tricks russian

станда́рт
standard, cliche, stereotype, stock tricks
хитри́ть
to be cunning, to use tricks, to resort to a ruse
to cheat, to fudge, to play dirty
to dissemble, to play a double game, to dodge
баловство́
spoiling, pampering, over-indulgence
mischief, naughtiness, monkey tricks
frivolity, idle amusement, mere play
га́дить
to defecate, to foul (a place), to soil
to spoil, to botch, to mess up
to play dirty tricks (on someone), to make mischief, to do someone harm
мудри́ть
to overcomplicate things, to be too clever, to split hairs, to philosophize
to rack one's brains, to puzzle over (something), to ponder
to use tricks, to be crafty, to wangle
to play tricks on (someone), to make fun of (someone), to tease
ловчи́ть
to dodge, to use tricks, to be crafty, to finagle
to manage cleverly, to wangle, to pull it off
па́костить
to play dirty tricks, to do nasty things, to behave meanly
to soil, to dirty, to make a mess, to spoil
плу́тни
tricks, wiles, swindles, shady dealings
плутова́ть
to cheat, to swindle, to play tricks
реми́з
failure to take the required tricks, fine (in card games), penalty
remise, renewed thrust
heddle frame, shaft (of a loom), heald
game cover strip, cover planted for game
commission, gratuity, bonus
фо́кусничать
to do conjuring tricks, to perform tricks, to juggle
to be up to tricks, to play tricks, to pull a fast one, to be devious
to put on airs, to be capricious, to make a fuss
to act affectedly, to behave unnaturally, to be overexcited
хими́чить
to cheat, to fiddle, to play tricks, to swindle
to tinker, to concoct, to contrive, to experiment
фо́кусничавший
who performed magic tricks, who juggled, who was tricking
фо́кусничающий
performing magic tricks, conjuring
tricking, deceiving, scheming
выде́лывающий
processing, manufacturing, producing
performing (tricks), doing (antics), showing off
фо́кусник
conjurer, magician, illusionist
trickster, capricious person, fussy person
ара́п
blackamoor, Moor, black man
swindler, cheat, trickster, braggart
плут
cheat, swindler, trickster, fraudster
rogue, rascal, scamp, knave
авантюри́стка
adventuress, risk-taker, thrill-seeker
schemer, unscrupulous woman, confidence trickster
надува́ла
swindler, cheat, trickster
обма́нщица
deceiver, cheat, fraud, trickster
трюка́ч
stunt performer, stuntman, trick artist
trickster, gimmick-monger, sly operator
фо́кусница
conjurer (female), magician (female), illusionist (female)
trickster (female), capricious woman, whimsical woman
хитрю́га
sly fox, cunning person, trickster, sly dog

Examples

Прекрати́ шути́ть над свои́м бра́том.
Stop playing tricks on your brother.
Он зна́ет много заба́вных фо́кусов.
He knows many amusing magic tricks.
Ста́ршие ма́льчики всё вре́мя подшу́чивали над ним.
The older boys are always playing tricks on him.
Мой двою́родный брат уме́ет де́лать фо́кусы.
My cousin is good at doing magic tricks.
Начнём-ка прока́зы!
Let the tricks begin!
Ста́рую соба́ку но́вым фо́кусам не обу́чишь.
You can't teach an old dog new tricks.
Он жу́лик.
He's a trickster.
Ста́рого пса но́вым трю́кам не нау́чишь.
You can't teach an old dog new tricks.
Он произвел на меня впечатле́ние свои́ми фо́кусами.
He impressed me with his magic tricks.
Трудно научи́ть ста́рого пса но́вым трю́кам.
It's hard to teach an old dog new tricks.
Если ты нау́чишься пока́зывать ка́рточные фо́кусы, то всегда будешь душо́й компа́нии.
If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.
Ты снова собира́ешься меня наду́ть, него́дник?
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
Да что ж э́то тако́е? Ведь только вчера́ ему, ду́рню, бы́ло обо всем говорено, а сего́дня он снова своё зала́дил.
Just yesterday I told that dope about everything, and today he's playing his old tricks again! What's wrong with him?
Обезья́ны мо́гут вы́учить много фо́кусов.
Monkeys can learn a lot of tricks.
Ты всегда подшу́чивал надо мной, когда мы бы́ли в сре́дней шко́ле.
You were always playing tricks on me when we were in junior high school.
Одним из ее тала́нтов был разло́м гре́цких оре́хов квадрицепсом, что вводи́ло в изумле́ние даже большинство́ закаленных культури́стов.
One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.
Том зна́ет не́сколько фо́кусов.
Tom knows a few magic tricks.
Мэри попроси́ла Тома показа́ть один из его фо́кусов.
Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.
Ста́рого учи́ть, что мёртвого лечи́ть.
You can't teach old dogs new tricks.
Без фо́кусов.
Don't try any tricks.
Э́то один из старе́йших приёмов в кни́ге.
It's one of the oldest tricks in the book.
Я уме́ю пока́зывать фо́кусы.
I can do magic tricks.
Хо́чешь ло́пать без уло́вок, вспо́мни мощь микроволновок.
Want to gobble your food without any tricks? Remember the power of microwaves.
Он научи́л свою́ соба́ку нескольким трю́кам.
He taught his dog several tricks.
Соседка постоянно делает мне мелкие пакости.
My neighbor is constantly playing petty dirty tricks on me.
Этот озорной мальчик всегда шутит над друзьями.
That mischievous boy is always playing tricks on his friends.
Он часто проделывает такие фокусы для друзей.
He often performs tricks like that for his friends.
Он выделывает странные фокусы на сцене.
He performs strange tricks on stage.
Ребёнок выделывает трюки на велосипеде.
The child performs tricks on a bicycle.
Без всяких ухищрений она просто сказала правду.
Without any tricks, she simply told the truth.
Он пошёл на разные ухищрения, чтобы попасть внутрь.
He resorted to all sorts of tricks to get inside.
Эти ухищрения никого не обманули.
Those tricks fooled no one.
Он многоопытный путешественник и знает все хитрости.
He is a highly experienced traveler and knows all the tricks of the trade.
Он горазд на всякие хитрости.
He is good at all sorts of tricks.
Не надо ловчить, играй по правилам.
Don’t try to pull tricks; play by the rules.
Дети смеялись над трюками паяца.
The children laughed at the clown’s tricks.
Соседский мальчик любит пакостить всем во дворе.
The neighbor’s boy likes playing dirty tricks on everyone in the courtyard.
Он опять выкинул какой-то фортель.
He pulled another one of his tricks again.
Этот каверзник опять всех обманул.
That trickster has fooled everyone again.
Такое ловкачество не всегда сходит с рук.
Such tricks don’t always go unpunished.
Мы раскрыли все её плутни быстро.
We quickly uncovered all her tricks.
Хватит плутней, говори правду сейчас.
Enough with the tricks—tell me the truth right now.
Клоун позабавил детей своими фокусами.
The clown amused the children with his tricks.
Молодой самокатчик выполнял трюки на площадке.
The young scooter rider was performing tricks at the skate park.
Афалина легко обучается новым трюкам.
The bottlenose dolphin quickly learns new tricks.
Он быстро раскусывает чужие хитрости и не верит обещаниям.
He quickly sees through other people’s tricks and doesn’t believe their promises.
Не пытайся подмазаться, я знаю твои хитрости.
Don’t try to curry favor with me—I know all your tricks.
Этот трюкач всегда обманывает простаков на рынке.
That trickster is always cheating gullible people at the market.
Все знали, что он известный трюкач и хитрец.
Everyone knew that he was a famous trickster and schemer.
Трюкач ловко обвёл всех вокруг пальца.
The trickster deftly fooled everyone.
Его трюкачество никого больше не удивляет.
No one is impressed by his tricks anymore.
Дети радовались каждому его кунштюку на празднике.
The children were delighted by each of his tricks at the celebration.
Дети любят фокусничать перед гостями.
The children like showing off their tricks in front of the guests.
Ребёнок, легко удивляемый простыми фокусами, хлопал в ладоши.
The child, who was easily amazed by simple tricks, clapped his hands.
Клоун, выделывающий смешные трюки, всех развеселил.
The clown performing funny tricks made everyone laugh.
Мальчик, изумлявшийся фокусам, долго не мог заснуть.
The boy, who was amazed by the tricks, could not fall asleep for a long time.
Мы читали историю о хитреце, одурачившем всю деревню.
We read a story about a trickster who had duped the entire village.
Клоун, попугавший маленьких зрителей, стал делать смешные фокусы.
The clown, who had scared the young spectators, started performing funny tricks.
Пёс, потешающий хозяев своими трюками, лаял громко.
The dog, which entertained its owners with its tricks, barked loudly.
Мы наблюдали за фокусником, изощряющимся в трюках на сцене.
We watched the magician perfecting his tricks on stage.
Спортсмены, вольтижировавшие много лет, знают все трюки.
Athletes who have performed vaulting for many years know all the tricks.
Хитрец, околпачивающий друзей, вечно что-то придумывал.
The trickster who was fooling his friends was always coming up with something.
Продавец использовал охмуряющие приёмы, чтобы обмануть покупателя.
The salesman used manipulative tricks to deceive the customer.
Мужчина, комиссионерствовавший на бирже, знал все хитрости торговли.
The man, who had worked as a commission agent on the stock exchange, knew all the tricks of the trade.
Учитель, легко раскусывающий все хитрости учеников, никогда не сердился.
The teacher, who could easily see through all the students' tricks, never got angry.
Фокусничающий клоун собрал вокруг себя детей.
The clown performing magic tricks gathered children around him.
Я не верю фокусничающим политикам.
I don't trust politicians who use tricks and deception.