scrubbed russian

• дра́имый

  being scrubbed, being scoured

• вы́скобленный

  scraped, scrubbed clean, scoured

• оттёртый

  rubbed off, wiped off, scrubbed off

  experienced, hardened, streetwise, cunning

• дра́ивший

  who scrubbed, that scrubbed, having scrubbed

• надра́ивший

  having scrubbed, having polished, having shined (thoroughly)

• оттёрший

  having rubbed off, having wiped off, having scrubbed off

• перечи́стивший

  having cleaned thoroughly, having re-cleaned, having scrubbed clean

• отодра́вший

  having torn off, having ripped off, having pulled off

  having beaten, having thrashed, having spanked

  having scraped off, having scrubbed off, having cleaned off

Examples

• «Вот преда́тель, Ваше вели́чество!» — «Прошу́, Ваше всемогу́щество, пощади́те!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговори́м о поща́де! Уведи́те его». — «Да, мой коро́ль!»

  Here's the traitor, Your Majesty! "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

• Пол надо вы́тереть шва́брой.

  The floor has to be scrubbed.

• Том отдраил ра́ковину.

  Tom scrubbed the sink.

• Мама застирала грязный воротник рубашки.

  Mom scrubbed the dirty shirt collar clean.

• Она отмыла раковину добела.

  She scrubbed the sink until it was perfectly white.

• Матрос надраил палубу до блеска.

  The sailor scrubbed the deck until it shone.

• Она надраила посуду перед приходом гостей.

  She scrubbed the dishes before the guests arrived.

• Пол выскоблили до блеска щёткой

  The floor was scrubbed until it shone.

• Я отмыл приставший ко дну кастрюли рис.

  I scrubbed off the rice stuck to the bottom of the pot.

• Матрос, драивший палубу, устал к вечеру.

  The sailor who had scrubbed the deck was tired by evening.

• Это был солдат, драивший сапоги перед парадом.

  It was a soldier who had scrubbed his boots before the parade.

• Матрос, драивший медные детали, работал молча.

  The sailor who had scrubbed the brass fittings worked in silence.

• Палуба, драимая матросами, блестела чистотой.

  The deck, being scrubbed by the sailors, gleamed with cleanliness.

• Пол, драимый каждый день, всегда был чистым.

  The floor, scrubbed every day, was always clean.

• Медные ручки, драимые до блеска, сверкали на солнце.

  The copper handles, scrubbed until they shone, sparkled in the sunlight.

• Матрос, надраивший палубу, наконец отдыхает.

  The sailor who scrubbed the deck is finally resting.

• Повар, надраивший все кастрюли, устал.

  The cook who scrubbed all the pots was tired.

• Пол в казарме был надраенный до блеска.

  The floor in the barracks had been scrubbed until it shone.

• На выскобленной доске не осталось ни пятна.

  There wasn't a single stain left on the scrubbed-clean board.

• Оттёрший котёл повар устал.

  The cook who had scrubbed the pot clean was tired.

• Оттёрший ржавчину рабочий отложил щётку.

  The worker who had scrubbed off the rust put the brush aside.

• Посуда, намыливаемая губкой, быстро очищалась.

  The dishes being scrubbed with a soapy sponge were cleaned quickly.

• Закапчивавшийся котелок над костром пришлось отмывать долго.

  The soot-covered kettle over the campfire had to be scrubbed for a long time.

• Человек, застирывавший пятно от вина, испортил ткань.

  The person who scrubbed at the wine stain ruined the fabric.

• Грязь, оттиравшаяся щёткой, постепенно сошла с ботинок.

  The dirt, which was being scrubbed off with a brush, gradually came off the shoes.

• Перечистивший котлы рабочий сел отдохнуть.

  The worker who had scrubbed the boilers clean sat down to rest.