про́тив

Examples

• Он чётко дал поня́ть, что он против пла́на.He made it clear that he was against the plan.
• Я не против того́, чтобы ты иска́л реше́ние в темноте́ на о́щупь, но я бы предпочёл, чтобы ты при́нял реше́ние.I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
• Те, кто живёт в э́той стране́, не мо́гут выска́зываться против свои́х ли́деров.Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
• Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
• Мы против войны.We are against war.
• Доказа́тельства бы́ли против меня.The evidence was against me.
• Я намерен возража́ть против тако́го глу́пого пла́на.I want to oppose such a foolish plan.
• Что каса́ется меня, я не против.As far as I am concerned, I have no objection.
• Я бы хоте́л некоторое вре́мя побы́ть один, если вы не против.I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
• Реше́ние бы́ло вынесено против прави́тельства.The judgement went against the government.