tricks russian

• станда́рт

  standard, cliche, stereotype, stock tricks

• баловство́

  petting, spoiling, over-indulgence, mischievousness, naughtiness, monkey tricks

• га́дить

  defecate, foul, make mischief, play dirty tricks

• плу́тни

  swindle, tricks

• выде́лывающий

  processing, manufacturing, producing

  performing (tricks), doing (antics), showing off

• фо́кусничавший

  who performed magic tricks, who juggled, who was tricking

• фо́кусничающий

  performing magic tricks, conjuring

  tricking, deceiving, scheming

• надува́ла

  swindler, cheat, trickster

• обма́нщица

  deceiver, cheat, fraud, trickster, impostor

• трюка́ч

  trickster

• хитрю́га

  sly fox, cunning person, trickster, sly dog

Examples

• Прекрати́ шути́ть над свои́м бра́том.

  Stop playing tricks on your brother.

• Он зна́ет много заба́вных фо́кусов.

  He knows many amusing magic tricks.

• Ста́ршие ма́льчики всё вре́мя подшу́чивали над ним.

  The older boys are always playing tricks on him.

• Мой двою́родный брат уме́ет де́лать фо́кусы.

  My cousin is good at doing magic tricks.

• Начнём-ка прока́зы!

  Let the tricks begin!

• Ста́рую соба́ку но́вым фо́кусам не обу́чишь.

  You can't teach an old dog new tricks.

• Он жу́лик.

  He's a trickster.

• Ста́рого пса но́вым трю́кам не нау́чишь.

  You can't teach an old dog new tricks.

• Он произвел на меня впечатле́ние свои́ми фо́кусами.

  He impressed me with his magic tricks.

• Трудно научи́ть ста́рого пса но́вым трю́кам.

  It's hard to teach an old dog new tricks.

• Если ты нау́чишься пока́зывать ка́рточные фо́кусы, то всегда будешь душо́й компа́нии.

  If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.

• Ты снова собира́ешься меня наду́ть, него́дник?

  Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?

• Да что ж э́то тако́е? Ведь только вчера́ ему, ду́рню, бы́ло обо всем говорено, а сего́дня он снова своё зала́дил.

  Just yesterday I told that dope about everything, and today he's playing his old tricks again! What's wrong with him?

• Обезья́ны мо́гут вы́учить много фо́кусов.

  Monkeys can learn a lot of tricks.

• Ты всегда подшу́чивал надо мной, когда мы бы́ли в сре́дней шко́ле.

  You were always playing tricks on me when we were in junior high school.

• Одним из ее тала́нтов был разло́м гре́цких оре́хов квадрицепсом, что вводи́ло в изумле́ние даже большинство́ закаленных культури́стов.

  One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.

• Том зна́ет не́сколько фо́кусов.

  Tom knows a few magic tricks.

• Мэри попроси́ла Тома показа́ть один из его фо́кусов.

  Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.

• Ста́рого учи́ть, что мёртвого лечи́ть.

  You can't teach old dogs new tricks.

• Без фо́кусов.

  Don't try any tricks.

• Э́то один из старе́йших приёмов в кни́ге.

  It's one of the oldest tricks in the book.

• Я уме́ю пока́зывать фо́кусы.

  I can do magic tricks.