплывавшие рыбаки махали нам руками с борта.
The fishermen who were sailing away waved to us from the deck.
Вплывающий в гавань корабль привлёк внимание всех.
The ship sailing into the harbor attracted everyone’s attention.
Корабль, приплывавший в порт, был встречен музыкой.
The ship sailing into the port was greeted with music.