simplicity russian

• простота́

  simplicity, ease, straightforwardness

  plainness, unpretentiousness, naturalness

  naivety, simple-mindedness, ingenuousness

• досту́пность

  accessibility, access

  availability

  affordability

  comprehensibility, simplicity

  approachability, affability

• незате́йливость

  simplicity, unpretentiousness

• несло́жность

  simplicity

• простова́тость

  simplicity

Examples

• Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей.

  Simplicity in design attracts users.

• Простота́ явля́ется коне́чной сло́жности.

  Simplicity is the ultimate sophistication.

• Простота́ ху́же воровства́.

  Simplicity is worse than robbery.

• Простота́ - наивы́сшая сте́пень сло́жности.

  Simplicity is the ultimate sophistication.

• Мне нра́вится простота́ её пла́тья.

  I like the simplicity of her dress.

• Эсперанто прост. Но надо быть ге́нием, чтобы поня́ть его простоту́.

  Esperanto is simple. But you have to be a genius to understand its simplicity.

• Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.

  The striving for maximum simplicity also has a negative side. Many buildings are being constructed with gloomy, monotonous façades that lack individual character.

• Нет вели́чия в том, в чём нет простоты́, доброты и пра́вды.

  There is no greatness where there is no simplicity, kindness, and truth.

• Простота́ явля́ется доброде́телью.

  Simplicity is a virtue.

• Это была лишь кажущаяся простота задачи.

  It was merely the apparent simplicity of the task.

• Аттический стиль отличается ясностью и простотой.

  The Attic style is characterized by clarity and simplicity.

• В этом стиле ценится лаконизм и простота.

  This style values conciseness and simplicity.

• Мне нравится незатейливость этой простой мелодии.

  I like the simplicity of this simple melody.

• Незатейливость её платья всем понравилась.

  Everyone liked the simplicity of her dress.

• В незатейливости рассказа есть особая прелесть.

  There is a special charm in the simplicity of the story.

• В её словах чувствуется неиспорченность и простота.

  Her words convey innocence and simplicity.

• Мы ценили её неприхотливость и простоту.

  We appreciated her unpretentiousness and simplicity.

• Несложность задачи обрадовала всех учеников.

  The simplicity of the task pleased all the students.

• Несложность рецепта позволяет готовить быстро.

  The simplicity of the recipe makes it possible to cook quickly.

• Понятность объяснения зависит от простоты слов.

  The clarity of an explanation depends on the simplicity of its wording.

• Простота и примитивность плана вызвали смех.

  The simplicity and primitiveness of the plan caused laughter.

• В её словах чувствовалась милая простоватость

  A sweet simplicity could be sensed in her words.

• Простота лучше, чем излишнее украшательство.

  Simplicity is better than excessive embellishment.

• Он рассказал историю, поражавшую всех своей простотой.

  He told a story that impressed everyone with its simplicity.

• Это была подкупавшая простота, покорившая всю публику.

  It was a disarming simplicity that won over the entire audience.

• Автор, офранцузивший русские стихи, потерял их простоту.

  The author who had Frenchified the Russian poems stripped them of their simplicity.