streak russian

• поло́ска

  strip, narrow band, little strip

  thin line, streak, stripe

  moulding strip, edging

• ка́рра

  (resin) streak

• душо́к

  musty smell, slight bad smell, taint

  whiff, faint scent, hint of a smell

  smack, tinge, streak

• гнильца́

  touch of rot, slight rottenness, rotten spot

  rotten streak, moral flaw, touch of corruption

• потёк

  stain, damp patch, streak, water mark

  drip, trickle, run (of paint)

  bruise, haematoma

  trail, track

• прожи́лка

  vein, veinlet, streak

  grain (in wood), figure

  vein (of ore), stringer, branch vein

• про́седь

  streak of grey (in the hair), grey streaks, greying hair

  greying of the hair, canities

• зака́л

  temper, cast, stamp, mould

  hardening, quenching, tempering

  hardening (of the body), toughening, stamina

  soggy streak (in bread), unbaked layer

• прожи́лок

  vein, streak, thread, grain

• седина́

  grey hair, grey streaks

• стри́кер

  streaker

• исполосо́ванный

  streaked, striped, scored, covered with welts

• потёкший

  streaked, run (of makeup), smudged

  leaking, leaky, leaked

• промча́вшийся

  having rushed past, having sped by, streaked past

• полоса́тость

  stripedness, striation, streakiness, banding

• полосу́ющий

  striping, streaking, lashing, scoring

• испещри́вший

  having marked, having speckled, having streaked, having riddled

• полосова́вший

  that striped, that streaked, that lashed

• полосо́ванный

  striped, banded, streaked

• разво́ды

  stains, streaks, marks

  broad pattern, free design, swirls

Examples

• Пого́да была́ переме́нчивой.

  The weather was streaky.

• С тех пор как их череда́ побе́д зако́нчилась, они проигра́ли 10 игр подря́д.

  They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

• У него в семье есть предпринимательская жилка

  He has an entrepreneurial streak in his family.

• Молния полоснула по темному небу.

  Lightning streaked across the dark sky.

• Она вышла из комнаты с заплаканным лицом

  She left the room with a tear-streaked face.

• На стене остались тёмные потёки после дождя.

  Dark streaks remained on the wall after the rain.

• Мясо было с белыми прожилками жира

  The meat was marbled with white streaks of fat.

• В его волосах появилась заметная проседь.

  A noticeable streak of gray appeared in his hair.

• В небе пролетел яркий болид.

  A bright bolide streaked across the sky.

• На стекле после дождя остались грязные разводы.

  Dirty streaks were left on the glass after the rain.

• Вымой окно, а то видны разводы от тряпки.

  Wash the window, otherwise you can see streaks left by the cloth.

• На поле выбежал стрикер, и матч остановили.

  A streaker ran onto the field, and the match was stopped.

• Полиция быстро вывела стрикера со стадиона.

  The police quickly escorted the streaker out of the stadium.

• Про этого стрикера потом писали все газеты.

  All the newspapers later wrote about that streaker.

• Потёкшая тушь оставила чёрные полосы на щеках.

  The runny mascara left black streaks on her cheeks.

• Молния, полоснувшая небо, осветила всю деревню на секунду.

  The lightning streaking across the sky lit up the entire village for a second.

• Его волосы были запорошены сединой.

  His hair was streaked with gray.

• Гвоздь, царапнувший машину, оставил длинную полосу.

  The nail that scratched the car left a long streak.

• Стены сарая оказались исполосованы старой краской.

  The walls of the shed turned out to be streaked with old paint.

• Небо было исполосовано яркими молниями.

  The sky was streaked with bright lightning.

• Молнии, полосовавшие небо, освещали весь двор.

  Lightning streaking across the sky lit up the entire courtyard.