thoughtless russian

• легкомы́сленный

  thoughtless, careless, reckless

  frivolous, flippant, light-minded, superficial

• невнима́тельный

  inattentive, careless, absent-minded

  inconsiderate, thoughtless, unobliging, indifferent (to others)

• необду́манный

  rash, thoughtless, hasty

• неосмотри́тельный

  rash, thoughtless, indiscreet, imprudent

• безду́мный

  thoughtless, insouciant, unthinking, feckless

• ве́трено

  it is windy

  frivolously, thoughtlessly

• легкомы́сленно

  lightly, thoughtlessly, flippantly

• невнима́тельность

  inattention, inattentiveness, absent-mindedness

  carelessness, negligence, thoughtlessness

• безду́мно

  thoughtlessly, unthinkingly, carelessly

• бестактно

  tactless, tactlessly, improperly, thoughtlessly

• неосмотри́тельность

  rashness, thoughtlessness, imprudence

• ля́пать

  to slap, to smack, to dab clumsily, to smear sloppily

  to blurt out, to say thoughtlessly, to make a gaffe

• недомы́слие

  thoughtlessness, lack of judgement, failure to think things through, foolishness

  error of reasoning, lapse in thinking

• несозна́тельность

  irresponsibility, thoughtlessness

• безду́мность

  thoughtlessness, insouciance

• вя́кнутый

  blurted out, barked out, uttered thoughtlessly

• безду́мье

  thoughtlessness, mindlessness, unconcern, carefreeness

  lack of a clear line, muddle-headedness, confusion

Examples

• От неосторо́жных слов мо́гут быть большие неприя́тности.

  Thoughtless speech may give rise to great mischief.

• Один час неосмотри́тельности мо́жет сто́ить годы слёз.

  One hour of thoughtlessness can cause years of tears.

• Том был безрассу́ден.

  Tom was thoughtless.

• Что э́то? Жесто́кость или легкомы́слие?

  What is this? Cruelty or thoughtlessness?

• Он бездумно потратил все деньги за день.

  He thoughtlessly spent all his money in a single day.

• Не стоит бездумно повторять чужие слова.

  You shouldn't thoughtlessly repeat other people's words.

• Не будь таким бездумным в своих решениях.

  Don't be so thoughtless in your decisions.

• Его бездумный поступок всех удивил.

  His thoughtless action surprised everyone.

• Необдуманные слова могут сильно обидеть.

  Thoughtless words can hurt deeply.

• Его бездумность иногда пугает всех коллег.

  His thoughtlessness sometimes frightens all his colleagues.

• Такая бездумность может привести к серьёзным ошибкам.

  Such thoughtlessness can lead to serious mistakes.

• Он живет в полном бездумье и ни о чем не заботится.

  He lives in complete thoughtlessness and doesn't worry about anything.

• В ее бездумье была какая-то детская легкость.

  There was a kind of childlike lightness in her thoughtlessness.

• Это было сделано по недомыслию, а не назло.

  It was done out of thoughtlessness, not out of spite.

• Его ошибка объясняется простым недомыслием.

  His mistake is explained simply by thoughtlessness.

• От недомыслия он потерял все деньги.

  Through sheer thoughtlessness, he lost all his money.

• Она пожалела о своей нерассудительности позже.

  She later regretted her thoughtlessness.

• Такая несознательность недопустима среди взрослых людей.

  Such thoughtlessness is unacceptable among adults.

• Это ляпнутое замечание испортило весь вечер.

  That thoughtless remark ruined the whole evening.

• Вякнутая фраза испортила всё настроение за столом.

  The thoughtless remark ruined everyone's mood at the table.

• Ресурсы страны, растрачиваемые бездумно, скоро истощились.

  The country's resources, being squandered thoughtlessly, were soon depleted.

• Его невзвешенные слова обидели многих коллег.

  His thoughtless words offended many colleagues.