specified russian

компле́кт
set, kit, complete set
complete series, full run, complete set of issues
full complement, specified number, full strength
за́данный
given, preset, specified, predetermined
assigned, set
asked, posed
desired, intended, planned
обозна́ченный
designated, marked, indicated, specified
пропи́санный
registered (for residence), officially resident
prescribed
detailed, well-defined, clearly spelled out
stipulated, specified, laid down (in writing)
оговорённый
agreed, stipulated, specified, prearranged
уточня́ться
to become more accurate, to be specified
задава́емый
asked, posed
set, given, specified, assigned
уточня́емый
being clarified, being specified, being refined
уточнённый
clarified, specified, refined, updated
поимено́ванный
named, mentioned by name, specified
конкретизи́рованный
specified, concretized, detailed, elaborated
конкретизируемый
being specified, being detailed, that is specified, that is detailed
указываться
to be indicated, to be specified, to be pointed out, to be shown
уточни́вший
having clarified, having specified, that clarified
конкретизи́ровавший
having concretized, having specified
уточня́ющийся
clarifying, being clarified, being specified, being refined
уточня́вшийся
being specified, being clarified, which was being specified, which was being clarified
специфици́ровавший
having specified, that specified
специфицируемый
specifiable, able to be specified, that can be specified
специфици́рованный
specified, defined, particularized

Examples

Ука́занный e-mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Ука́занный электро́нный а́дрес уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Номинальная мощность двигателя указана в паспорте.
The engine’s rated power is specified in the technical passport.
В договоре указаны все банковские реквизиты компании.
The company’s banking details are specified in the contract.
Документы нужно подать в означенном месте.
The documents must be submitted at the specified location.
Нужно конкретизировать задачу перед началом работы.
The task needs to be specified before work begins.
Врач указал точную дозировку лекарства.
The doctor specified the exact dosage of the medicine.
Производитель уточнил рецептуру продукта на этикетке.
The manufacturer specified the product’s formulation on the label.
Завещательница указала точную долю каждому наследнику.
The testatrix specified each heir’s exact share.
Нужна конкретизация условий этого договора.
The terms of this agreement need to be specified more precisely.
Набавочный процент указан в конце договора.
The additional percentage is specified at the end of the contract.
Нужно специфицировать все требования к продукту.
All the product requirements need to be specified.
Инженеры специфицировали параметры нового устройства.
The engineers specified the parameters of the new device.
Он специфицировал каждый пункт договора.
He specified every clause of the contract.
Указываемый в договоре срок нельзя менять без согласия сторон.
The period specified in the contract cannot be changed without the parties’ consent.
Врач назвал рекомендуемую дозу лекарства для детей.
The doctor specified the recommended dose of the medicine for children.
Компенсируемый ущерб был указан в договоре.
The compensable damage was specified in the contract.
Работу сдали в казанный срок.
The work was handed in by the specified deadline.
Обмениваемые товары нужно указать в договоре.
The goods being exchanged must be specified in the contract.
Сроки поставки, оговаривавшиеся в письме, остались прежними.
The delivery dates specified in the letter remained unchanged.
Сумма, взимаемая за услуги, указана в договоре.
The amount charged for the services is specified in the contract.
Юрист, конкретизировавший все пункты договора, ушёл домой поздно.
The lawyer, having specified all the clauses of the contract, left for home late.
Пункт договора, конкретизируемый юристом, вызвал споры.
The clause in the contract being specified by the lawyer sparked controversy.
Требования, конкретизируемые в новой редакции закона, стали строже.
The requirements specified in the new version of the law became stricter.
Договор был подписан с уже конкретизированными условиями.
The contract was signed with the terms already specified in detail.
Юрист, оговаривающий все детали, спас нас от проблем.
The lawyer who specified all the details saved us from trouble.
Проценты, отчисляемые банком, указаны в договоре.
The interest deducted by the bank is specified in the contract.
Размер депонируемой суммы указан в договоре.
The amount to be deposited is specified in the contract.
Законтрактовываемый объем зерна указан в приложении.
The volume of grain to be contracted is specified in the appendix.
Капитализированный доход указан в отчёте.
The capitalized income is specified in the report.
Контрактуемый объем поставок указан в приложении.
The contractable volume of supplies is specified in the appendix.
Набавляемый процент указан в договоре мелким шрифтом.
The additional percentage is specified in the contract in small print.
Отгуливаемые дни надо указать в заявлении.
The days being taken off must be specified in the application.
Все поименованные товары подлежат проверке.
All the specified goods are subject to inspection.
Инженер, специфицировавший требования, ушёл в отпуск.
The engineer who specified the requirements went on vacation.
Мы работали с документом, специфицировавшим все параметры системы.
We worked with a document that specified all the system’s parameters.
Автор, специфицировавший формат файла, оставил подробные комментарии.
The author who specified the file format left detailed comments.
Специфицируемый в договоре срок должен быть точным.
The term specified in the contract must be precise.
Каждый специфицируемый параметр записан в таблице.
Every parameter to be specified is recorded in the table.
Нам нужен точно специфицированный заказ, а не общие слова.
We need a precisely specified order, not vague statements.
Специфицированные требования упростили работу инженеров.
The specified requirements made the engineers’ work easier.
Таксируемая стоимость услуги указана в договоре.
The estimated cost of the service is specified in the contract.
Все тарифицируемые услуги указаны в договоре.
All billable services are specified in the contract.