про́тив
- 1.
against, opposed to
Я про́тив э́того предложе́ния.
I am against this proposal.
With the genitive. Also used predicatively: быть против - to be against.
- 2.
opposite, facing
Апте́ка нахо́дится про́тив вокза́ла.
The pharmacy is opposite the station.
With the genitive; often напротив in modern usage.
- 3.
contrary to, against
Про́тив ожида́ния, пого́да была́ прекра́сная.
Contrary to expectations the weather was lovely.
With the genitive, in set phrases such as против ожидания.
- 4.
as against, compared with, to (in a ratio)
Урожа́й вы́рос про́тив прошлого го́да.
The harvest has grown compared with last year.
Expresses comparison of figures or the terms of a ratio.
Usage info
- genitive case
Examples
Вы за или против э́того предложе́ния?
Are you for or against the proposal?
Дава́йте попро́буем плыть против тече́ния.
Let's try to swim against the current.
Мы против рабо́ты по воскресе́ньям.
We are against working on Sundays.
Typical usagePRO
Expressing opposition and agreement
быть про́тив (чего́/кого́)
to be against; to oppose
выступа́ть про́тив (чего́/кого́)
to speak out against; to oppose publicly
голосова́ть про́тив (чего́/кого́)
to vote against
име́ть (ничего́) про́тив (кого́/чего́)
to (not) mind; to have (no) objection to
Conflict, competition, politics
игра́ть про́тив (кого́)
to play against (an opponent)
воева́ть про́тив (кого́/чего́)
to wage war/fight against
боро́ться про́тив (чего́)
to fight against (a problem/injustice)
са́нкции про́тив (кого́/чего́)
sanctions against
Rules and legality
про́тив зако́на
against the law; illegal
про́тив пра́вил
against the rules
идти́ про́тив систе́мы
to go against the system
Word familyпро́тивPRO
- про́тивagainst; opposite; contrary to; as against
- проти́вноdisgusting; against
- проти́вныйdisgusting; contrary; adverse
- проти́витьсяto oppose
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
