time-worker russian

• подёнщик

  workman hired by the day, day-labourer, time-worker

Examples

• Мне впервые прихо́дится увольня́ть рабо́тника.

  This is the first time I've ever fired a worker.

• Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.

  Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.

• Со временем ладони рабочего загрубеют.

  Over time, the worker’s palms will become calloused.

• Килевание требовало много времени и рабочих.

  Careening required a lot of time and workers.

• Клеть доставила рабочих на-гора вовремя.

  The mine cage brought the workers to the surface on time.

• Этот самоопрокидывающийся контейнер экономит время рабочим.

  This self-dumping container saves the workers time.

• Фирма, нанявшая рабочих, начала стройку вовремя.

  The company that had hired the workers began construction on time.

• Рабочий, поленившийся закончить работу вовремя, был наказан.

  The worker who was too lazy to finish the work on time was punished.

• Рабочие успели уйти от обрушивавшейся крыши.

  The workers managed to get away from the collapsing roof in time.

• Работник, подметавший цех, закончил работу вовремя.

  The worker who had been sweeping the workshop finished the job on time.

• Мы поблагодарили рабочих, достроивших мост в срок.

  We thanked the workers who completed the bridge on time.

• Мы видели рабочих, навёрстывавших упущенное время после простоя.

  We saw workers making up for lost time after the shutdown.

• Рабочие, утеплившие крышу, закончили проект вовремя.

  The workers who had insulated the roof finished the project on time.

• Волынящий рабочий опять не закончил работу вовремя.

  The slacking worker once again failed to finish the work on time.

• Рабочий, загрунтовывавший потолок, закончил работу вовремя.

  The worker who was priming the ceiling finished the job on time.

• Фирма, законтрактовывавшая рабочих на лето, платила вовремя.

  The company that used to contract workers for the summer paid on time.

• Мастер, обшивавший крышу, закончил работу вовремя.

  The worker who was sheathing the roof finished the job on time.

• Рабочий, перфорировавший ленту, закончил смену вовремя

  The worker who had perforated the strip finished his shift on time.

• Промешкавший рабочий не успел закончить смену вовремя.

  The worker who had delayed did not manage to finish his shift on time.

• Работник, командировавшийся в столицу, подал отчёт вовремя.

  The worker who had been on a business trip to the capital submitted his report on time.