No results for
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.take out, pull out, extract, draw
take out
Also: pull out, extract, draw
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Вы оба сего́дня произвели́ большо́е впечатле́ние. Я горжу́сь вами. - You've both been very impressive today. I'm proud of you.
- Вы замужем? - Are you married?
- «Вы господи́н Огава?» — «Да. Я могу́ быть Вам чем-то поле́зен?». - Aren't you Mr. Ogawa? "Yes, I am. Can I help you?"
- Если есть така́я возмо́жность, я бы хоте́л, чтобы Вы при́няли уча́стие в сле́дующей встре́че. - If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
- Вы не принесёте мне ча́шечку ко́фе? - Bring me a cup of coffee, will you?
- Вы позво́лите мне попро́бовать ещё раз? - Will you let me try once more?
- Вы когда-либо лета́ли на возду́шном ша́ре? - Have you ever ridden in a hot air balloon?
- Э́ти часы вы мо́жете взять за так. - You can have this watch for nothing.
- Не могли́ бы Вы принести́ мне одея́ло? - Could you bring me a blanket?
- Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли. - If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"124","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441 \u044d́\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0442\u043e \u0432\u044b \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u043b\u0438.","tl":"If you didn't know me that way then you simply didn't know me.","links":[{"bareId":1500,"start":5,"length":2}]},{"id":"2779","ru":"\u042d́\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u044b \u0432\u044b \u043c\u043é\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043a.","tl":"You can have this watch for nothing.","links":[{"bareId":1500,"start":10,"length":2}]},{"id":"1532","ru":"\u00ab\u0412\u044b \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438́\u043d \u041e\u0433\u0430\u0432\u0430?\u00bb \u2014 \u00ab\u0414\u0430. \u042f \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0431\u044b\u0442\u044c \u0412\u0430\u043c \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435́\u0437\u0435\u043d?\u00bb.","tl":"Aren't you Mr. Ogawa? \"Yes, I am. Can I help you?\"","links":[{"bareId":1500,"start":1,"length":2}]},{"id":"1043","ru":"\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438́ \u0431\u044b \u0412\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438́ \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0434\u0435\u044f́\u043b\u043e?","tl":"Could you bring me a blanket?","links":[{"bareId":1500,"start":13,"length":2}]},{"id":"3631","ru":"\u0412\u044b \u043e\u0431\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043é\u0434\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u0438́ \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043é\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435́\u043d\u0438\u0435. \u042f \u0433\u043e\u0440\u0436\u0443́\u0441\u044c \u0432\u0430\u043c\u0438.","tl":"You've both been very impressive today. I'm proud of you.","links":[{"bareId":1500,"start":0,"length":2}]},{"id":"1537","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0430́\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043é\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u044f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0412\u044b \u043f\u0440\u0438́\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430́\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043b\u0435́\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435́\u0447\u0435.","tl":"If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.","links":[{"bareId":1500,"start":50,"length":2}]},{"id":"265","ru":"\u0412\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043b\u0435\u0442\u0430́\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443́\u0448\u043d\u043e\u043c \u0448\u0430́\u0440\u0435?","tl":"Have you ever ridden in a hot air balloon?","links":[{"bareId":1500,"start":0,"length":2}]},{"id":"2658","ru":"\u0412\u044b \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436\u0435\u043c?","tl":"Are you married?","links":[{"bareId":1500,"start":0,"length":2}]},{"id":"2978","ru":"\u0412\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0451\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u0447\u0430́\u0448\u0435\u0447\u043a\u0443 \u043a\u043é\u0444\u0435?","tl":"Bring me a cup of coffee, will you?","links":[{"bareId":1500,"start":0,"length":2}]},{"id":"3734","ru":"\u0412\u044b \u043f\u043e\u0437\u0432\u043é\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043é\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437?","tl":"Will you let me try once more?","links":[{"bareId":1500,"start":0,"length":2}]}]
Imperative
play
| Singular | вы́нь |
|---|---|
| Plural | вы́ньте |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
play
| male | вы́,вы́нул |
|---|---|
| female | вы́ла,вы́нула |
| neuter | вы́ло,вы́нуло |
| plural | вы́ли,вы́нули |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́ну |
| ты | - | вы́нешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́нет |
| мы | - | вы́нем |
| вы | - | вы́нете |
| они́ | - | вы́нут |
Other sources
Auto-generated links.
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)