tone russian

• тон

  tone

• задава́ть

  to ask a question

  to assign

  to set a goal, standard, direction, tone

• зада́ть

  to ask a question

  to assign

  to set a goal, standard, direction, tone

• смягчи́ть

  to soften, mollify, allay, alleviate, assuage, mitigate, tone down, relax, palatalize

• то́нус

  tone

  shape

• совко́вый

  soviet (adj) "negative tone"

  совок (adj)

• полушёпот

  half-whisper, hushed tone

• притуши́ть

  to dim, to dampen, to tone down, to subdue

  to partially extinguish, to put out (a cigarette)

• тони́ровать

  To tone

• гармони́ровать

  harmonize, be in keeping, go well together, go, tone

• немузыка́льный

  unmusical, tone-deaf

• извини́тельность

  excusability, apologetic nature, apologetic tone

• осмогла́сие

  Octoechos, eight-tone system, eight modes

• тона́льный

  Tone/Tonal

• переспра́шивающий

  re-asking, questioning (in tone or look), asking again for clarification

• дидакти́чность

  didacticism; instructiveness

  moralizing tone

• глухо́й

  deaf

  muffled, flat, toneless, dull, indistinct

  unvoiced, voiceless

  out-of-the-way, remote, god-forsaken

  dense

  blank

• вира́ж

  turn, bend, curve, toner

• невырази́тельный

  inexpressive, toneless, expressionless

• секре́тничать

  be secretive, keep secret dark, converse in confidential tones

• вирировавший

  toned (photographic), having toned

• вирированный

  toned, sepia-toned

• вирируемый

  virated, toned, being virated, being toned

• затушева́вший

  having shaded, having toned (in drawing)

  having obscured, having toned down, having glossed over

• затушёванный

  shaded, toned down, subdued, muted

• затушёвываемый

  being glossed over, being smoothed over, being obscured, being toned down

• подка́чанный

  pumped, muscular, toned, buff, built

• подка́ченный

  muscular, toned, pumped up

• подтушёвываемый

  being lightly shaded, being blended, being toned down

• подтяну́вший

  having toned up, having become fitter

  having pulled up, having tightened

• подтяну́вшийся

  toned, trim, fit, well-built, having good posture, disciplined, pulled together

• тони́рованный

  tinted, toned

• тонизи́ровавший

  that toned, that invigorated, having toned, having invigorated

• тонизи́рованный

  toned, invigorated, refreshed

• тонизируемый

  being toned, being invigorated, being stimulated

Examples

• Тон статьи́ был пессимисти́чен.

  The article's tone was one of pessimism.

• Ты не должен разгова́ривать со мной таки́м то́ном.

  You don't have to use such a harsh tone with me.

• У э́того пиани́но хоро́шее звуча́ние.

  The piano has a good tone.

• У меня нет слу́ха.

  I'm tone deaf.

• Не говори́ со мной таки́м то́ном.

  Don't take that tone of voice with me.

• Не говори́те со мной таки́м то́ном.

  Don't take that tone of voice with me.

• Босс говори́л снисходи́тельным то́ном, обращаясь к же́нской части персона́ла.

  The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

• Том рассерди́лся, когда Мэри упомяну́ла о его дру́ге таки́м то́ном.

  Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

• Нет, - сказа́л он реши́тельным то́ном.

  No, he said in a decided tone.

• Том говори́л серди́тым то́ном.

  Tom spoke in an angry tone.

• Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.

  Tone of voice can indicate anger and irony.

• У Тома нет музыка́льного слу́ха.

  Tom is tone deaf.

• У Тома нет слу́ха.

  Tom is tone deaf.

• Как вы сме́ете говори́ть со мной в тако́м то́не!

  How dare you speak to me in that tone of voice!

• Как ты сме́ешь говори́ть со мной в тако́м то́не!

  How dare you speak to me in that tone of voice!

• Мне не нра́вится твой снисходи́тельный тон.

  I don't like your patronising tone.

• Тон голоса мо́жет ука́зывать на чу́вства.

  Tone of voice can indicate feelings.

• Не говори́ со мной в тако́м то́не.

  Don't take that tone with me.

• Не будь таки́м зано́счивым в свои́х реча́х.

  Don't speak with such an arrogant tone.

• Нечего говори́ть со мной таки́м то́ном, Том!

  Don't take that tone with me, Tom!

• Том лишён музыка́льного слу́ха.

  Tom is tone deaf.