smolder russian

затле́ть
to begin to smolder, to start glowing faintly
дыми́вшийся
smoking, smoldering
дымя́щий
smoking, fuming, smoldering
дымя́щийся
smoking, fuming, smoldering
затле́вший
smoldering, glowing (faintly)
истлева́ющий
decaying, smoldering, mouldering, rotting away
куря́щийся
smoking, smoldering, fuming
те́плившийся
faintly glowing, flickering, smoldering
lingering, budding, nascent (about hope, feeling)
тле́вший
smoldering, having smoldered
тле́ющий
smoldering, glowing, dying down
smoldering (figurative), dormant, lingering, decaying
чади́вший
smoking, reeking, smoldering
чадя́щий
smoking, smoldering, fuming

Examples

На тлеющих дровах вспы́хнули языки́ пла́мени.
The smoldering firewood burst into flame.
На Украи́не тле́ет гражда́нская война́.
A civil war is smoldering in Ukraine.
Угли в костре тихо тлели всю ночь.
The embers in the campfire smoldered quietly all night.
Старое бревно тлело где-то под листвой.
An old log was smoldering somewhere beneath the leaves.
В костре остались тлеющие головешки.
Smoldering embers remained in the fire.
Дети боялись обжечься на головешке.
The children were afraid of burning themselves on the smoldering log.
Самокрутка тлела у него в руке.
The hand-rolled cigarette was smoldering in his hand.
Костёр курился всю ночь.
The campfire smoldered all night.
В костре осталась одна тлеющая головня.
Only one smoldering log remained in the fire.
Торфяные пожары дымили всё лето.
Peat fires smoldered all summer.
Сухая трава затлела от брошенной спички.
The dry grass began to smolder from the discarded match.
Угли в костре затлели снова.
The embers in the campfire began to smolder again.
Провод затлел, и в комнате запахло дымом.
The wire began to smolder, and the room started to smell of smoke.
Тление листьев наполнило воздух дымом.
The smoldering leaves filled the air with smoke.
Мы подошли к дымящемуся костру.
We approached the smoldering campfire.
Мы увидели дымившийся вдалеке дом после пожара.
We saw a house smoldering in the distance after the fire.
Он потушил дымившийся окурок в пепельнице.
He stubbed out the smoldering cigarette butt in the ashtray.
Дымившийся костёр постепенно угасал.
The smoldering campfire was gradually dying out.
Гасимый водой костер долго дымился.
The fire, which could be put out with water, smoldered for a long time.
Тлеющий костёр давал слабый свет в темноте.
The smoldering campfire cast a faint light in the darkness.
В доме чувствовался запах тлеющей бумаги.
There was a smell of smoldering paper in the house.
Тлевший огонь в печи почти погас.
The fire smoldering in the stove had almost gone out.
Мы нашли тлевшие угли под пеплом.
We found smoldering embers beneath the ash.
Тлевшая обида наконец вырвалась наружу.
The long-smoldering resentment finally burst out.
В её сердце теплящаяся надежда не давала покоя.
The faint hope smoldering in her heart gave her no peace.
Костёр, теплившийся всю ночь, согревал усталых людей.
The fire smoldering all night kept the tired people warm.
Из трубы поднимался дым чадящей печи.
Smoke was rising from the smoldering stove's chimney.
Сигара, раскуриваемая гостем, тлела медленно.
The cigar being lit by the guest smoldered slowly.
Угли, пошевеливаемые кочергой, ещё тлели.
The embers, stirred with a poker, were still smoldering.
Сигарета, докуриваемая на балконе, быстро тлела.
The cigarette being smoked on the balcony was quickly smoldering away.
Выпаливаемая трава дымилась на краю поля.
The grass being scorched smoldered at the edge of the field.
Он погасил обугливавшийся край бумаги.
He extinguished the smoldering edge of the paper.
Самовозгоравшийся торф долго дымил на болоте.
The peat that had spontaneously ignited smoldered in the bog for a long time.
Из костра поднимался дымок от затлевшего угля.
Smoke was rising from the smoldering coal in the campfire.
Затлевший окурок лежал на полу.
A smoldering cigarette butt was lying on the floor.
Он затушил затлевший костёр ногой.
He put out the smoldering campfire with his foot.