often used word (#789)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
opinion
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Его мне́ние не предвзя́тое. His opinion is free from prejudice.
- Никто не уме́ет ду́мать, но у ка́ждого наготове есть своё мне́ние. No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.
- Ка́ждое из их мне́ний име́ло как положи́тельные, так и отрица́тельные стороны. Each of their opinions has both good points and bad points.
- Причи́на, по кото́рой мы не мо́жем согласи́ться с его мне́нием, будет указана ниже. The reason why we cannot support his view will be given below.
- С тече́нием вре́мени он измени́л своё мне́ние. In the course of time, he changed his mind.
- Два мне́ния лу́чше, чем одно. Two opinions are better than one.
- Он разошёлся во мне́ниях с отцо́м. He disagreed with his father.
- Прислу́шайся к обще́ственному мне́нию. Heed public opinion.
- По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba. According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
- Его мне́ние вступа́ет в конфли́кт с мои́м. His opinion comes into conflict with mine.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | мне́ние | мне́ния |
| gen. genitive | мне́ния | мне́ний |
| dat. dative | мне́нию | мне́ниям |
| acc. accusative | мне́ние | мне́ния |
| inst. instrumental | мне́нием | мне́ниями |
| prep. prepositional | мне́нии | мне́ниях |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)