sized russian

• некру́пный

  medium-sized, not large

• крупногабари́тный

  large-sized

• аппрети́ровавший

  having sized, having finished, that sized, that finished

• аппретированный

  sized, finished, dressed (treated with a sizing or finishing agent)

• аппретируемый

  sized, finished, treatable (with sizing), dressable (textile)

• обмерянный

  measured, surveyed, sized

• прокле́ивавшийся

  being glued through, being thoroughly glued, being pasted over, being sized

• прокле́иваемый

  being glued, being sized

• размеряемый

  measurable, apportioned, sized

Examples

• Э́то ста́туя в натура́льную величину́.

  This is a life-sized statue.

• Я хочу́ купи́ть холоди́льник большо́го разме́ра.

  I want to buy a large sized refrigerator.

• Большо́го или сре́днего разме́ра?

  A large or medium-sized one?

• Мэри - моде́ль "plus-size".

  Mary is a plus-sized model.

• Мэри - нестанда́ртная моде́ль.

  Mary is a plus-sized model.

• Она нестанда́ртная моде́ль.

  She's a plus-sized model.

• Том сразу сообрази́л, в чём тут де́ло.

  Tom sized up the situation at a glance.

• Со́лнце - звезда́ сре́дних разме́ров.

  The sun is a medium-sized star.

• Росси́йское прави́тельство ви́дит путь к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й в подде́ржке ма́лого и сре́днего би́знеса.

  The Russian government sees support for small and medium-sized businesses as a way to diversify the economy and promote innovative industries.

• Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности.

  The Russian government considers support for small and medium-sized businesses a path to diversifying the economy and promoting innovative industrial sectors.

• Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?

  What needs to be done to sustainably improve the framework conditions for the operation of small and medium-sized enterprises in the long term?

• Ма́лые и сре́дние предприя́тия инновационны, моби́льны и эффекти́вны.

  Small and medium-sized enterprises are innovative, flexible, and effective.

• В чем же си́ла ма́лых и сре́дних предприя́тий? — "Как правило, именно э́ти – ма́лые и сре́дние – игроки́ создаю́т основную часть всех рабо́чих мест в национа́льных эконо́миках."

  What, then, is the strength of small and medium-sized enterprises? — “As a rule, it is these — small and medium-sized — players that create the majority of all jobs in national economies.”

• Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных.

  It was precisely during the crisis that it became clear that small and medium-sized companies were more resilient to shocks than most large companies.

• На столе стоял старый ведёрный самовар.

  There was an old bucket-sized samovar on the table.

• Она варила варенье в ведёрной кастрюле.

  She was making jam in a bucket-sized pot.

• Дети быстро дорастают до велосипеда взрослого размера.

  Children quickly grow big enough for an adult-sized bicycle.

• Он купил маломерную одежду для ребёнка.

  He bought small-sized clothes for the child.

• Смеривший меня взглядом охранник молчал.

  The guard who sized me up with a glance remained silent.