Often used word (top 600)
Translation
hardly
Also: only just, scarcely, just, barely
Usage info
едва не: almost
Examples
- Он едва не утону́л.He was almost drowned.
- Бы́ло так ужасно холодно, что гру́ппа едва не замёрзла до сме́рти.It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
- Я едва не утону́л.I almost drowned.
- Том едва говори́т по-французски.Tom could barely speak French.
- Заме́на батаре́и едва ли реши́т э́ту пробле́му.It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
- Я едва могу́ пове́рить в то, что вы здесь.I can hardly believe you're here.
- Он так усердно занима́лся, что едва выкраивал вре́мя для обе́да.He studied hard, hardly taking time out for lunch.
- Когда она сказа́ла мне, что бере́менна, у меня едва не начался серде́чный при́ступ.When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
- Он едва мо́жет говори́ть.He can hardly speak.
- Я едва не забы́ла мой зо́нтик в по́езде.I almost left my umbrella in the train.
Contributions
drvuquangson edited usage info 1 year ago.
Lucian edited word type 4 years ago.