strangely russian

• стра́нно

  strangely, oddly, in a strange way

  it is strange, it is odd, strange enough

• неле́по

  absurdly, ridiculously, foolishly, senselessly

  it is absurd, it is ridiculous, it makes no sense

  oddly, strangely, awkwardly

• чу́дно

  wonderfully, marvellously, beautifully

  strangely, oddly, curiously

• странновато

  somewhat strangely, a bit strangely, rather strangely, oddly

• вы́рядившийся

  dressed up, dressed elaborately, overdressed, dressed strangely

• чудя́щий

  pranking, eccentric, acting strangely, who is acting strangely

• начуди́вший

  who has acted strangely, who has made a blunder

Examples

• Джим весь день вёл себя стра́нно.

  Jim acted very strangely all day.

• Как ни стра́нно, я не почу́вствовал бо́ли.

  Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

• Как ни стра́нно, мне не бы́ло больно.

  Strangely enough, I didn't feel any pain at all.

• Стра́нным о́бразом э́то вызыва́ет привыка́ние.

  This is strangely addictive!

• Маши́на вела́ себя стра́нно.

  The car has been acting strangely.

• Они вели́ себя стра́нно.

  They were acting strangely.

• Я зна́ю, что я вёл себя стра́нно.

  I know I've been acting strangely.

• Я зна́ю, что я вела́ себя стра́нно.

  I know I've been acting strangely.

• Мужчи́на вёл себя стра́нно.

  The man was acting strangely.

• Они на меня как-то стра́нно посмотре́ли.

  They looked at me somehow strangely.

• В после́днее вре́мя Том ведет себя стра́нно.

  Tom has been acting strangely lately.

• Я бы даже просто "стра́нно" оста́вил.

  I would even simply leave the word "strangely".

• В после́днее вре́мя Том стра́нно себя ведёт.

  Tom has been behaving strangely.

• Том стал вести себя стра́нно.

  Tom started to behave strangely.

• Часы, кото́рые ты мне дал, веду́т себя стра́нно.

  The watch you gave me behaves strangely.

• Почему вы так стра́нно на меня смотрите?

  Why are you looking at me so strangely?

• Стра́нно, про́шлой но́чью мне дважды присни́лся один и тот же сон.

  Strangely, I had the same dream twice last night.

• Лампочка на кухне замигала странным светом.

  The light bulb in the kitchen began to flicker strangely.

• Их истории странным образом переплетаются друг с другом.

  Their stories are strangely intertwined with each other.

• Организм странно прореагировал на лекарство.

  The organism reacted strangely to the medicine.

• Молот-рыба имеет странную форму головы

  The hammerhead shark has a strangely shaped head.

• Молодая наблюдательница заметила странное поведение соседей.

  The young observer noticed the neighbors behaving strangely.

• Робот выглядел странно очеловеченным.

  The robot looked strangely humanized.

• Человек, вообразивший, что он король, вёл себя странно.

  The man, imagining that he was a king, behaved strangely.

• Человек, употребивший наркотики, вел себя странно.

  The person who had taken drugs behaved strangely.

• Кот, наглотавшийся травы, начал странно себя вести.

  The cat, having swallowed a lot of grass, began behaving strangely.

• Сосед, чудящий по ночам, никому не даёт спать.

  The neighbor who acts strangely at night doesn't let anyone sleep.

• Дед, чудивший в молодости, стал спокойным стариком.

  The grandfather, who had acted strangely in his youth, became a quiet old man.

• Мальчик, начудивший в саду, теперь боялся признаться.

  The boy who had been acting strangely in the garden was now afraid to admit it.