self-help russian

• самопо́мощь

  self-help, mutual aid

Examples

• Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходи́л к управле́нию.

  Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.

• Лу́чшая по́мощь — кото́рую ока́зываешь себе сам.

  Self-help is the best help.

• Самоучи́тели в Америке очень популя́рны.

  Self-help books are very popular in America.

• Ничья против Алжира в группово́м турни́ре пе́рвенства ми́ра по футбо́лу 2014 года была́ вы́нужденным ша́гом кома́нды России. Своевре́менное самоустранение позво́лило избежа́ть бо́льшего, мо́жет быть, полити́ческого уро́на. Нельзя же бы́ло доводи́ть де́ло до неизбе́жного разгро́ма от Германии в одной восьмо́й фина́ла!

  The draw against Algeria in the group stage of the 2014 FIFA World Cup was a necessary step for the Russian team. Timely self-elimination helped avoid greater, perhaps even political, damage. Surely they couldn't let things come down to the inevitable heavy defeat by Germany in the round of 16!

• Спорт помогает подросткам в самоутверждении.

  Sport helps teenagers develop self-assertion.

• Он помогал людям без всякой корысти.

  He helped people without any self-interest.

• Постоянная рефлексия помогает лучше понять себя.

  Constant self-reflection helps you understand yourself better.

• Самокритика помогает человеку становиться лучше.

  Self-criticism helps people become better.

• Психолог помог ей справиться с саморазрушением.

  The psychologist helped her overcome her self-destructive behavior.

• Книги помогают ему в самосовершенствовании.

  Books help him with his self-improvement.

• Самоорганизация помогает студентам учиться самостоятельно.

  Self-organization helps students study independently.

• Его выдержанность помогла решить спорный вопрос.

  His self-control helped resolve the contentious issue.

• Самоанализ помогает понять свои ошибки.

  Self-examination helps you understand your mistakes.

• Самовоспитание помогает человеку стать лучше со временем.

  Self-education helps a person become better over time.

• Самообвинение не поможет решить проблему.

  Self-accusation will not help solve the problem.

• Самообличение помогло ему признать свою вину.

  Self-accusation helped him admit his guilt.

• Самообразование помогло ему выучить три языка

  Self-education helped him learn three languages.

• Иногда самоограничение помогает достичь важных целей.

  Sometimes self-restraint helps you achieve important goals.

• Самоопыление помогает растению размножаться в одиночестве.

  Self-pollination helps the plant reproduce on its own.

• Самоосуждение не помогает исправить ошибку.

  Self-blame does not help correct a mistake.

• Самоохрана помогает людям чувствовать себя безопаснее.

  Self-defense helps people feel safer.

• Самопознание помогает человеку понять свои желания

  Self-discovery helps people understand their desires.

• Группа самопомощи собирается каждую неделю в центре

  The self-help group meets every week at the community center.

• Книги по самопомощи очень популярны сегодня

  Self-help books are very popular today.

• Он нашёл поддержку в группе самопомощи после развода

  He found support in a self-help group after his divorce.

• Такое самоуничижение никому не поможет.

  Such self-abasement will help no one.

• Медитация помогает развить навыки саморегуляции.

  Meditation helps develop self-regulation skills.

• Самосострадание помогает справляться со стрессом.

  Self-compassion helps you cope with stress.

• Самогипноз помогает мне быстрее заснуть.

  Self-hypnosis helps me fall asleep faster.