OpenRussian

Home Dictionary GrammarNEW Practice Settings

shawl russian

шаль
shawl
ша́лка
shawl; headscarf
манти́лька
mantilla, lace shawl

Examples

Том купи́л для матери шаль.
Tom bought a shawl for his mother.
Том подари́л Мэри на день рожде́ния шаль.
Tom gave Mary a shawl for her birthday.
Том купи́л ма́ме шаль.
Tom bought a shawl for his mother.
Том купи́л матери шаль.
Tom bought a shawl for his mother.
Наде́нь э́ту шаль.
Put this shawl on.
Наде́ньте э́ту шаль.
Put this shawl on.
Наде́нь э́тот плато́к.
Put this shawl on.
Наде́ньте э́тот плато́к.
Put this shawl on.
На мое́й жене́ бы́ли кра́сная блу́зка, дли́нная чёрная ю́бка и фиоле́товая шаль.
My wife was wearing a red blouse, a long black skirt, and a violet shawl.
Он купил теплый кавказский платок.
He bought a warm Caucasian shawl.
Бабушка связала кружевной платок для внучки.
Grandmother made a lace shawl for her granddaughter.
Бабушка подарила мне пуховый платок.
Grandma gave me a down shawl.
Она носила узорный платок на плечах.
She wore a patterned shawl over her shoulders.
Мы купили оренбургский пуховый платок в подарок.
We bought an Orenburg down shawl as a gift.
Она окуталась в тёплый платок и вышла.
She wrapped herself in a warm shawl and went out.
Это была старухина любимая шаль.
It was the old woman’s favorite shawl.
Бабушка запахнулась в шаль и села у окна.
Grandmother wrapped herself in a shawl and sat down by the window.
Она задрапировывалась в шаль и садилась у окна.
She wrapped herself in a shawl and sat down by the window.
Девушка запахивалась в шаль, дрожа от холода.
The girl wrapped herself in a shawl, trembling with cold.
Она купила старинный золотошвейный платок.
She bought an antique gold-embroidered shawl.
Бабушка носила пестротканый платок зимой.
Grandmother wore a tapestry-woven shawl in winter.
Она купила мягкий поярковый платок.
She bought a soft lamb-wool shawl.
Узорчатость платка сразу бросалась в глаза.
The ornate pattern of the shawl immediately caught the eye.
Платок узорчато расшит золотыми нитями.
The shawl was embroidered with gold thread in intricate patterns.
Спадающий с плеч платок она поправила рукой.
She adjusted the shawl slipping from her shoulders with her hand.
Укутанная в шаль бабушка сидела у окна.
The grandmother, wrapped in a shawl, sat by the window.
Мастерица, прядшая пряжу для платка, показала свою работу.
The craftswoman who had spun yarn for the shawl showed us her work.
Девушка, драпировавшаяся шалью, дрожала от холода.
The girl wrapped in a shawl was trembling with cold.
Мама, кутающая ребёнка в тёплый платок, спешила домой.
The mother, wrapping her child in a warm shawl, hurried home.
Кутаемый в шаль, старик сидел у окна.
Wrapped in a shawl, the old man sat by the window.
Она стояла у окна, обвязавшаяся тёплым платком.
She stood by the window, wrapped in a warm shawl.
Бабушка обвернула ребёнка тёплым платком.
Grandmother wrapped the child in a warm shawl.
Она накинула тёплую шалку на плечи.
She draped a warm shawl over her shoulders.
Бабушка связала внучке красивую шалку.
Grandma knitted her granddaughter a beautiful shawl.
Ветер сорвал шалку с её головы.
The wind blew the shawl off her head.