войти́

verb, perfective
Partner входить
often used word (#379)

Translation

Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.

1.

enter, go in, come in, go
enter

Also: go in, come in, go
2.

take part, be a member
take part

Also: be a member

Also

Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.

A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Мяч для го́льфа почти вошел в лу́нку. The golf ball almost went in the hole.
С сия́ющими глаза́ми он вошёл в ко́мнату. He came into the room with his eyes shining.
Мой брат был так поглощён чте́нием, что не заме́тил меня, когда я вошёл в ко́мнату. My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
«Сколько вам бензи́на?» – «Сколько войдёт». How much gas do you want? "Fill 'er up."
Войди́те, дверь отрыта. Come in, the door's open.
Я не слы́шал, как вы вошли́. I didn't hear you come in.
Шля́пы войду́т в мо́ду в сле́дующем году. Next year, hats will become fashionable.
Можно войти́? May I come in?
После того́ как вошел Том, разгово́р замер. After Tom came in, the conversation died.
Пенис вошёл в ваги́ну. The penis entered the vagina.

more... less...

Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Learn by writing

Finished learning 😊 👍

[{"id":"38015","ru":"\u0421 \u0441\u0438\u044f́\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430́\u043c\u0438 \u043e\u043d \u0432\u043e\u0448\u0451\u043b \u0432 \u043a\u043é\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443.","tl":"He came into the room with his eyes shining.","links":[{"bareId":397,"start":24,"length":5}]},{"id":"59646","ru":"\u041c\u044f\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043é\u043b\u044c\u0444\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0448\u0435\u043b \u0432 \u043b\u0443́\u043d\u043a\u0443.","tl":"The golf ball almost went in the hole.","links":[{"bareId":397,"start":22,"length":5}]},{"id":"31672","ru":"\u041c\u043e\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0433\u043b\u043e\u0449\u0451\u043d \u0447\u0442\u0435́\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435́\u0442\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0432\u043e\u0448\u0451\u043b \u0432 \u043a\u043é\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443.","tl":"My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.","links":[{"bareId":397,"start":66,"length":5}]},{"id":"77457","ru":"\u00ab\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0430\u043c \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438́\u043d\u0430?\u00bb \u2013 \u00ab\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442\u00bb.","tl":"How much gas do you want? \"Fill 'er up.\"","links":[{"bareId":397,"start":35,"length":6}]},{"id":"18930","ru":"\u041c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438́?","tl":"May I come in?","links":[{"bareId":397,"start":6,"length":6}]},{"id":"49550","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b́\u0448\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438́.","tl":"I didn't hear you come in.","links":[{"bareId":397,"start":21,"length":6}]},{"id":"17423","ru":"\u041f\u0435\u043d\u0438\u0441 \u0432\u043e\u0448\u0451\u043b \u0432 \u0432\u0430\u0433\u0438́\u043d\u0443.","tl":"The penis entered the vagina.","links":[{"bareId":397,"start":6,"length":5}]},{"id":"61554","ru":"\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043é \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0448\u0435\u043b \u0422\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043é\u0440 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0440.","tl":"After Tom came in, the conversation died.","links":[{"bareId":397,"start":16,"length":5}]},{"id":"42511","ru":"\u0412\u043e\u0439\u0434\u0438́\u0442\u0435, \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u043e\u0442\u0440\u044b\u0442\u0430.","tl":"Come in, the door's open.","links":[{"bareId":397,"start":0,"length":8}]},{"id":"55540","ru":"\u0428\u043b\u044f́\u043f\u044b \u0432\u043e\u0439\u0434\u0443́\u0442 \u0432 \u043c\u043é\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u043b\u0435́\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443.","tl":"Next year, hats will become fashionable.","links":[{"bareId":397,"start":7,"length":7}]}]

Imperative

singular	войди́
plural	войди́те

Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

Past

male	вошёл
female	вошла́
neuter	вошло́
plural	вошли́

Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

Present / Future

	Present	Future
я	-	войду́
ты	-	войдёшь
он/она́/оно́	-	войдёт
мы	-	войдём
вы	-	войдёте
они́	-	войду́т

Related Words

вход
entrance, entry
вхожде́ние
entry
зайти́
go in, call in at, drop in, pop in, sun sets
идти́
go, walk
прийти́
come, arrive
уйти́
leave, depart
ходи́ть
go, walk, move, pass

Other Sources

Auto-generated links.

More about the translations

enter go in come in go take part be a member

E-Mail:
Username:
Password:

E-Mail:
Username:
Password: