tucked russian

• гимнастёрка

  Uniform shirt that cannot be tucked into trousers

• подвёртываться

  to turn up, to come along, to present itself, to crop up

  to twist (of an ankle), to buckle under, to slip (of a foot)

  to be tucked up, to be turned up, to fold under

• заправля́емый

  refillable, fillable, fuelable

  tuckable (into trousers, skirt), capable of being tucked in

• подсу́нутый

  slipped in, shoved in, tucked in

  foisted, palmed off, bogus

• приткну́вшийся

  leaning against, propped against, resting against

  tucked away, nestled, having found a modest place, settled in (a humble spot)

• за́дранный

  raised, lifted up, turned up, tucked up

• поджа́тый

  tucked in, drawn in, pulled in, clenched

• затеря́вшийся

  lost, misplaced, gone astray, tucked away

• упря́танный

  hidden, concealed, tucked away

• запря́танный

  hidden, concealed, tucked away

• подоткну́вший

  having tucked in, who tucked in

• подо́ткнутый

  tucked, tucked in, secured

• подогну́вший

  having bent under, having tucked under, bent under

• подо́гнутый

  bent, tucked, turned under

• рассо́ванный

  scattered, distributed, tucked away (in various places)

• при́ткнутый

  tucked away, squeezed in, put in a corner, placed

• подвёртываемый

  being tucked under, being folded under, being turned under

• подшпиливаемый

  pinned up, tucked up, being pinned up, being tucked up

• поджима́вшийся

  contracting, shrinking, drawn in, tucked in

• подвёрнутый

  turned up, rolled up, tucked in, folded under

  sprained, twisted

• задира́емый

  teased, bullied, picked on, provoked

  lifted up, turned up, hitched up, tucked up

Examples

• Он закрепи́л салфе́тку под подборо́дком.

  He tucked the napkin under his chin.

• Том заправил руба́шку.

  Tom tucked his shirttail in.

• Он су́нул плато́к в карма́н.

  He tucked the handkerchief in his pocket.

• Том уложи́л Мэри спать.

  Tom tucked Mary into bed.

• У тебя руба́шка не заправлена.

  Your shirt's not tucked in.

• Том заправил руба́шку в брюки.

  Tom tucked his shirt into his pants.

• Соба́ка поджа́ла хвост.

  The dog tucked its tail between its legs.

• Мама тепло укрыла ребёнка одеялом.

  Mother tucked the child in warmly with a blanket.

• Мама заботливо укрыла ребёнка одеялом.

  Mom carefully tucked the child in with a blanket.

• У него была толстенная книга под мышкой.

  He had a very thick book tucked under his arm.

• Он рубал кашу с большим аппетитом

  He tucked into the porridge with great appetite.

• Мама подоткнула одеяло и погасила свет.

  Mom tucked in the blanket and turned off the light.

• Она подогнула ноги под себя на диване.

  She tucked her legs under herself on the couch.

• Мальчик подогнул край одеяла перед сном.

  The boy tucked in the edge of the blanket before going to sleep.

• Мать укрывала ребёнка с нежной бережностью.

  The mother tucked the child in with tender care.

• Кот спал с поджатыми лапами.

  The cat slept with its paws tucked in.

• Документы оказались упрятаны в старую папку.

  The documents turned out to be tucked away in an old folder.

• Домик, приткнувшийся у самой дороги, казался уютным.

  The little house, tucked away right by the road, seemed cozy.

• Женщина, подоткнувшая юбку, быстро перешла через лужу.

  The woman, having tucked up her skirt, quickly crossed the puddle.

• Мальчик, подоткнувший рубашку в штаны, выглядел опрятно.

  The boy, who had tucked his shirt into his trousers, looked neat.

• Бабушка, подоткнувшая одеяло с краёв, вышла из комнаты.

  The grandmother, having tucked the blanket in at the edges, left the room.

• Подоткнутый край одеяла не давал ногам мерзнуть.

  The tucked-in edge of the blanket kept the feet from getting cold.

• Она легла под аккуратно подоткнутое одеяло.

  She lay down under the neatly tucked-in blanket.

• Подоткнутая под матрас простыня не сбивалась ночью.

  The sheet tucked under the mattress did not come loose during the night.

• Он сидел с подогнутыми ногами на ковре.

  He sat on the carpet with his legs tucked under him.

• Рассовавший деньги по карманам турист чувствовал себя спокойнее.

  The tourist, having tucked the money into his pockets, felt more at ease.

• Вещи, рассованные по ящикам, было трудно найти.

  The things, tucked away in the drawers, were difficult to find.

• Деньги, рассованные по карманам, потерялись в стирке.

  The money, tucked into the pockets, got lost in the wash.

• Приткнутый в углу стул никому не мешал.

  The chair tucked away in the corner did not get in anyone's way.

• Мы нашли приткнутые за шкафом старые книги.

  We found some old books tucked away behind the wardrobe.

• Одеяло, подвёртываемое снизу, держалось лучше.

  The blanket tucked under at the bottom stayed in place better.

• Она сидела в кресле, подгибающая под себя ноги.

  She sat in the armchair with her legs tucked under her.

• Ребёнок, подгибавший ноги под себя, скоро заснул.

  The child who had tucked their legs under them soon fell asleep.