slips russian

• кулисы

  wings, side-scenes, slips, coulisses

• нечёткий

  careless, slipshod, illegible, difficult

• бракоде́л

  bungler, slipshod worker

• халту́рный

  shoddy, slipshod, hack-work

• халту́ривший

  shoddy, slipshod, who did shoddy work, having done shoddy work

• халту́рящий

  shoddy, slipshod, skimping, doing slipshod work

Examples

• У меня тако́е чу́вство, будто от меня всё вре́мя ускольза́ет не́кая ва́жная мысль, а я никак не могу́ её ухвати́ть.

  I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

• Её и́мя постоянно вылета́ет у меня из головы.

  Her name often slips my memory.

• Я испо́льзую обы́чные поло́ски бума́ги в ка́честве закла́док.

  I use ordinary slips of paper as bookmarks.