HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

войти́

common #379A2
verbperfective imperfective is входи́ть
  • 1.

    to enter, to come in, to step inside

    Он постуча́л в дверь и вошёл.

    He knocked at the door and came in.

    With «в» + accusative for the place entered.

  • 2.

    to become part of, to be included in, to join

    Он вошёл в соста́в кома́нды.

    He became part of the team.

    E.g. войти в состав, войти в историю.

  • 3.

    to fit, to go in

    В кувши́н вошло́ два ли́тра воды́.

    Two litres of water went into the jug.

    Of contents fitting into a container.

  • 4.

    to penetrate, to go deep into

    Гвоздь легко́ вошёл в стену.

    The nail went easily into the wall.

Motion info

войти́ is derived from the unidirectional verb of motion идти́ with prefix в-/во- (into).

Examples

Conjugation

PresentFuture
я-
войду́
ты-
войдёшь
он/она́/оно́-
войдёт
мы-
войдём
вы-
войдёте
они́-
войду́т
Imperative
ты
войди́
вы
войди́те
Past
masculine
вошёл
feminine
вошла́
neuter
вошло́
plural
вошли́

Participles

Active present

-

Active past

воше́дший

who entered, having entered, that has entered

Passive present

-

Passive past

-

Gerund present

-

Gerund past

войдя́

while doing (past)

Typical usagePRO

  • Entering places and movement

    • войти в ко́мнату

      to enter a room

    • войти в дом

      to go into the house

    • войти че́рез чёрный ход

      to come in through the back door

    • войти без сту́ка

      to enter without knocking

  • Polite entry phrases

    • Войди́те!

      Come in!

    • Мо́жно войти?

      May I come in?

    • Войди́те, пожа́луйста.

      Come in, please.

  • Digital login and access

    • войти в систе́му

      to log in (to a system)

    • войти в по́чту

      to sign in to email

    • войти по паро́лю

      to log in with a password

LockedUnlock typical usages

Word familyидти́PRO

  • идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
    verbimperfective
  • уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
    verbperfective
  • войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
    verbperfective
  • вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to marry; to run out
    verbperfective
  • дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
    verbperfective
LockedUnlock full word family

Related words

See also

Learn

Contributions

  • Iron edited translation 1 week ago.
  • Iron edited translation 1 week ago.
  • nrimanliyev edited translation 1 month ago.
  • Becca edited translation 1 year ago.