walk-through russian

• проходна́я

  gatehouse, entrance checkpoint, security gate

  walk-through room, connecting room

Examples

• Нам нужно 5 минут, чтобы пройти́ э́тот тонне́ль.

  It takes us five minutes to walk through the tunnel.

• Если я пойду́ и доли́ною сме́ртной тени, не убою́сь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успока́ивают меня.

  Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

• В кино́ привиде́ния мо́гут проходи́ть сквозь стены.

  In the movies, ghosts can walk through walls.

• Ради неё я пройду сквозь ого́нь в пропитанных бензи́ном подштанниках.

  I'd walk through fire with gasoline-soaked underpants for her.

• Том прогуля́лся по са́ду.

  Tom took a walk through the garden.

• В тот ве́чер влюблённая па́ра гуля́ла по тени́стой доли́не меж высо́ких гор.

  That evening, the couple in love went for a walk through a shady valley between high mountains.

• После обе́да нас ждёт прогу́лка по Берли́ну.

  After lunch, a walk through Berlin awaits us.

• Посети́тели музе́я хо́дят по за́лам, разглядывая карти́ны.

  Museum visitors walk through the halls, looking at the paintings.

• Мы гуляли по сосновому лесу утром.

  We went for a walk through the pine forest in the morning.

• Мы гуляли по тихому леску.

  We went for a walk through the quiet grove.

• Давай пошагаем немного по парку после ужина.

  Let's take a short walk through the park after dinner.

• Мы гуляли по лесу в рассветный час.

  We went for a walk through the forest at dawn.

• В лесу одному идти жутковато.

  It's a bit spooky to walk through the forest alone.

• Летом мы ходили босоногими по траве.

  In summer, we used to walk barefoot through the grass.

• Мы гуляли по старой дубраве утром.

  We went for a walk through the old oak grove in the morning.

• Мы гуляли по красивому полесью летом.

  We went for a walk through the beautiful woodlands in summer.

• Без снегоступов идти по глубокому снегу трудно.

  It is difficult to walk through deep snow without snowshoes.

• После дождя хорошо гуляется по лесу

  It's nice to walk through the woods after the rain.

• Путник, палимый солнцем, еле шёл по пустыне.

  The traveler, scorched by the sun, could barely walk through the desert.

• Мы гуляли по зацветающему парку весной.

  We went for a walk through the park as it came into bloom in spring.

• После долгой прогулки она была совсем настуженная.

  After the long walk, she was absolutely chilled through.

• Ветер и промачивающий обувь снег испортили прогулку.

  The wind and snow soaking through his shoes ruined the walk.

• Он прошвырнулся по парку, чтобы подышать воздухом.

  He took a quick walk through the park to get some fresh air.