see each other russian

• уви́деться

  to see each other

• ви́деться

  to see each other, to meet

• повида́ться

  to see, to meet, to see each other

• вида́ться

  to see, to meet, to see each other

Examples

• Они расста́лись, чтобы никогда не ви́деться вновь.

  They parted, never to see each other again.

• Мы иногда ви́димся в суперма́ркете.

  We see each other at the supermarket now and then.

• Мы расста́лись, чтобы никогда больше не встре́титься.

  We parted, never to see each other again.

• Возможно, мы ещё уви́димся вечером.

  Perhaps we will see each other again tonight.

• Когда мы смо́жем уви́деться в сле́дующий раз?

  When can we see each other again?

• Мы иногда пересека́емся в суперма́ркете.

  We see each other at the supermarket now and then.

• Я наде́юсь, что мы ещё уви́димся когда-нибудь.

  I hope we'll see each other again sometime.

• Когда мы уви́димся?

  When will we see each other?

• Мы до́лжны ви́деться ча́ще.

  We should see each other more often.

• Нам нужно ви́деться ча́ще.

  We need to see each other more often.

• Однажды мы снова уви́димся.

  We'll see each other again someday.

• Наде́юсь, мы скоро уви́димся.

  I hope we'll see each other again soon.

• Мы ви́димся раз в ме́сяц.

  We see each other once a month.

• Не ду́маю, что мы с тобой ещё уви́димся.

  I don't think we'll see each other again.

• Не ду́маю, что мы с вами ещё уви́димся.

  I don't think we'll see each other again.

• Мы ещё уви́димся.

  We'll see each other again.

• Мы никогда больше друг дру́га не уви́дим.

  We'll never see each other again.

• Мы никогда больше не уви́димся друг с другом.

  We'll never see each other again.

• Мы больше никогда не уви́димся.

  We'll never see each other again.

• Я ви́жу, мы понима́ем друг дру́га.

  I see we understand each other.

• Мы ви́дим друг дру́га.

  We can see each other.

• Мы ви́димся только по выходны́м.

  We only see each other on weekends.

• Мы с То́мом ка́ждый день ви́димся в шко́ле.

  Tom and I see each other every day at school.

• Мы с То́мом ви́димся ка́ждый день.

  Tom and I see each other every day.

• Том и Мэри больше друг с другом не ви́дятся.

  Tom and Mary don't see each other anymore.

• Том и Мэри не очень часто ви́дятся друг с другом.

  Tom and Mary don't see each other very often.

• Мы ви́димся ка́ждый день.

  We see each other every day.

• Том и Мэри не ожида́ли друг дру́га уви́деть.

  Tom and Mary didn't expect to see each other.

• Мы с тобой ка́ждый день ви́димся.

  We see each other every day.

• Мы уви́димся в воскресе́нье.

  We'll see each other on Sunday.

• Когда мы смо́жем снова уви́деться?

  When can we see each other again?

• Уви́димся ли мы снова?

  Will we see each other again?

• Мы с ней вре́мя от вре́мени ви́димся.

  We see each other occasionally.

• Мы с ними вре́мя от вре́мени ви́димся.

  We see each other from time to time.

• Надеюсь, мы скоро снова свидимся с тобой.

  I hope we’ll see each other again soon.

• Мы свидимся ещё раз перед моим отъездом.

  We’ll see each other one more time before I leave.

• Друзья видались каждое лето в деревне.

  The friends used to see each other every summer in the village.

• Расселившиеся по разным городам друзья редко видятся теперь.

  The friends who have settled in different cities rarely see each other now.

• Семьи, разлучаемые границей, годами не могли увидеться.

  The families, separated by the border, were unable to see each other for years.

• Влюблённые, регулярно созванивающиеся по ночам, редко видятся лично.

  The lovers, who regularly call each other at night, rarely see each other in person.