supplies russian

канцеля́рия
office, chancellery, registry office
stationery, office supplies
принадле́жность
belonging, affiliation, membership
accessories, equipment, supplies, implements
to the proper quarter, to the appropriate authority
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
прикла́д
butt, rifle butt, stock, butt-stock
trimmings, sewing supplies, interlining materials
загото́вка
procurement, laying in (of stores), stockpiling, preparation (of supplies)
blank, workpiece, semi-finished product
при́мус
A kerosene heating device with a pump that supplies kerosene to the burner
извести́
to use up, to spend, to exhaust (supplies)
to exterminate, to wipe out, to kill off
to torment, to wear out, to harass
закупа́ть
to buy in bulk, to stock up on, to purchase (supplies), to buy up
медикаме́нты
medicines, medical supplies, medicaments
припа́сы
stores, supplies
дава́льщик
provider of raw materials, supplier (of raw materials), customer (who supplies raw materials)
закупа́вшийся
who has stocked up, who has bought supplies
канцтовары
stationery, office supplies, school supplies
закупа́ться
to stock up (on), to buy in bulk, to lay in (supplies)
to shop, to do one's shopping, to go shopping

Examples

Шко́ла предоставля́ет ученика́м уче́бники.
The school supplies the students with books.
К несча́стью, запа́сы продуктов зако́нчились ещё до оконча́ния зимы.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Компьютерные принадле́жности в Япо́нии очень дороги.
Computer supplies are very expensive in Japan.
Э́та прови́нция снабжа́ет сосе́дей разли́чным сырьём.
The province supplies its neighbors with various raw materials.
Бразилия снабжа́ет нас большо́й ча́стью нашего ко́фе.
Brazil supplies us with much of our coffee.
Когда её сосе́ди бы́ли больны́, она попроси́ла враче́й дать им медикаменты.
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.
The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.
Они сожгли́ захваченные запа́сы.
They burned the captured supplies.
Река́ снабжа́ет го́род электроэне́ргией.
The river supplies the city with electricity.
Коро́ва обеспе́чивает нас молоко́м.
The cow supplies us with milk.
Коро́ва снабжа́ет нас молоко́м.
The cow supplies us with milk.
Припасы на́чали зака́нчиваться.
The supplies began to run out.
У них бы́ло мало припа́сов.
Their supplies were low.
Запа́сы не́фти не бесконе́чны.
Supplies of oil are not infinite.
Я иду́ в го́род за мукой и други́ми припа́сами.
I'm going to town for flour and other supplies.
Э́тот магази́н поставля́ет нам ко́фе.
That store supplies us with coffee.
У нас запа́сы истощаются.
We're running out of supplies.
Э́то трубопрово́д, кото́рый снабжа́ет го́род га́зом.
This is the pipeline which supplies the town with gas.
Припасы начина́ют зака́нчиваться.
The supplies are beginning to give out.
Нам нужны́ припасы.
We need supplies.
Том пошёл в го́род, чтобы купи́ть кое-какие припасы.
Tom went into town to buy some supplies.
Они принесли́ медикаменты.
They brought medical supplies.
Все припасы ко́нчились.
All the supplies ran out.
Ты смотре́л, что там у нас с припа́сами?
Have you checked our supplies recently?
Э́та шко́ла предоставля́ет уче́бники свои́м ученика́м.
This school supplies textbooks to its students.
Защи́тникам кре́пости пришло́сь сда́ться после того́, как у них зако́нчился провиа́нт.
From the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender.
Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Наши запа́сы не ве́чны.
Our supplies won't last forever.
О́зеро снабжа́ет водо́й дере́вню.
The lake supplies the village with water.
Европе́йцев волну́ют росси́йские га́зовые поста́вки. Зима́ бли́зко, а транзи́т га́за через террито́рию Украи́ны все ещё под вопро́сом.
Europeans are concerned about Russian gas supplies. Winter is near, yet gas transit through Ukraine is still in question.
Россия прекрати́ла поста́вки га́за в Украи́ну.
Russia has stopped its gas supplies to Ukraine.
Э́то о́зеро обеспе́чивает го́род водо́й.
This lake supplies the city with water.
Компания занимается силовым оборудованием для заводов.
The company supplies power equipment for factories.
В бункере хранились запасы еды и воды.
Supplies of food and water were stored in the bunker.
АЭС обеспечивает электричеством весь регион.
The nuclear power plant supplies electricity to the entire region.
Этот распределитель подает воду в три дома.
This distributor supplies water to three houses.
Мы купили съестные припасы на всю дорогу.
We bought enough food supplies for the whole journey.
Запасы воды пошли на убыль после засухи.
Water supplies began to dwindle after the drought.
У них были нищенские запасы еды зимой.
They had meager food supplies for the winter.
Каскад плотин обеспечивает город электричеством.
A cascade of dams supplies the city with electricity.
Гидростанция обеспечивает электричеством весь регион.
The hydroelectric power station supplies electricity to the entire region.
Плацента снабжает ребёнка кислородом и питанием.
The placenta supplies the baby with oxygen and nutrients.
Все запасы могут изойти на нет за месяц.
All the supplies could be completely used up within a month.
Мы разработали эффективную логистическую схему поставок.
We developed an efficient logistics plan for supplies.
Семенной завод поставляет зерно фермерам области.
The seed plant supplies grain to farmers in the region.
Бесперебойность поставок важна для завода.
Uninterrupted supplies are important for the factory.
Батарейка даёт полтора вольта.
The battery supplies one and a half volts.
В бочках хранили запасы ворвани для зимы.
They stored supplies of train oil in barrels for the winter.
Это газохранилище снабжает город газом всю зиму.
This gas storage facility supplies the city with gas throughout the winter.
Гидроустановка обеспечивает город электричеством.
The hydroelectric power plant supplies the city with electricity.
Гидроцентраль дает энергию всему региону.
The hydroelectric plant supplies energy to the entire region.
Страна денонсировала соглашение о поставках газа.
The country denounced the agreement on gas supplies.
Достаточность запасов еды успокоила жителей города.
Having sufficient food supplies reassured the city’s residents.
Конесовхоз поставляет лошадей для армии
The state horse-breeding farm supplies horses to the army.
Мелькомбинат поставляет муку в соседние города
The flour mill supplies flour to neighboring towns.
Мы наголодались за долгую зиму без запасов.
We went hungry for a long time during the winter because we had no supplies.
Нестроевики занимались снабжением, а не боями.
The non-combatants handled supplies rather than fighting.
Этот нефтепромысел даёт много сырья.
This oilfield supplies a large amount of crude oil.
К обеду они уже ополовинили запасы хлеба.
By lunchtime, they had already used up half their bread supplies.
Питатель подает уголь в топку котла.
The feeder supplies coal to the boiler furnace.
Без подвоза топлива завод остановит работу.
Without fuel supplies, the factory will stop operating.
Подклеть использовали как склад для припасов.
The lower floor was used as a storeroom for supplies.
Солдаты получили новые припасы на неделю.
The soldiers received new supplies for a week.
У них закончились продовольственные припасы.
They ran out of food supplies.
Зимой они пробавляются старыми запасами еды.
In winter, they get by on their old food supplies.
В отряде была своя раскладка продуктов.
The unit had its own allocation of food supplies.
В магазине продавались рисовальные принадлежности
The store sold drawing supplies.
Рыбозавод поставляет продукцию во все магазины.
The fish-processing plant supplies products to all the stores.
Заброска продуктов в лагерь заняла целый день.
Delivering supplies to the camp took the whole day.
Имеемый нами запас продуктов был невелик
The food supplies we had were meager.
Мы использовали весь имевшийся у нас запас продуктов.
We used up all the food supplies we had.
Мы нашли только сожранные мышами запасы.
We found only supplies that had been eaten by mice.
Фирма, снабжающая нас товарами, работает быстро.
The company that supplies us with goods works quickly.
Мы нашли поставщика, снабжающего магазины овощами.
We found a supplier that supplies vegetables to stores.
Пополненные запасы воды хватят на неделю.
The replenished water supplies will last for a week.
Наши запасы воды, быстро исчерпывающиеся, требуют экономии.
Our rapidly dwindling water supplies require conservation.
Мы заметили иссякающий запас продуктов в холодильнике.
We noticed that our food supplies in the refrigerator were running low.
Иссякавшие запасы топлива заставили водителя остановиться.
The dwindling fuel supplies forced the driver to stop.
Наличествовавшие ранее запасы были быстро израсходованы.
The supplies that had previously been available were quickly used up.
Истощивший запасы воды путник искал ближайший источник.
Having depleted his water supplies, the traveler searched for the nearest spring.
Погреб, полнившийся запасами к зиме, был почти полон.
The cellar, being stocked with supplies for the winter, was almost full.
Контрактуемый объем поставок указан в приложении.
The contractable volume of supplies is specified in the appendix.
Перевооружающие войска поставки идут медленно.
Supplies for the rearming troops are arriving slowly.
Перепортивший все запасы дождь испортил урожай.
The rain that had ruined all the supplies spoiled the harvest.
Все припасаемые продукты мы записываем в тетрадь.
We write down all the food supplies being laid in in a notebook.
Чиновник, развёрстывавший продукты по складам, был очень занят.
The official who was distributing the supplies among the warehouses was very busy.
Разживавшийся на поставках предприниматель попал под суд.
The entrepreneur, who had made his fortune through supplies, was put on trial.
Опресняющая станция снабжает город питьевой водой.
The desalination plant supplies the city with drinking water.
Мы купили канцтовары к началу учебного года.
We bought school supplies before the start of the school year.
Родители каждый год закупают детям канцтовары.
Every year, the parents buy school supplies for their children.
Гидроэлектростанция даёт электричество всему городу.
The hydroelectric power station supplies electricity to the entire city.
Компания поставляет машинокомплекты для сборки тракторов.
The company supplies machine sets for assembling tractors.