smoothed russian

• расправля́ться

  to deal with (harshly), to make short work of, to give short shrift to

  to get smoothed out, to become smooth, to straighten out

• зачи́щенный

  cleaned, cleared, cleaned up

  sanded down, stripped, abraded, smoothed

  cleared (of enemy forces), mopped up, purged

• отшлифо́ванный

  polished, ground, smoothed

  refined, perfected, polished

• распра́вленный

  straightened, smoothed out, spread out, unfurled

• сгла́женный

  smoothed, leveled, flattened, rounded (of corners)

  alleviated, mitigated, smoothed over, defused

• сгла́диться

  to become smooth, to be smoothed out, to flatten out

  to be smoothed over, to be alleviated, to subside, to die down

• выра́вниваемый

  being leveled, being smoothed, being straightened, being flattened

  being equalized, being balanced, being aligned, being adjusted

• пригла́женный

  smoothed, sleek, slicked back, glossed over

• гла́женный

  ironed, pressed, smoothed

• разгла́живаться

  to smooth, to become smoothed out

• шлифо́ванный

  polished, ground, smoothed

• сгла́живаемый

  being smoothed, smoothable, being leveled, levelable

• вы́глаженный

  ironed, pressed

  smoothed, smoothed out, made smooth

• распра́вивший

  having straightened, having smoothed, having spread out, having asserted oneself

• загла́женный

  ironed, pressed, smoothed

• разгла́женный

  smoothed out, ironed, flattened

• разгла́живаемый

  being smoothed, being ironed, smoothable, ironable

• нивели́рованный

  leveled, smoothed out, flattened

  equalized, made uniform, standardized, homogenized

• вы́строганный

  planed, smoothed

• отшлифовываемый

  being polished, being ground, being smoothed

• ула́дивший

  having settled, having arranged, having resolved, having smoothed over

• пригла́живаемый

  being smoothed, being slicked down, being combed down

• вы́катанный

  rolled out, rolled flat

  rutted, worn out, smoothed by rolling

• затушёвываемый

  being glossed over, being smoothed over, being obscured, being toned down

• наглаживаемый

  being ironed, being smoothed, being stroked

• нивелировавший

  that levelled, that flattened, that smoothed out

  that equalized, that offset, that eliminated differences

• разра́вниваемый

  being leveled, being smoothed out, being made even

• выглаживаемый

  ironable, smoothable, being ironed, being smoothed out

• прилизываемый

  being licked smooth, being smoothed down

• постру́ганный

  planed, smoothed

• пригла́дивший

  smoothed, slicked down, having smoothed, having slicked down

• отшлифова́вший

  polished, ground, smoothed, refined

• сгла́дивший

  having smoothed, having leveled, having ironed out, having softened

• вы́гладивший

  having ironed, smoothed (out)

• разгла́дивший

  having smoothed out, having ironed out, having straightened

• загла́дивший

  having smoothed (over), having atoned for, having compensated for, having made amends for

• прилиза́вший

  who has slicked back, who has smoothed down

• вы́ровнявшийся

  leveled, evened out, straightened, smoothed

• пригла́живавший

  smoothing, slicking back, having smoothed

• ровня́вший

  having leveled, having smoothed, having equated

• ровняемый

  being leveled, being straightened, being smoothed

• догла́живаемый

  being finish-ironed, being smoothed to completion

• зара́вниваемый

  being leveled, being smoothed out, being evened out, being filled (up)

• изглаживаемый

  erasable, effaceable, obliterable, capable of being smoothed out

• разгла́живавшийся

  being smoothed, being ironed

• сгла́живавшийся

  being smoothed, being ironed out, being mitigated

• ула́живавшийся

  being settled, being arranged, being resolved, being smoothed over

• изгла́дивший

  having smoothed out, having erased, having effaced, having obliterated

• изгла́женный

  smoothed out, ironed out, effaced, erased

• огла́дивший

  stroked, smoothed, caressed

• разгла́дившийся

  smoothed out, uncreased, unwrinkled, ironed

• ока́тывающийся

  becoming rounded, being smoothed by rolling

• выстрагиваемый

  being planed, being whittled, being smoothed (with a plane)

• вы́катавший

  rolled out, flattened by rolling, smoothed by rolling

  worn out (by rolling or driving), abraded, worn smooth

• прика́танный

  rolled, compacted, pressed down, smoothed (by rolling)

  broken-in, seasoned, well-practised, established (method)

• сгла́дившийся

  ironed out, smoothed over, reconciled, alleviated

  smoothed, levelled, flattened

• огла́женный

  stroked, caressed, petted

  ironed, pressed, smoothed

• сгла́живающийся

  smoothing out, leveling off, becoming smooth

  being smoothed over, being alleviated, becoming less acute, softening

Examples

• Мэри пригла́дила во́лосы.

  Mary smoothed her hair.

• Она пригла́дила во́лосы.

  She smoothed her hair.

• Она разгладила морщинки на лбу.

  She smoothed the wrinkles on her forehead.

• Она разгладила платье перед важной встречей.

  She smoothed out the dress before the important meeting.

• Он разгладил морщины на скатерти рукой.

  He smoothed the wrinkles out of the tablecloth with his hand.

• Он пригладил вихор рукой перед фотографией.

  He smoothed down his forelock with his hand before the photograph was taken.

• Старое топорище было гладким от рук.

  The old axe handle had been smoothed by people's hands.

• Она оглаживала руками новое платье перед зеркалом.

  She smoothed down her new dress with her hands in front of the mirror.

• Она прилизала причёску перед фотографией.

  She smoothed down her hairstyle before the photograph was taken.

• Она разгладила складочку на платье.

  She smoothed out the small fold in the dress.

• Он привычно приглаживал рубашку рукой.

  He habitually smoothed down his shirt with his hand.

• Мама приглаживала мне волосы перед школой.

  My mother smoothed my hair before school.

• Она распрямила смятый лист бумаги.

  She smoothed out the crumpled sheet of paper.

• Морщины сглаживаются от хорошего крема.

  Wrinkles are smoothed out by a good cream.

• Бабушка огладила платье рукой и вышла.

  Grandmother smoothed the dress with her hand and went out.

• Морщинки на её лице разгладились от улыбки.

  The little wrinkles on her face smoothed out when she smiled.

• Складки на рубашке разгладились после утюга.

  The creases in the shirt smoothed out after ironing.

• Со временем острые углы конфликта сгладились.

  Over time, the sharp edges of the conflict were smoothed over.

• Морщины на бумаге быстро сгладились.

  The wrinkles in the paper quickly smoothed out.

• Мастер обтесал доску, чтобы она стала гладкой.

  The craftsman smoothed the board so that it would be smooth.

• На столе лежала расправленная карта.

  A smoothed-out map lay on the table.

• Она разгладила расправленную скатерть на столе.

  She smoothed out the tablecloth spread across the table.

• Мужчина, пригладивший волосы, вошёл в комнату.

  The man, having smoothed his hair, entered the room.

• Отец, пригладивший усы, улыбнулся дочери.

  The father, having smoothed his mustache, smiled at his daughter.

• Она гладила скатерть, расправлявшуюся под её руками.

  She smoothed the tablecloth as it spread out beneath her hands.

• Мастер, сгладивший все неровности стены, ушёл домой.

  The master who had smoothed out all the unevenness on the wall went home.

• Она, сгладившая конфликт, вздохнула с облегчением.

  She, having smoothed over the conflict, breathed a sigh of relief.

• Директор, сгладивший острые углы разговора, улыбнулся всем.

  The director, having smoothed over the rough edges of the conversation, smiled at everyone.

• Сглаженный конфликт больше никого не волновал.

  The conflict had been smoothed over and no longer concerned anyone.

• Портной, разгладивший ткань, начал кроить платье.

  The tailor who had smoothed the fabric began cutting out the dress.

• Работник, разгладивший скатерть, накрыл на стол.

  The worker who had smoothed the tablecloth set the table.

• Он положил на стол разглаженный лист бумаги.

  He placed the smoothed-out sheet of paper on the table.

• Ткань, разглаживаемая утюгом, стала гладкой.

  The fabric being smoothed with an iron became smooth.

• Бумага, разглаживаемая руками, легла ровно.

  The paper being smoothed by hand lay flat.

• Складка, разглаживаемая мастером, исчезла быстро.

  The wrinkle being smoothed out by the craftsman disappeared quickly.

• Мастер, загладивший шов, показал нам работу.

  The craftsman who had smoothed the seam showed us his work.

• Он, загладивший все складки на брюках, был доволен.

  He, having smoothed out all the creases in his trousers, was satisfied.

• Заглаженный шов почти не виден на ткани.

  The smoothed seam is barely visible on the fabric.

• Приглаживаемый утюгом воротник наконец стал ровным.

  The collar being smoothed with an iron finally became even.

• Приглаживаемые ветром волосы всё равно растрепались снова.

  The hair being smoothed by the wind became tousled again anyway.

• Мальчик стоял неподвижно, приглаживаемый заботливой рукой матери.

  The boy stood still while his mother’s caring hand smoothed his hair.

• Учитель, сглаживавший все ссоры, ушёл на пенсию.

  The teacher who smoothed over all quarrels retired.

• Сглаживавший углы директор всем нравился.

  The director, who always smoothed things over, was liked by everyone.

• Сглаживаемая поверхность стала совсем ровной.

  The surface being smoothed became completely even.

• Сглаживаемые кривые на графике выглядят красивее.

  The smoothed curves on the graph look more attractive.

• Различия, сглаживаемые временем, почти исчезли.

  The differences, smoothed out by time, almost disappeared.

• Заглаживаемый рукой шов почти не виден.

  The seam being smoothed by hand is almost invisible.

• Она поправила лохматившиеся волосы перед зеркалом.

  She smoothed her disheveled hair in front of the mirror.

• Человек, оклеивавший коробку бумагой, аккуратно всё расправил.

  The person who had covered the box with paper smoothed everything out carefully.

• Этот камень, отшлифовываемый годами, стал совсем гладким.

  This stone, smoothed over the years, became completely smooth.

• Разногласия, сглаживавшиеся годами, наконец исчезли.

  The disagreements that had been smoothed over for years finally disappeared.

• Металл, выглаживаемый на станке, блестел под светом.

  The metal being smoothed on the machine gleamed in the light.

• Ткань, выглаживаемая мастером, лежала на столе.

  The fabric being smoothed by the craftsman lay on the table.

• Дед, огладивший бороду, начал свой рассказ.

  The grandfather, having smoothed his beard, began his story.

• Огладивший скатерть официант поставил бокалы.

  The waiter who had smoothed the tablecloth set down the glasses.

• Оглаженная скатерть лежала на столе без единой складки.

  The smoothed tablecloth lay on the table without a single crease.

• Разгладившийся костюм выглядел как новый.

  The smoothed-out suit looked like new.

• Он показал мне разгладившуюся после стирки рубашку.

  He showed me the shirt that had smoothed out after washing.

• На берегу лежали отшлифовавшиеся волнами кусочки стекла.

  Pieces of glass smoothed by the waves lay on the shore.

• Человек, постлавший ковёр в коридоре, аккуратно разгладил края.

  The person who had laid the carpet in the hallway carefully smoothed out the edges.

• Мастер, сровнявший стену, довольно улыбнулся.

  The craftsman who had smoothed the wall smiled with satisfaction.

• Она разгладила наморщившийся край скатерти.

  She smoothed out the wrinkled edge of the tablecloth.

• Ткань быстро заминается, если её не расправить.

  The fabric creases quickly if it isn't smoothed out.

• После заглаживания швов стена стала гладкой.

  After the joints had been smoothed, the wall was smooth.