shortened russian

• счас

  Now - shortened form of сейчас

• усека́ться

  to be truncated, to be cut off

  to be curtailed, to be shortened

• окорачиваемый

  being shortened, that is being shortened

• окургу́зивший

  shortened, stubby, stunted, squat

• сжа́вший

  having compressed, having squeezed, having clenched, having shortened

• сократи́вший

  having shortened, having reduced, who shortened, who reduced

• ужа́тый

  compressed, squeezed, shrunk, reduced, shortened, condensed, abridged, tight

• укора́чивавшийся

  shortening, that was shortening, that was being shortened

• укора́чиваемый

  shorten-able, being shortened

• укороти́вший

  shortened, having shortened

• укорочённый

  shortened, abbreviated, cut short

• усека́емый

  truncatable, able to be truncated, able to be cut off, able to be shortened

Examples

• Мне нужно укороти́ть его.

  I must have it shortened.

• Мария укороти́ла сте́бли цвето́в, кото́рые подари́л ей Том, чтобы их можно бы́ло поста́вить в ва́зу.

  Maria shortened the stems of the flowers Tom had given her so that they would fit in the vase.

• Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.

  The German writer Heinrich Böll shortened the classical line to “Wanderer, if you come to Spa…” and gave that title to his short story about a man wounded in the Second World War.

• Нужно сократи́ть текст так, чтобы он помести́лся на одну страни́цу.

  The text must be shortened so that it fits on one page.

• Нам показали усечённый список участников.

  We were shown a shortened list of participants.

• Редактор ужал рассказ до трёх страниц.

  The editor shortened the story to three pages.

• Автор, сокративший текст вдвое, отдал статью редактору.

  The author, who had shortened the text by half, gave the article to the editor.

• Сокративший рабочий день начальник обрадовал сотрудников.

  The boss who shortened the workday made the employees happy.

• Мальчик, укоротивший верёвку, довольно улыбнулся.

  The boy who had shortened the rope smiled with satisfaction.

• Портной, укоротивший брюки, показал результат клиенту.

  The tailor who had shortened the trousers showed the result to the customer.

• Мастер, укоротивший провод, проверил соединение.

  The technician who had shortened the wire checked the connection.

• В пятницу у нас укороченный рабочий день.

  On Friday, we have a shortened workday.

• Укорачиваемый провод стал слишком тонким.

  The wire being shortened became too thin.

• Укорачиваемый текст постепенно терял смысл.

  The text being shortened gradually lost its meaning.

• Укорачиваемый ремень уже не держал брюки.

  The belt being shortened could no longer hold up the trousers.

• Редактор, окорачивавший каждую фразу, испортил весь текст.

  The editor who shortened every phrase ruined the entire text.

• Текст, окорачиваемый редактором, стал совсем коротким.

  The text being shortened by the editor became very short indeed.

• Список, окорачиваемый учителем, теперь помещался на одной странице.

  The list, shortened by the teacher, now fit on a single page.

• Портной, окургузивший мне пиджак, извинился и всё переделал.

  The tailor who had shortened my jacket too much apologized and redid the whole thing.

• Мастер, окургузивший пальто, испортил дорогую ткань.

  The tailor who had shortened the coat too much ruined the expensive fabric.

• Директор, скостивший нам срок аренды, оказался щедрым человеком.

  The director, who had shortened our lease term, turned out to be a generous person.