verify russian

• прове́рить

  to check, to verify, to examine, to audit (accounts)

  to test, to try out

• проверя́ть

  to check, to verify, to examine, to inspect

  to test, to try out, to put to the test

  to audit, to inspect officially

• поверя́ть

  to entrust, to confide, to trust (someone with something)

  to check, to verify, to check up on

• подтвержда́ющий

  confirming, corroborating, verifying, affirmative

• проверя́ющий

  checking, inspecting, verifying, auditing

• удостоверя́ющий

  certifying, attesting, authenticating, verifying

• проверя́вший

  checking, verifying, inspecting, who was checking

• сверя́ющий

  checking, comparing, verifying, cross-referencing

• сверя́ющийся

  comparing, checking, verifying

• самопрове́рочный

  self-checking, self-test, self-verifying

• сверя́вший

  checking, verifying, comparing (one who was doing so)

• поверя́ющий

  verifying, checking, testing, calibrating

• удостоверя́вший

  certifying, attesting, verifying, confirming

• выверя́ющий

  checking, verifying, calibrating, adjusting

• слича́вший

  comparing, collating, checking, verifying

• удостоверя́ющийся

  ascertaining, verifying, authenticating, certifying

• удостоверя́вшийся

  who was verifying, who was certifying, who was making sure

• поверя́вший

  verifying, checking, who verified

  entrusting, confiding, who confided

Examples

• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.

  Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

• Кто-нибудь мо́жет э́то прове́рить?

  Can anyone verify this?

• У Тома не бы́ло спо́соба прове́рить информа́цию.

  Tom had no way of verifying the information.

• Ты мо́жешь э́то прове́рить?

  Can you verify that?

• Я могу́ э́то прове́рить.

  I can verify that.

• Поли́ция смогла́ подтверди́ть а́либи Тома.

  The police were able to verify Tom's alibi.

• У вас нет спо́соба прове́рить э́то.

  You have no way to verify it.

• У тебя нет спо́соба прове́рить э́то.

  You have no way to verify it.

• Мы никак не мо́жем э́то прове́рить.

  We have no way to verify this.

• Вы мо́жете э́то прове́рить?

  Can you verify that?

• Дайте-ка я прове́рю.

  Let me verify that.

• Дай-ка я прове́рю.

  Let me verify that.

• Нам надо будет э́то прове́рить.

  We're going to have to verify this.

• Доверя́й, но проверя́й!

  Trust, but verify!

• Доверя́й, но проверя́й.

  Trust, but verify.

• Судья назначил экспертизу для проверки подписи

  The judge ordered an expert examination to verify the signature.

• Клеймение товаров помогает проверить их качество.

  Marking goods helps to verify their quality.

• Неразборчивость подписи затруднила проверку документа

  The illegibility of the signature made it difficult to verify the document.

• Точно подсчитываемый доход легко проверить.

  Income that is calculated accurately is easy to verify.

• Справка, удостоверявшая доход, лежала в папке.

  The certificate verifying his income lay in the folder.

• Человек, удостоверяющийся в подлинности документа, внимательно его изучает.

  A person verifying the authenticity of a document studies it carefully.

• Сотрудник, удостоверяющийся в личности клиента, проверяет паспорт.

  The employee verifying the client's identity checks their passport.

• Сотрудник, удостоверявшийся в подлинности документа, кивнул.

  The employee who was verifying the authenticity of the document nodded.

• Человек, удостоверявшийся в личности гостя, попросил паспорт.

  The person verifying the guest’s identity asked for his passport.

• Хэш позволяет быстро проверить целостность данных.

  A hash makes it possible to quickly verify data integrity.