to be needed russian

• уйти́

  to leave, to depart, to go away

  to escape, to get away (from), to evade

  to take (time or material), to be used up, to be needed

  to retire, to step down, to quit (a job)

• пона́добиться

  to be needed, to be required

• потре́боваться

  to be needed, to be required

• тре́боваться

  to be needed, to be required, to be necessary

  to be expected (of sb), to be demanded (of sb)

• на́добиться

  to be needed, to be required, to come in handy

Examples

• У меня была́ рабо́та, кото́рую надо бы́ло зако́нчить.

  I had some work that needed to be finished.

• Мне нужно бы́ло убеди́ться, что он сюда придёт.

  I needed to be sure he'd come here.

• Они поня́тия не име́ли, что надо бы́ло де́лать.

  They had no idea what needed to be done.

• Я сказа́л Тому, что ему нужно быть здесь в полтретьего.

  I told Tom he needed to be here by 2:30.

• Том сказа́л всё, что нужно бы́ло сказа́ть.

  Tom said everything that needed to be said.

• Спасибо за то, что сказа́ли мне, что надо де́лать.

  Thanks for telling me what needed to be done.

• Спасибо за то, что сказа́л мне, что надо де́лать.

  Thanks for telling me what needed to be done.

• Спасибо за то, что сказа́ла мне, что надо де́лать.

  Thanks for telling me what needed to be done.

• Том сде́лал то, что должно бы́ло быть сделано.

  Tom did what needed to be done.

• Я знал, что нужно сде́лать.

  I knew what needed to be done.

• Мы зна́ли, что нам нужно там быть к полови́не тре́тьего.

  We knew we needed to be there by 2:30.

• Я не успе́л сде́лать всё, что нужно бы́ло.

  I didn't have enough time to do everything that needed to be done.

• Мне не хвати́ло вре́мени сде́лать всё, что нужно.

  I didn't have enough time to do everything that needed to be done.

• Я сказа́л Тому, что нужно сде́лать.

  I told Tom what needed to be done.

• Я сказа́ла Тому, что нужно сде́лать.

  I told Tom what needed to be done.

• Мне нужно бы́ло не́сколько секу́нд побы́ть одному.

  I needed to be alone for a few seconds.

• Дома́шний аре́ст не был никогда для Марии наказа́нием, ведь для того́ чтобы быть счастли́вой ей не нужно ничего кроме её книг.

  House arrest was never a punishment for Maria, since she needed nothing but her books to be happy.

• Мне нужно быть тебе ну́жным.

  I need to be needed by you.

• Мне нужно быть тебе ну́жной.

  I need to be needed by you.

• Врач сказал, что катаракту нужно оперировать.

  The doctor said that the cataract needed to be operated on.

• Двор давно пора перемостить нормальным камнем.

  The courtyard has long needed to be repaved with proper stone.

• Врач решил, что гипсование ноги необходимо.

  The doctor decided that the leg needed to be put in a cast.

• Разрешение, требовавшееся раньше, теперь не нужно.

  The permit that used to be required is no longer needed.

• Сумма, потребовавшаяся для поездки, оказалась большой.

  The amount needed for the trip turned out to be large.

• Повалявшаяся на полу одежда требовала стирки.

  The clothes lying on the floor needed to be washed.

• Краска, шелушившаяся на заборе, требовала обновления.

  The paint peeling off the fence needed to be renewed.

• Задёрганная мать еле успевала со всеми делами.

  The frazzled mother could barely keep up with everything that needed to be done.

• Он казался самоутверждавшимся человеком, которому важно быть правым.

  He seemed like someone who was always trying to assert himself and needed to be right.

• Балка, выгнивавшая под полом, требовала замены.

  The beam, which had rotted away beneath the floor, needed to be replaced.

• Печь, закапчивавшая кухню, требовала срочной чистки.

  The stove that had blackened the kitchen needed to be cleaned immediately.

• Заклинивающийся замок нужно было смазать маслом.

  The jamming lock needed to be lubricated with oil.

• Поле, заполоняемое сорняками, требовало обработки.

  The field, overgrown with weeds, needed to be treated.

• Русло, запруживаемое мусором, требовало очистки.

  The channel, being blocked by rubbish, needed to be cleaned.

• Истрескавшийся асфальт нуждался в ремонте.

  The cracked asphalt needed to be repaired.

• Игрушка, обслюнённая малышом, требовала стирки.

  The toy, slobbered on by the toddler, needed to be washed.

• Штора, отвисавшая с одной стороны, требовала ремонта.

  The curtain hanging down on one side needed to be repaired.

• Этот район, подтапливаемый весной, давно нуждается в ремонте дамбы.

  This area, which is flooded every spring, has long needed the dam to be repaired.

• Раскаляющийся мотор требовал охлаждения.

  The engine overheating needed to be cooled down.

• Ткань, растёршаяся на локтях, требовала замены.

  The fabric, worn through at the elbows, needed to be replaced.

• Скамейка, постоянно заплёвываемая подростками, требовала мытья.

  The bench, constantly being spat on by teenagers, needed to be washed.

• Затупившийся нож нужно было заточить.

  The dull knife needed to be sharpened.

• Врач сказал, что флюс нужно лечить срочно.

  The doctor said the gumboil needed to be treated urgently.