taking-out russian

вы́нос
carrying out, taking out, removal
funeral procession, carrying out of the coffin
overhang, projection
washing out, leaching, alluvial deposit
вынесе́ние
pronouncing (of a verdict), passing (of a sentence), handing down (a decision)
carrying out, taking out, removal
вы́емка
taking out, seizure, collection, excavation
вылета́ющий
flying out, departing, taking off
вылета́вший
flying out, departing, taking off (in the past); that was flying out
достававший
who was getting, who was obtaining, who was reaching for, who was taking out
who was bothering, who was annoying, who was pestering
верша́щийся
happening, taking place, being accomplished, being carried out
вынима́ющий
taking out, extracting, pulling out
вы́носка
removal, carrying out, taking out
note, footnote, marginal note, callout
carrying off, drifting away, driving away
вынима́вший
taking out, extracting, pulling out
обрисо́вывавшийся
emerging, taking shape, being outlined

Examples

Он так усердно занима́лся, что едва выкраивал вре́мя для обе́да.
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
Не понима́ю, как он мо́жет разгова́ривать, не вынимая сигаре́ту изо рта.
I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.
Пап, я беру́ маши́ну прокати́ться.
Dad, I'm taking the car out for a drive.
Я не хочу́ загрязни́ть чи́стые стака́ны, вынув их из посудомоечной маши́ны.
I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher.
Но вскоре я вы́яснил, что она вообще ничего не понима́ет в ухо́де за расте́ниями.
But I soon found out that she knew absolutely nothing about taking care of plants.
Мы прощупывали ситуацию, прежде чем действовать
We sounded out the situation before taking action.
Вынос мусора запланирован на утро понедельника.
Taking out the rubbish is scheduled for Monday morning.
От усталости он начал свирепеть на всех.
Exhausted, he began taking his anger out on everyone.
Он изнуряется на работе без отдыха.
He is wearing himself out at work without taking a break.
О её постриге в семье узнали не сразу.
Her family did not find out about her taking the veil right away.
Вор утаскивал сумку из машины.
The thief was taking a bag out of the car.
Коттеджное строительство идёт за городом.
Cottage construction is taking place outside the city.
Он начал расчехлять гитару перед концертом.
He began taking the guitar out of its case before the concert.
Мужчина, вынимающий деньги из кармана, улыбнулся.
The man taking money out of his pocket smiled.
Она увидела официанта, вынимающего тарелки из шкафа.
She saw a waiter taking plates out of the cupboard.
Ребёнок, вынимающий игрушки из коробки, был очень рад.
The child taking toys out of the box was very happy.
Дед, вынимавший инструменты из ящика, что-то насвистывал.
The grandfather who was taking tools out of the drawer was whistling something.
Мы видели повара, вынимавшего пирог из духовки.
We saw the cook taking the pie out of the oven.
Мальчик, вынимавший монеты из копилки, считал их.
The boy who was taking coins out of his piggy bank counted them.
Мывшаяся сестра долго не выходила из ванной.
My sister, who was taking a bath, did not come out of the bathroom for a long time.
Контур, вырисовывавшийся в тумане, пугал детей
The outline taking shape in the fog frightened the children.
Пассажиры, рассаживающиеся в автобусе, доставали билеты.
The passengers taking their seats on the bus took out their tickets.
Дед, парившийся в баньке всё утро, вышел красный и довольный.
The grandfather, who had spent the whole morning taking a steam bath, came out red-faced and satisfied.
Он, выместивший злость на друге, пожалел об этом позже.
He regretted it later after taking his anger out on his friend.
Начальник, выместивший гнев на подчинённых, чувствовал себя виноватым.
The boss felt guilty after taking his anger out on his subordinates.
Ребёнок, выместивший обиду на игрушках, быстро успокоился.
The child quickly calmed down after taking out his frustration on his toys.
Человек, застраховывающийся от несчастных случаев, платит небольшой взнос.
A person taking out accident insurance pays a small premium.
Застраховывающийся клиент должен заполнить специальную анкету.
A client taking out insurance must fill out a special questionnaire.
Мы видели человека, застраховывающегося прямо в офисе банка.
We saw someone taking out insurance right in the bank office.
Отшпиливавшая заколки девушка спешила на встречу.
The girl who was taking out her hairpins was hurrying to a meeting.
Родственник, пригребавший всё наследство себе, поссорился со всей семьёй.
The relative, who was taking the entire inheritance for himself, fell out with the whole family.
Проездившийся за лето водитель мечтал об отдыхе.
The driver, worn out from travelling all summer, dreamed of taking a rest.
Я увидел мальчика, расчехляющего гитару.
I saw a boy taking a guitar out of its case.
Боец, расчехлявший автомат, услышал команду.
The soldier who was taking the rifle out of its case heard the command.
Фотограф, расчехлявший камеру, готовился к съёмке.
The photographer who was taking the camera out of its case was preparing for the shoot.